Латинская Библия Имена
Эти имена встречаются в латинской Библии (Вульгате). См. также о библейских именах.
285 Имена в нашем каталоге
Латинская Библия
285Mathusalam — это испанская форма имени Methuselah (Мафусаил), библейского персонажа, известного своей необыкновенной продолжительностью жизни. Это имя встречается в старых испанских версиях Библии, где оно выступает как...
Матфан — это мужское имя, встречающееся в греческих и латинских версиях Ветхого Завета, а также в английских переводах Нового Завета. Оно является формой еврейского имени Маттан, которое означает «дар». В Новом Завете Ма...
Маттеус — латинская форма имени Мэттью, происходящего в конечном итоге от еврейского имени Маттитьяху, означающего «дар Яхве». В Новом Завете Матфей, также известный как Левий, был сборщиком налогов, ставшим одним из две...
Маттиас (Matthias) — мужское личное имя, происходящее от греческого Ματθίας (Matthías), варианта Ματθαῖος (Matthaíos), которое, в свою очередь, восходит к древнееврейскому имени Матфей (Mattityáh) и означает «дар Яхве»....
Melcha — это форма имени Milcah, использованная в греческой и латинской Септуагинте и Вульгате. Этот вариант возник в результате транслитерации еврейского имени מִלְכָּה (Mīlkā) в греческий как Μελχά (Melchá), а затем в...
Мероб — это форма имени Мераб, используемая в греческой и латинской Септуагинте. Имя Мераб на иврите означает «обильный» и принадлежит дочери царя Саула в Ветхом Завете. Согласно 1 Царств 14:49, Мераб была старшей дочерь...
Миха (также пишется Micha 1) — мужское личное имя, встречающееся в нескольких лингвистических и религиозных контекстах. В греческой и латинской версиях Ветхого Завета оно используется как транслитерация еврейского имени...
Michaeas — латинская форма имени Micaiah, также используемая в Вульгате для обозначения пророка Micah. Это имя встречается в латинских переводах Библии, особенно в Вульгате, где оно передаёт еврейское имя Микайаху, означ...
Этимология и происхождениеМайкл — мужское имя, происходящее от еврейского риторического вопроса מִיכָאֵל (Miḵaʾel), означающего «кто как Бог?». Имя объединяет вопросительное местоимение מִי (mi, «кто?»), частицу ךְּ (ke,...
Michahel — латинская форма имени Michael, встречающаяся в некоторых рукописях и изданиях Вульгаты, латинского перевода Библии. Имя Михаил происходит от древнееврейского Mīḵā‘ēl (מיכאל), что является риторическим вопросом...
Михас — латинский библейский вариант имени Михаас, которое само является латинской формой еврейского имени Михайя. Это имя происходит от риторического вопроса, означающего «кто как Яхве?», состоящего из еврейских элемент...
Микол — это библейская латинская форма имени Михаль (2), встречающаяся в Вульгате — латинском переводе Ветхого Завета. Имя происходит от древнееврейского Михаль (Михаль), что, возможно, означает «ручей» на иврите. В Библ...
ЭтимологияМнасон — имя греческого происхождения, которое, возможно, означает «напоминающий». В Новом Завете, а именно в Книге Деяний, Мнасон упоминается как христианин с Кипра I века, оказавший гостеприимство Павлу и его...
Моисей — мужское имя, происходящее от древнееврейского имени Моше, которое, скорее всего, происходит от египетского корня мес, означающего «сын». Библейская народная этимология в Книге Исхода (2:10) связывает имя с еврей...
Moyses — это вариант латинской формы Моисея, используемый в некоторых версиях Вульгаты, латинского перевода Библии. Это написание встречается как альтернатива более распространённому латинскому Moses или Moses, отражая г...
Навуходоносор — это латинская форма библейского имени Небухаднеццар, используемая, в частности, в латинском переводе Библии Вульгате. Имя происходит в конечном итоге от аккадского Набу-кудурри-уцур, означающего «Набу, за...
Надав — мужское личное имя, встречающееся в Ветхом Завете, происходящее от еврейского элемента надав, означающего «щедрый» или «благородный». Это имя носили две разные личности в библейском повествовании.ЭтимологияИмя На...
Натан — мужское имя с глубокими библейскими корнями, происходящее от еврейского глагола נָתָן (natan), что означает "он дал". На иврите это имя — Натан, и оно встречается в Ветхом Завете как имя известного пророка времен...
Nathanahel — это латинская форма библейского имени Nathanael, встречающаяся в латинской Библии (Вульгате). Имя происходит от еврейского Neṯanʾel, что означает «Бог дал» и состоит из элементов naṯan («давать») и ʾel («Бог...
Наум — мужское имя, используемое в русском, болгарском, македонском языках и Латинской Библии. Оно является прямой формой библейского имени Наум, которое, в свою очередь, происходит от еврейского корня naḥam, что означае...
