Puah

Пуа — имя неопределенного значения, встречающееся в Ветхом Завете еврейской Библии. В Книге Исход (1:15–21) Пуа — одна из двух повитух, наряду с Шифрой, которые ослушались приказа фараона убивать всех еврейских младенцев мужского пола при рождении. Имя встречается в масоретском тексте как פּוּעָה (Pūʿā), возможно, связанное с корнем, означающим «вопить» или «блестеть», но его точная этимология остается неясной. На иврите оно идентично слову, обозначающему «деторождение» или «родильный стул», что связывает его с профессией повитух.

Этимология и значение

Имя Пуа происходит от еврейского корня פוע (pū‛, «кричать» или «издавать звук») или, возможно, от неиспользуемого корня, означающего «говорить». Некоторые ученые связывают его с ханаанским богом деторождения или видят в нем производное от פועה (pu‛â), существительного, означающего «блеск» или «великолепие». В Ветхом Завете это имя прежде всего ассоциируется с храброй повитухой из Исхода. Вариантная форма встречается как Пу'а в библейском иврите.

Библейское повествование и значение

Согласно повествованию Исхода, фараон приказал двум названным повитухам — Шифре и Пуа — убивать всех еврейских сыновей при родах, но «повитухи боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых» (Исход 1:17). Когда их спросили, они объяснили, что еврейские женщины «живы» и рожают быстро, прежде чем повитухи успевают прибыть. За их непослушание Бог «делал добро повитухам, и народ умножался и весьма усиливался» (Исход 1:20). Текст также отмечает, что Бог «устроил им домы», то есть основал их семьи, даровав им собственное потомство. История подчеркивает тему лжи во имя справедливости или гражданского неповиновения, и обе повитухи почитаются как героические фигуры в еврейской, христианской и исламской традициях.

Известные носители и культурное наследие

За пределами библейского текста нет известных исторических носителей имени Пуа. Имя встречается в основном в религиозных контекстах, среди христиан и евреев, и как редкое личное имя в современном Израиле. Его почти идентичная мужская форма появляется в еврейской Библии как имя персонажа эпохи Судей: сына Измаила (позже перенесенного к Вениамину) в 1-й книге Паралипоменон. Средневековый еврейский комментатор Раши дал этимологию, связанную с малым размером (parvulole), выводя её из родственного слова в Исходе, хотя современная наука предлагает иные толкования.

Родственные имена

Наиболее близким именем является Шифра, другая повитуха в Исходе 1. Имя Шифра означает «красивая» (от ивр. שפר). Другие варианты включают библейское ивритское Пу'а. Имя Пу'эль появляется как вариант в некоторых генеалогиях, но через аналогичные производные ряды — сравните Пс, или мартовские латинские транскрипции, принятые в библейской традиции.

Ключевые факты

Средний пол: Ж
Значение неопределенно; возможно, «крик» или «блеск»
Национальное использование: английская Библия (и библейский иврит через транскрипцию)
В более широких религиозных контекстах, охватывающих ежегодные праздничные лекционарии, применимые к мужским рождениям, позже столетия контекстуализуются через родовспоможение.