Shiphrah

Shiphrah est un nom hébreu signifiant « belle ». Dans l'Ancien Testament, plus précisément en Exode 1:15–21, Shiphrah est l'une des deux sages-femmes — l'autre étant Puah — qui ont défié l'ordre du pharaon de tuer tous les nouveau-nés hébreux. Leur acte courageux de désobéissance civile est un récit central de résistance contre l'oppression dans la Bible hébraïque.

Étymologie et contexte biblique

Le nom Shiphrah (hébreu : שִׁפְרָה Šip̄rā) dérive d'une racine signifiant « être beau » ou « belle ». Selon l'Exode, le pharaon ordonna à ces sages-femmes de tuer les nourrissons hébreux à la naissance, mais elles craignaient Dieu et les laissèrent vivre. Interrogées, elles affirmèrent que les femmes hébreues accouchaient rapidement avant qu'elles n'arrivent. Dieu les récompensa en « leur faisant des maisons » — une expression souvent interprétée comme l'établissement de leurs familles ou dynasties (Exode 1:21).

Signification culturelle

Shiphrah et Puah sont célébrées comme des figures héroïques dans les traditions juive, chrétienne et islamique pour leur courage moral. Dans le judaïsme, elles sont citées comme des modèles de droiture et de défi contre l'autorité injuste. Leurs actions ont été mentionnées dans des discussions sur l'éthique, la valeur de la vie humaine et le pouvoir des gens ordinaires de provoquer le changement. Le récit est aussi un contrepoint fort au thème de l'infanticide, mettant l'accent sur la protection et le soin.

Noms apparentés

L'équivalent hébreu moderne Shifra est un diminutif ou une variante du même nom et reste utilisé en Israël. Le nom Shiphrah est moins courant en dehors des contextes religieux mais conserve un poids symbolique. Dans certaines interprétations, le nom porte le sens poétique de « grâce » ou « beauté », reflétant la vertu intérieure du personnage plutôt que son apparence extérieure.

Porteuses notables

La Shiphrah biblique est la seule figure importante portant ce nom ; elle est exclusivement mentionnée dans les Écritures et les commentaires.

Faits clés

• Signification : « Belle »
• Origine : Hébreu
• Type : Prénom
• Usage : Traductions bibliques en anglais
• Variante : Shifra (hébreu moderne)