Volodiměrŭ este forma slavă veche răsăriteană a numelui Vladimir, un nume cu o greutate istorică și politică profundă în culturile slave. Rădăcina *Voldiměrŭ combină elementul volděti, care înseamnă „a domni”, cu měrŭ, care înseamnă „mare, faimos”; o etimologie populară secundară leagă a doua parte de mirŭ („pace, lume”), oferind numelui un sens dual de „a domni cu măreție” sau „mare în pace”.
Context istoric
Volodiměrŭ a fost forma vernaculară folosită în Rusia Kieveană medievală și în alte regiuni slave estice. Renumele numelui provine de la Marele Prinț al Kievului din secolul al XI-lea, Vladimir cel Mare (canonizat ca sfânt pentru creștinarea regatului), al cărui nume în contemporana slavă veche răsăriteană ar fi fost consemnat ca Volodiměrŭ. Conducătorul Bulgariei din secolul al IX-lea a purtat și el numele, arătând o adopție timpurie printre slavii de sud. Mai târziu, purtători notabili includ revoluționarul sovietic Vladimir Lenin, autorul Vladimir Nabokov și politicianul modern Vladimir Putin.
Variante înrudite
Forme înrudite în limbile slave și învecinate includ: Uladzimir (belarusă), Vladimír (slovacă), Vlado (diminutiv sloven), Vladimer (georgiană) și Lado (de asemenea georgiană). Forma slavă veche răsăriteană a evoluat ulterior în echivalentul ucrainean modern Volodymyr.
- Semnificație: „A domni cu măreție” sau „mare în pace”
- Origine: Slavă veche răsăriteană (din slava veche *Voldiměrŭ)
- Utilizare: Slavă medievală, acum arhaică.