Латинская Библия Имена
Эти имена встречаются в латинской Библии (Вульгате). См. также о библейских именах.
285 Имена в нашем каталоге
Латинская Библия
285Кэндис — это женское имя, происходящее от наследственного титула, используемого для цариц Эфиопии, как записано в Новом Завете Библии (Деяния 8:27). Титул встречается в греческом языке как Κανδάκη (Кандаке) в Септуагинте...
Carpus — мужское личное имя, представляющее латинскую форму греческого имени Κάρπος (Karpos), означающего «плод» или «прибыль». Имя кратко упоминается в Новом Завете, а именно во втором послании к Тимофею, где мимоходом...
Кефа — мужское личное имя арамейского происхождения, напрямую происходящее от арамейского слова kēp̄ā, означающего "скала". В христианском Новом Завете Кефой назвал Иисус апостола Симона, сына Ионы, чтобы указать, что то...
Chaleb — греческая и латинская форма библейского имени Калеб, встречающаяся в древних переводах Библии, таких как Септуагинта (греческий) и Вульгата (латынь). В то время как английская версия имени происходит непосредств...
Ханаан — это греческая и латинская форма имени Ханан, названия библейского персонажа и древней области Южного Леванта. В Септуагинте, греческом переводе Ветхого Завета, и в латинской Вульгате еврейское Кенаан передавалос...
Хлоя — женское имя греческого происхождения, означающее «зеленый побег» (от греч. χλόη, относящегося к новому росту растений весной). Оно использовалось как эпитет греческой богини Деметры, богини земледелия и плодородия...
Клаудия — женская форма имени Клавдий, римского родового имени, которое, возможно, происходит от лат. claudus «хромой, увечный». Оно кратко упоминается в Новом Завете, где Павел приветствует некую Клавдию (2 Тим. 4:21)....
Клеопа — персонаж Нового Завета, один из двух учеников, встретивших Иисуса на пути в Эммаус после его воскресения (Лк. 24:13–32). Имя является сокращенной формой греческого имени Kleopatros, которое по сути является мужс...
Клеофас — это форма имени Клопас, используемая в нескольких переводах Нового Завета, особенно в латинских и английских Библиях. Имя Клопас, имеющее неясное арамейское происхождение, появляется в Евангелии от Иоанна 19:25...
Этимология Кресцент — это латинское имя, образованное от слова crescere, что означает "расти", а форма является причастием настоящего времени, таким образом переводящееся как "растущий" или "увеличивающийся". Эта этимоло...
Сайрус — это латинизированная форма греческого Κῦρος (Кирос), происходящая от древнеперсидского имени 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 (Куруш). Этимология неясна, возможные значения включают «молодой», «унизитель (врага)» или даже связано с эламск...
Далила — женское имя, используемое во французском, итальянском, португальском и испанском языках, а также в латинской версии Ветхого Завета. Это форма имени Далила (Delilah) еврейского происхождения, вероятно, происходящ...
Дамарис — женское личное имя неопределённого происхождения, хотя чаще всего его связывают с древнегреческим словом δάμαλις (damalis), означающим «телёнок», «тёлка» или «девушка». Эта связь придаёт имени пасторальный, мяг...
Danihel — это форма Даниила, используемая в латинской Библии, а именно отражающая написание, найденное в Вульгате — латинском переводе Библии Иеронима Стридонского, завершённом в конце IV века. В этой версии еврейские им...
Дарий — латинская форма греческого имени Dareios (Δαρεῖος), которое происходит от древнеперсидского имени Darayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁), означающего «обладающий добром» или «твердо держащий добро». Имя состоит из элементов daraya...
Давид — классическое мужское имя с enduring мировой популярностью. Происходя из еврейского имени דָּוִד (Dawiḏ), оно происходит от еврейского корня דּוֹד (doḏ), означающего "возлюбленный" или "дядя". Имя знаменито благод...
Де́ббора — вариант формы имени Дебора, используемый в греческих и латинских переводах Ветхого Завета. Имя происходит от еврейского Двора (דְּבוֹרָה), что означает «пчела». В библейской Книге Судей Дебора — пророчица и ед...
Дина — личное имя, используемое в нескольких языках и культурных контекстах, в первую очередь как вариант имени Динах. Это имя встречается в еврейской, греческой и латинской версиях Ветхого Завета, где Дина — дочь Иакова...
Этимология и происхождениеДрузилла — женский диминутив римского родового имени Друз. Считается, что римский когномен Друз происходит от греческого слова drosos (δρόσος), означающего «роса». Согласно альтернативной традиц...
Елеазар — теофорное имя еврейского происхождения, встречающееся в английских, греческих и латинских переводах Библии. Оно происходит от еврейского אֶלְעָזָר (ʾElʿazar), что означает «Бог помог», от אֵל (ʾel) «Бог» и עָזַ...
Элиас — это эллинизированная форма имени Илия, в конечном счёте происходящая от еврейского имени Eliyyahu, meaning "мой Бог — Яхве". Оно используется в нескольких языках, включая английский, немецкий, нидерландский, швед...
Элиэзер — библейское имя древнееврейского происхождения, образованное от элементов ʾel («Бог») и ʿezer («помощь»), что означает «Бог — моя помощь». Имя встречается в еврейской Библии для нескольких персонажей, наиболее и...
Elisabeth — немецкая и нидерландская форма имени Elizabeth, также используется как вариант написания в английском языке, соответствующий форме, встречающейся в авторизованной версии Нового Завета. Имя в конечном итоге пр...
Eliseus — это латинская форма еврейского имени Элиша, которое означает "Бог мое спасение" от элементов эль ("Бог") и яшаʿ ("спасать, избавлять"). В Вульгате (латинской Библии) имя пророка Елисея встречается как Eliseus,...
