Bengaleză Prenume
numele bengalezi sunt folosite în Bangladesh și în estul Indiei.
349 prenume în catalogul nostru
Bengaleză
349Abdul este o transliterare comună a compusului arab ʿAbd al- (عبد ال), care înseamnă „slujitor al”. Funcționează ca prima parte a multor nume de botez teoforice masculine din lumea islamică, al căror al doilea element es...
Etimologie Abdullah este o transliterație comună a numelui arab ʻAbd Allāh (عبد الله), un nume teoforic care înseamnă „slujitor al lui Allah” sau „slujitor al lui Dumnezeu”. Este compus din cuvintele arabe ʿabd (عبد), ca...
Abdur Rahman este o transcriere alternativă a cuvântului arab عبد الرحمٰن (vezi Abd ar-Rahman), precum și transcrierea bengaleză uzuală. Numele înseamnă „slujitorul celui milostiv” din cuvântul arab عبد (ʿabd) care însea...
Abdur Rashid este o transcriere comună a numelui arab Abd ar-Rashid, folosit mai ales în contexte bengaleze și din Asia de Sud. Este un nume teoforic format din cuvintele arabe ʿabd (slujitor) și al-Rashīd (Cel Drept Căl...
Abdus Salam este o transcriere alternativă a cuvântului arab عبد السلام (vezi Abd as-Salam), precum și transcrierea uzuală în limba bengaleză. Numele înseamnă „slujitorul celui pașnic”, din arabicul عبد (ʿabd) cu sensul...
Abed este o transcriere alternativă a numelor arabe عابد (vezi Abid) sau عبد (vezi Abd). Este, de asemenea, forma obișnuită în limba bengaleză a numelui Abid. Numele este folosit în principal în țările vorbitoare de limb...
Abhijeet este o transcriere alternativă a अभिजीत (Abhijit) din hindi/marathi sau অভিজিৎ (Abhijit) din bengaleză, utilizată frecvent în regiunile de limbă bengaleză, hindi și marathi. Este un nume masculin derivat din ele...
Abhijit este un prenume masculin comun în subcontinentul indian, în special în comunitățile vorbitoare de bengaleză, hindi și marathi. Derivează din cuvântul sanskrit abhijita (अभिजित), care înseamnă „victorios” sau „cuc...
Abhishek este un prenume masculin de origine sanscrită, folosit pe scară largă în India în limbi precum bengaleza, punjabia, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, tamil și telugu. Numele derivă din cuvântul sansc...
Abrar este un prenume unisex cu rădăcini în limba arabă, unde înseamnă „virtuos”. Numele poartă o conotație morală puternică, reflectând calități de dreptate și evlavie. Utilizarea sa variază în funcție de regiune: în lu...
Aditi este un nume feminin de origine sanscrită, cu sensul de „nelimitat, întreg” sau „libertate, siguranță”. Este derivat din prefixul negativ अ (a) și दिति (diti) cu sensul de „dăruire”, deci literal „nelimitat” sau „f...
Adnan (arabă: عدنان, romanizat: ʿAdnān) este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „așezat”. În tradiția islamică, Adnan este venerat ca un patriarh al triburilor arabe nordice și un strămoș direct al Profetulu...
Afifa este un prenume feminin de origine arabă. Este forma feminină a numelui Afif, un nume masculin arab care înseamnă „cast”, derivat din rădăcina ʿaffa („a se abține, a fi cast”). Varianta Afifah este folosită și în a...
Are semnificația „cel mai lăudabil și cel mai lăudabil” în arabă, care este o formă superlativă a lui Hamid 1.
Ahmed este o variantă a numelui arab Ahmad, care înseamnă „cel mai lăudabil, cel mai vrednic de laudă” – o formă de superlativ derivată din rădăcina araba حمد (ḥamida) care înseamnă „a lăuda”. Din această rădăcină provin...
Ahsan este un prenume masculin de origine arabă și sanscrită. În arabă, reprezintă forma de superlativ a numelui Hasan, însemnând „cel mai frumos, cel mai chipeș”. Rădăcina ḥasuna (din rădăcina triconsonantică Ḥ-S-N) tra...
Ajay (de asemenea transliterat ca Ajai) este un nume tradițional masculin de origine indiană, derivat din sanscrită. Înseamnă literal "neînfrânt", fiind compus din prefixul a- care înseamnă "nu" și jaya (जय) care înseamn...
Ajeet este un prenume masculin indian comun în comunitățile vorbitoare de bengaleză, punjabă, hindusă și marathi. Este o transcriere alternativă a lui अजीत (Ajit) din hindusă, अजित (Ajit) din marathi, ਅਜੀਤ (Ajit) din gur...
Ajit (scris și Ajeet) este un prenume masculin comun, folosit în mai multe limbi indiene, printre care bengaleza, punjab, hindi și marathi. Este o formă modernă a numelui Ajita, derivat din sanscrită: a însemnând „nu” și...
