Șifra este un nume ebraic care înseamnă „frumoasă”. În Vechiul Testament, mai exact în Exodul 1:15–21, Șifra este una dintre cele două moașe — cealaltă fiind Pua — care au sfidat ordinul faraonului de a ucide toți nou-născuții evrei de sex masculin. Actul lor curajos de nesupunere civică reprezintă o narațiune esențială a rezistenței împotriva opresiunii în Biblia ebraică.
Etimologie și context biblic
Numele Șifra (ebraică: שִׁפְרָה Šip̄rā) derivă dintr-o rădăcină care înseamnă „a fi corectă” sau „frumoasă”. Conform cărții Exodul, faraonul a ordonat acestor moașe să ucidă pruncii evrei de sex masculin la naștere, dar ele s-au temut de Dumnezeu și i-au lăsat să trăiască. Când au fost întrebate, au susținut că femeile evreice nășteau repede, înainte ca ele să ajungă. Dumnezeu le-a răsplătit „făcându-le case” — o expresie adesea interpretată ca întemeindu-le familiile sau dinastiile (Exodul 1:21).
Semnificație culturală
Șifra și Pua sunt celebrate ca figuri eroice în tradițiile iudaică, creștină și islamică pentru curajul lor moral. În iudaism, ele sunt citate ca exemple de dreptate și sfidare a autorității nedrepte. Acțiunile lor au fost menționate în discuții despre etică, valoarea vieții umane și puterea oamenilor obișnuiți de a produce schimbări. Povestea reprezintă, de asemenea, un contrapunct puternic la motivul infanticidului, punând accent pe protecție și creștere.
Nume înrudite
Echivalentul ebraic modern Șifra este o formă diminutivală sau varianta aceluiași nume și rămâne în uz în Israel. Numele Șifra este mai puțin comun în afara contextelor religioase, dar păstrează o încărcătură simbolică. În unele interpretări, numele poartă sensul poetic de „har” sau „frumusețe”, reflectând virtutea interioară a personajului, nu aspectul exterior.
Persoane notabile
Șifra din Biblie este singura figură proeminentă care poartă acest nume; ea este menționată exclusiv în scripturi și comentarii.
Informații esențiale
- Semnificație: „Frumoasă”
- Origine: Ebraică
- Tip: Prenume
- Folosire: Traduceri biblice în engleză
- Variantă: Șifra (ebraică modernă)