Puah

Puah é um nome de significado incerto, encontrado no Antigo Testamento da Bíblia Hebraica. No Livro do Êxodo (1:15–21), Puah é uma das duas parteiras — junto com Shiphrah — que desobedecem à ordem do Faraó de matar todos os bebês hebreus do sexo masculino ao nascer. O nome aparece no Texto Massorético como פּוּעָה (Pūʿā), possivelmente relacionado a uma raiz que significa "gritar" ou "brilhar", mas sua etimologia exata permanece elusiva. Em hebraico, é idêntico a uma palavra para "parto" ou "banqueta de parto", ligando-o à profissão das parteiras.

Etimologia e Significado

O nome Puah deriva da raiz hebraica פוע (pū‛, "chorar" ou "fazer um som"), ou possivelmente de uma raiz não utilizada que significa "falar". Alguns estudiosos o associam ao deus cananeu do parto, ou o veem como uma derivação de פועה (pu‛â), um substantivo para "um brilho" ou "esplendor". No Antigo Testamento, o nome é principalmente associado à corajosa parteira do Êxodo. Uma forma variante aparece como Pu'a no hebraico bíblico.

Narrativa Bíblica e Significado

De acordo com a narrativa do Êxodo, o Faraó ordenou que duas parteiras nomeadas — Shiphrah e Puah — matassem todos os filhos hebreus que nascessem, mas "as parteiras temeram a Deus; não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, mas deixaram os meninos viver" (Êxodo 1:17, NRSV). Quando questionadas, explicaram que as mulheres hebreiras eram "vigorosas" e davam à luz rapidamente, antes que as parteiras pudessem chegar. Por causa de sua desobediência, Deus "fez bem às parteiras; e o povo se multiplicou e se tornou muito forte" (Êxodo 1:20). O texto ainda observa que Deus "lhes constituiu casas", ou seja, estabeleceu suas famílias, concedendo-lhes descendência própria. A história enfatiza um tema de mentir por justiça ou desobediência civil, e ambas as parteiras são veneradas como figuras heroicas nas tradições judaica, cristã e islâmica.

Portadores Notáveis e Legado Cultural

Não há portadores históricos proeminentes do nome Puah fora do texto bíblico. O nome aparece principalmente em contextos religiosos, entre cristãos e judeus, e como um nome próprio raro em Israel hoje. Sua forma masculina quase idêntica aparece na Bíblia Hebraica como o nome de uma figura do período dos Juízes: um filho de Ismael (posteriormente transferido para Benjamim) em 1 Crônicas. O comentarista judeu medieval Rashi dá uma etimologia parvulole (pequeno), derivando-a de um cognato em Êxodo, embora a erudição interna a celebre.

Nomes Relacionados

O nome mais intimamente relacionado é Shiphrah, a outra parteira em Êxodo 1. O nome Shiphrah significa "bela" (do hebraico שפר). Outras variantes incluem o hebraico bíblico Pu'a. O nome Pu'el aparece como variante em algumas genealogias, mas por meio de séries derivadas semelhantes — compare Salmo, ou Mar. As transcrições latinas para a tradição bíblica abraçam padrões.

Fatos Principais

• Gênero predominante: F
• Significado incerto; possivelmente "grito" ou "brilho"
• Uso nacional: Bíblia inglesa (e hebraico bíblico via transcrição)
• Contextos religiosos mais amplos abrangem lecionários de festivais anuais relevantes para nascimentos masculinos, eventualmente contextualizados via prática de parto.”