Akash este un prenume masculin de origine sanscrită, utilizat pe scară largă în Asia de Sud, în special în comunități vorbitoare de bengaleză, hindi și marathi. Derivează din cuvântul sanscrit आकाश (ākāśa) însemnând „spa...
Akhtar este un prenume și un nume de familie derivat din persană, însemnând „stea” (din persană اختر). Este utilizat pe scară largă în comunitățile bengaleze și vorbitoare de urdu, precum și în cultura paștună, unde se r...
Akram este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat din cuvântul rădăcină karam (كرم), însemnând „generozitate”. Este forma elativă sau superlativă a lui Karim, semnificând „cel mai generos” sau „mai bun”....
Amar 1 este un prenume masculin utilizat pe scară largă în subcontinentul indian, în special în comunitățile bengaleze, punjabi, hinduse și marathi. Numele provine din sanscrită अमर (amara), care înseamnă „nemuritor” sau...
Amit este un prenume masculin larg răspândit în întregul subcontinent indian, în special în comunitățile lingvistice bengaleză, nepaleză, punjabă, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, tamilă și telugu. Acesta provi...
EtimologieAmrita este forma feminină a numelui Amrit, derivat din sanscrită अ (a) care înseamnă „nu” și मृत (mṛta) care înseamnă „mort”, deci literalmente „nemuritor”. În textele hinduse, amrita se referă la un nectar di...
Ananda este un prenume masculin derivat din cuvântul sanscrit ānanda (आनन्द), însemnând „fericire, beatitudine”. Numele poartă o importanță profundă în tradiția sud-asiatică prin asocierile sale cu figuri și concepte rel...
Ananta este un prenume masculin de origine sanscrită, însemnând „infinit, fără sfârșit”. În context religios, Ananta se referă și la șarpele cu 1.000 de capete Shesha (cunoscut și sub numele de Ananta Shesha), care în co...
Anik este un prenume masculin folosit preponderent în culturile bengaleză și hindi, având origini în cuvântul sanscrit anīka (अनीक), însemnând „armată” sau „strălucire”. Numele evocă calități de forță, organizare și stră...
Anil este un prenume masculin cu rădăcini adânci în multiple culturi, cel mai notabil ca nume indian comun derivat din sanscrită. Numele provine din sanscrită अनिल (anila), însemnând „aer” sau „vânt”. În mitologia hindus...
Aniruddha este un nume masculin sanscrit care înseamnă „neobstrucționat, necontrolabil” (an- „nu” + iruddha „obstrucționat”). În mitologia hindusă, Aniruddha este o figură semnificativă: fiul lui Pradyumna și al Rukmavat...
Anjan este un prenume modern masculin derivat din cuvântul sanscrit añjana (अञ्जन), care se referă la un tip de kohl sau coliriu—o pulbere neagră folosită istoric drept creion de ochi în Asia de Sud. Numele are multiple...
Etimologie și semnificațieAnjana (sanscrită: अञ्जना, feminin; de asemenea अञ्जन, masculin) este un nume de origine sanscrită, derivat din cuvântul „añjana” care înseamnă „kohl, coliriu”—o pulbere neagră folosită în mod t...
Ankit este un nume masculin de origine indiană, derivat din cuvântul sanscrit अङ्कित (aṅkita), însemnând „marcat”. Numele este utilizat pe scară largă în subcontinentul indian, în special în comunitățile vorbitoare de be...
Ankita este un prenume feminin de origine sanscrită, utilizat frecvent în India, în special în comunitățile bengaleze, gujarati, hindi și marathi. Este forma feminină a numelui Ankit, care la rândul său provine din cuvân...
Redare alternativă a hindi/marathi अनूप, bengaleză अनूप; അനൂപ് (vezi Anup).
Anup este un prenume masculin indian de origine sanscrită antică. Derivat din cuvântul sanscrit anūpa (अनूप), numele întruchipează o legătură cu apa, având semnificații precum „apos”, „situat lângă apă”, „lagună” sau „ia...
Anupam este un prenume masculin indian, folosit în principal în regiunile vorbite de bengaleză și hindi. Derivat din sanscrită अनुपम (anupama), înseamnă „incomparabil, fără egal” — un nume care reflectă idealul estetic a...
EtimologieAnuradha este un prenume feminin de origine sanscrită, folosit în mod obișnuit în mai multe limbi ale subcontinentului indian, inclusiv bengaleză, sinhaleză, hindi, kannada, marathi, tamilă și telugu. Numele de...
Aparajita este un nume feminin de origine sanscrită, folosit în principal în comunitățile bengaleză și hindi. Provine din cuvântul sanscrit अपराजित (aparājita), care înseamnă „neînvins”. Acest nume a apărut în context is...
Aparna este un nume feminin de origine sanscrită, utilizat pe scară largă în India în limbi precum bengali, hindi, kannada, malayalam, marathi, tamil și telugu, în special în comunitățile hinduse. Numele înseamnă „fără f...