Некода — это латинская форма библейского имени Нехода, встречающаяся в латинском переводе Ветхого Завета (Вульгаты). Имя происходит от еврейского корня со значением «отмеченный». В Ветхом Завете Нехода упоминается как гл...
Неемиас — форма имени Неемия, использованная в греческом и латинском Ветхом Завете. Исходное еврейское имя Неемия означает «Яхве утешает», происходит от еврейского корня naḥam (утешать) и божественного имени Yah, относящ...
Нерей — мужское имя, корни которого уходят в древнегреческую мифологию и раннехристианскую историю. Происходя от греческого слова νηρός (neros), означающего «вода», имя тесно связано с морем.Этимология и мифологическое п...
Никанор (Nicanor) — мужское имя, имеющее как испанское, так и библейское употребление, происходящее от греческого имени Νικάνωρ (Nikanor). Имя состоит из двух греческих элементов: nike, означающего «победа», и aner, озна...
Никодим — имя древнегреческого происхождения, известное прежде всего по христианскому Новому Завету. Оно происходит от Νικόδημος (Nikodemos), сложного слова из греческих элементов νίκη (nike) «победа» и δῆμος (demos) «на...
Ноэ — мужское имя, которое является греческой, латинской и грузинской формой имени Ной. Хотя оригинальное еврейское слово Ноах интерпретируется как «покой, отдых» от корня нуах, классические греческая и латинская версии...
ЭтимологияНоэми — форма еврейского имени Ноэми 1, используемая в нескольких европейских языках, включая чешский, немецкий, итальянский, польский, румынский и латинскую Библию. Имя Ноэми происходит от еврейского נָעֳמִי (...
Обед — мужское имя, встречающееся в нескольких контекстах Ветхого Завета и происходящее от еврейского глагола ‘avad («служить» или «поклоняться») (еврейский: עוֹבֵד, транслит.: ‘Ōḇēḏ).Этимология и значениеИмя означает «с...
Олимпас — имя, один раз встречающееся в Новом Завете, а именно в Послании к Римлянам 16:15, где апостол Павел передаёт приветствия римскому христианину с этим именем. Имя считается сокращённой формой (или производным) бо...
Онисим — латинизированная форма греческого имени Onēsimos (Ὀνήσιμος), что означает "полезный" или "выгодный". Это имя имеет глубокое новозаветное значение: Онисим был рабом христианина по имени Филимон; после бегства и в...
Онисифор — латинизированная форма греческого имени Ὀνησίφορος (Onesiphoros), означающего «приносящий пользу, благотворный». Это имя встречается в Новом Завете во Втором послании Павла к Тимофею (2 Тим. 1:16–18 и 2 Тим. 4...
Орфа — женское имя, используемое в английском, а также в греческом и латинском библейских контекстах. Оно является формой еврейского имени Орпа, которое встречается в греческом и латинском переводах Ветхого Завета. Орпа,...
Осеас — латинская библейская форма еврейского имени Гошеа, означающая «спасение». Она встречается в некоторых версиях латинской Библии, особенно как вариант транслитерации в Вульгате. Имя связано с корнем yashaʿ, «спасат...
Осий — это латинская форма имени Хошея (и Осии), используемая в латинской Библии (Вульгате). Имя в конечном итоге происходит от еврейского Хошеаʿ, означающего «спасение», от корня яшаʿ — «спасать». В Ветхом Завете (Числа...
Ози — греческая и латинская форма библейского имени Уцци, встречающаяся в переводах Ветхого Завета, таких как Септуагинта и Вульгата.ЭтимологияИсходное еврейское имя Уцци (עֻזִּי) происходит от элемента ʿoz, означающего...
Озиас — библейское имя, встречающееся в греческих, латинских и французских переводах Библии, а также в некоторых английских версиях. Оно является формой еврейского имени Уззия, которое встречается в еврейской Библии (Вет...
ЭтимологияОзигель — это латинская форма еврейского имени Уззиэль, использованная в латинском Ветхом Завете (Вульгате). Имя Уззиэль состоит из двух еврейских элементов: ʿoz, означающего «сила, мощь», и ʾel, означающего «Б...
Paulus — латинское личное имя, напрямую происходящее от римского родового имени Paulus, означающего «маленький» или «скромный». Это исходная латинская форма широко используемого имени Павел. В древнеримской системе имено...
Petrus — это латинская форма имени Петр, происходящая от греческого Πέτρος (Petros), означающего «камень» или «скала». Согласно Новому Завету, Иисус дал апостолу Симону имя Кифа (арамейское «скала»), которое в Вульгате п...
Phanuhel — это латинская форма библейского имени Пенуэл, встречающаяся в латинском Новом Завете и, возможно, отражающая вариант транслитерации греческого оригинала Фануэл.ЭтимологияИмя происходит от древнееврейского penu...
Фарес — форма имени Перец, используемая в греческой и латинской Библиях, а также в некоторых английских переводах Нового Завета (например, в версии короля Якова, где оно встречается в родословиях, таких как Мф 1:3 и Лк 3...
Филемон — мужское имя, происходящее от греческого слова φίλημα (philema), означающего «поцелуй», и означает «ласковый, нежный». Оно встречается в Новом Завете как имя адресата одного из посланий апостола Павла, известног...
Филет — редкое английское и латинское библейское имя, происходящее от греческого Philetos (Φίλητος), что означает «возлюбленный». Имя встречается в Новом Завете (2 Тимофею 2:17) как имя еретика, который вместе с Именеем...
ЭтимологияPhilippus — это латинская форма греческого имени Philippos (Φίλιππος), которое напрямую переводится на английское имя Philip. Латинская адаптация использовалась как в латинской Библии (Вульгате), так и историче...
Происхождение и этимологияФиби — латинизированная форма греческого имени Φοίβη (Фойбе), которое происходит от греческого слова φοῖβος (фойбос), означающего «яркий», «сияющий» или «чистый». Это имя первоначально служило ж...
Phunihel представляет собой латинскую форму еврейского имени Penuel, означающего «лицом к Богу» и состоящего из еврейских элементов pana («обращаться к») и el («Бог»). Оно встречается в латинском Ветхом Завете в переводе...
Понтий — мужское имя латинского происхождения, образованное от Pontius, номена знатного древнеримского рода. Род Pontii имел самнитские корни — италийский народ южно-центральной Италии, и имя, вероятно, происходит из оск...
Этимология и исторический контекстПриска — женское имя латинского происхождения, производное от римской фамилии Priscus, что в переводе означает «древний» или «старый» на латыни. Оно является женским аналогом имени Приск...
Прискилла — женское личное имя римского происхождения, в конечном счёте происходящее от латинского priscus, что означает 'древний' или 'почтенный'. Оно является уменьшительной формой имени Приска. Имя впервые появляется...
Прохор — мужское имя, встречающееся в Новом Завете как латинизированная форма греческого имени Πρόχορος (Prochoros), происходящего от элементов pro- (перед, вождь) и choros (танец, хор), что означает «предводитель танца»...
ЭтимологияПуденс — латинское имя, означающее «стыдливый, целомудренный». Оно происходит от латинского прилагательного pudens (родительный падеж pudentis), которое несёт значение скромности или застенчивости. Слово образо...
Рэйчел — женское имя с глубокими библейскими корнями, происходящее от древнееврейского имени רָחֵל (Raḥel), что означает «овца» (самка овцы). В Ветхом Завете Рэйчел является центральной матриархом: любимая жена Иакова, м...
Rafahel — форма имени Рафаил, используемая в латинском Ветхом Завете. Происходит от еврейского имени רָפָאֵל (Рафаэль), означает «Бог исцеляет», сочетает корни рафа («исцелять») и эль («Бог»). В Вульгате, латинском перев...
Рагуэль — это латинская библейская форма имени Реуэль, используемая в некоторых частях латинского Ветхого Завета. Имя Реуэль имеет еврейское происхождение и означает «друг Бога», восходя к элементам (reaʿ) «друг» и (ʾel)...
Раэль — женское имя, представляющее собой библейскую латинскую форму имени Рахиль, а также немецкий и эстонский вариант. В латинской версии Библии, Вульгате, древнееврейское имя רָחֵל (Raḥel), означающее «овца», передано...
Rauhel — латинская форма библейского еврейского имени Реуэл, встречающегося в Ветхом Завете. Имя Реуэл означает «друг Бога» и образовано от еврейских элементов reaʿ (друг) и ʾel (Бог). В Библии Реуэл — еще одно имя Иофор...
Рейчел — это женское имя, происходящее от древнееврейского רִבְקָה (Ривка), которое, вероятно, происходит от семитского корня, означающего «связывать», «соединять» или «ловить в сеть». Некоторые этимологи предполагают, ч...
Род — это греческая форма имени Рода.Само имя Рода происходит от древнегреческого слова ῥόδον (rhodon), означающего «роза». В Новом Завете Рода — это имя служанки в доме Марии, матери Иоанна Марка (Деяния 12:13–15). Когд...
Рубен — это форма библейского имени Рувим, используемая в нескольких языках, включая армянский, датский, нидерландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский и шведский. Имя происходит от еврейского Ре'увен, озн...
Рут 1 — это еврейское имя, означающее «подруга», от корня reʿuṯ. На иврите имя пишется как Ruṯ. Оно встречается во многих языках, включая датский, нидерландский, английский, эстонский, немецкий, норвежский, испанский, шв...