Arabinda este un prenume masculin folosit predominant în culturile bengaleză și odia, derivat ca o variantă a lui Aravind. Numele provine în cele din urmă din sanscrita अरविन्द (aravinda), care înseamnă „lotus”. În tradi...
Arif (arabă: عارف, de asemenea scris Aref în persană și urdu, sau Arief în indoneziană și malaeză) este un prenume masculin arab care înseamnă „învățat, cunoscător, expert” în arabă. Numele provine de la rădăcina arabă ع...
Arijit este un prenume masculin bengalez derivat din sanscrita arijit (अरिजित्), însemnând „cuceritor al dușmanilor” sau „victorios asupra vrăjmașilor”. Numele este compus din două elemente: ari (dușman) și jit (victorie...
Aritra este un nume masculin de origine bengaleză, folosit predominant în India și Bangladesh. Acesta derivă din cuvântul sanscrit aritra (अरित्र), care însemna inițial „propulsare” sau „vâslă” – un termen nautic referit...
Arjun este un prenume modern de origine sanscrită, folosit preponderent în India și în comunitățile din Asia de Sud la nivel mondial. Este forma contemporană a numelui antic Arjuna, care înseamnă „alb”, „limpede” sau „st...
Arun este un prenume modern masculin derivat din Aruna, termen sanscrit care înseamnă „maro-roșcat, zori”. În mitologia hindusă, Aruna este conducătorul carului care îl poartă pe zeul soarelui Surya pe cer, personificând...
Ashish (de asemenea scris Aashish) este un prenume masculin comun în India și Nepal. Este derivat din cuvântul sanscrit āśiṣa (आशिष), care înseamnă „rugăciune, binecuvântare” sau „benedicție”. Numele poartă o conotație p...
Ashok este un prenume modern derivat din numele sanscrit mai vechi Ashoka, care înseamnă „fără durere” — din prefixul sanscrit a- („fără”) și śokā („durere, tristețe”). Numele poartă conotația de eliberare de suferință ș...
Ashraf este un nume unisex arab și forma de superlativ a numelui Sharif, însemnând „mai nobil, mai ilustru”. Derivează din rădăcina arabă sharufa (a fi nobil), care dă și numele Sharif („nobil, eminent”) și este legată i...
Asim 2 este un prenume masculin folosit în contexte bengaleze și hinduse, derivat din cuvântul sanscrit असीमन् (asīman), care înseamnă „nemărginit, infinit.” Numele poartă un sens de transcendere și nemărginire.Utilizare...
Asma (arabă: أسماء, romanizat: ʾAsmāʾ) este un prenume feminin de origine arabă, derivat din rădăcina سما (samā) cu sensul de „a fi înalt” și purtând semnificația de „suprem” sau „exaltat”. Este folosit pe scară largă în...
Aurobindo este un prenume masculin bengalez și odia, o variantă a lui Aravind, derivat din cuvântul sanscrit aravinda care înseamnă „lotus”. Lotusul are o semnificație simbolică profundă în culturile sud-asiatice, reprez...
Ayan 1 este un nume masculin din Bangladesh, derivat din cuvântul sanscrit ayana (अयन), care înseamnă „drum, cale, cale solară.” Numele evocă concepte de călătorie, progres și mișcare cerească, în special traiectoria soa...
Ayesha este o variantă ortografică a numelui arab Aisha, derivat din rădăcina arabă īsh (عيش) care înseamnă „viețuire” sau „vie”. Este o transcriere comună în arabă, urdu și bengaleză, reflectând pronunțiile regionale. N...
Ayub este o transcriere alternativă a numelui arab Ayyub (أيّوب) și este transcrierea uzuală în urdu și bengaleză. Derivat din forma arabă a numelui biblic Iov, prin numele arab Ayyub. Numele Ayyub corespunde figurii pro...
Azad este un prenume masculin de origine persană, însemnând „liber” în persană. Acest nume, derivat din cuvântul persan آزاد (āzād), s-a răspândit prin influența culturii și limbii persane într-o arie geografică largă, a...
Balaram este o transcriere modernă a numelui sanscrit Balarama, utilizată pe scară largă în comunitățile vorbitoare de bengaleză, nepaleză, hindi și odia.EtimologieNumele Balarama este compus din două elemente sanscrite:...
Barun este forma bengaleză a zeului vedic Varuna, al cărui nume derivă din sanscrita vṛ însemnând „a înconjura” sau „a cuprinde”. Ca nume bengalez, reflectă influența culturală bogată a mitologiei hinduse în estul Indiei...
Basanta este un prenume masculin folosit în culturile Odia, Bengali, Assameză și Nepaleză. Este o formă regională a numelui sanscrit Vasanta, care înseamnă „primăvară”. În tradiția hindusă, Vasanta este, de asemenea, num...
Basanti este un prenume feminin folosit în principal în culturile odia, bengaleză, assameză și nepaleză. Este forma vernaculară a numelui sanscrit Vasanta, care înseamnă „primăvară”. În tradiția hindusă, Vasanta este și...