Элиуд — имя, встречающееся в Новом Завете, особенно в Евангелии от Матфея (1:14-15), где он указан как предок Иисуса. Имя происходит от греческой адаптации еврейского имени, означающего «Бог есть величие» или «Бог есть m...
Эмманухель — это латинская библейская форма имени Иммануила, которое, в свою очередь, происходит от еврейского имени ʿImmanuʾel, означающего «с нами Бог» (от ʿim «с» и ʾel «Бог»). Этот вариант написания встречается в нек...
Енох — это библейская фигура, имеющая глубокое значение в иудейской и христианской традициях. Имя традиционно ассоциируется с посвящением, происходя от Ветхого Завета древнееврейского имени Ḥanoḵ (חֲנוֹך), означающего "п...
Енос — это форма имени Енош, используемая в некоторых версиях Библии, включая версию короля Иакова. Происходит от еврейского слова אֱנוֹשׁ (enósh), означающего «смертный человек». Енос появляется в генеалогии Бытия как с...
Епа́фрас — имя, встречающееся в Новом Завете Библии, относящееся к сотруднику апостола Павла. Имя является сокращённой формой от Епафродита, которое само происходит от греческих элементов, означающих «любезный» или «очар...
Епафродит — это латинизированная форма древнегреческого имени Епафродитос, означающего „прелестный, очаровательный“ и происходящего от греческой приставки эпи („на“) в сочетании с именем греческой богини любви Афродиты....
Ефрем — мужское личное имя древнееврейского происхождения. От еврейского имени ʾEfrayim оно означает «плодоносный», происходя от корня פר в сочетании с суффиксом ־ָיִם, обозначающим множественное число, с оттенком двойно...
Ефрафа (также пишется Эфрафа или Эфрата) — это еврейское имя, означающее «плодородное место», происходящее от еврейского корня פָּרָה (parah), означающего «быть плодородным, приносить плод, умножаться». В Библии Ефрафа в...
Эраст — мужское имя, происходящее от латинизированной формы греческого имени Ἔραστος (Erastos), что означает «возлюбленный, любимый». В Новом Завете Эраст упоминается как помощник апостола Павла в Деяниях 19:22 и во 2-м...
ЭтимологияЕсайас — это форма имени Исайя, используемая в греческой и латинской Библиях, а также в некоторых английских переводах Нового Завета. Имя происходит от еврейского Yesha'yahu (יְשַׁעְיָהוּ), что означает «Яхве —...
Этимология и значениеИсав — это англицизированная форма еврейского имени עֵשָׂו (ʿEsaw), которое, возможно, означает «волосатый». Эта этимология напрямую связана с библейским повествованием о его рождении: он родился с р...
Эстер — женское имя с богатой библейской и культурной историей. Его этимология неясна: возможно, оно происходит от персидского слова setareh («звезда») или от имени древней месопотамской богини Иштар. В еврейской Библии...
Итан — мужское имя древнееврейского происхождения, производное от еврейского имени ʾEṯan (אֵיתָן), означающего «прочный, долговечный, крепкий» или «сильный, долгоживущий». Имя встречается восемь раз в еврейской Библии (В...
Юнис — женское имя с глубокими библейскими корнями, происходящее от латинизированной формы греческого имени Εὐνίκη (Eunike), что означает «добрая победа» — от εὖ (eu) «хороший» и νίκη (nike) «победа». В Новом Завете Юнис...
Евтих — латинизированная форма греческого имени Εὔτυχος (Eutychos), встречающаяся в Новом Завете как имя юноши из Троады. Имя происходит от греческого слова εὐτυχής (eutyches), означающего «счастливый», которое, в свою о...
Ева — это женское имя, которое является аналогом имени Ева во многих языках, включая английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, нидерландский, скандинавские, славянские, балтийские и многие...
Ezechias — это латинская форма еврейского имени Hezekiah (от ивритского Ḥizqiyahu), используемая в латинском переводе Ветхого Завета (Вульгате). Имя означает «Yahweh укрепляет» и состоит из элементов ḥazaq («укреплять»)...
Эзехиэль — это латинская форма имени Иезекииль, используемая в некоторых версиях Вульгаты, латинского перевода Библии. Оно происходит от еврейского имени Yeḥezqel, означающего «Бог укрепит», от еврейских корней ḥazaq («у...
Ezras — латинская форма имени Эзра (Ezra) еврейского происхождения, означающая «помощь». Хотя он воспринимается прежде всего как вариант, использовавшийся в контексте латинской Библии, в английском языке он также встреча...
Феликс — мужское личное имя, происходящее от латинского слова felix [ˈfeːliːks], означающего «счастливый», «удачливый», «благополучный», «успешный» или «плодовитый». Первоначальное значение было «плодоносный» — примените...
Фест — это имя римского чиновника, упомянутого в Новом Завете. Оно происходит от римского cognomen (когномена), образованного от латинского слова fēstus, что означает "радостный, весёлый" или "праздник, праздничный день"...
Финеес — форма имени Пинхас, использованная в латинском переводе Ветхого Завета (Вульгате). Имя, вероятно, происходит от египетского Panhsj, что означает «нубиец», хотя еврейская интерпретация предполагает «змеиная пасть...
Гавриил — мужское имя, происходящее от еврейского имени Gavri'el (גַבְרִיאֵל), означающего «Бог — моя сила» или «Бог — мой герой». Имя сочетает элементы gever («сильный человек, герой») и ʾel («Бог»). Оно используется во...
Габригель — латинская и древнеанглийская форма имени Гавриил, встречающаяся в некоторых версиях Вульгаты (латинского перевода Библии). Этот вариант сохраняет более близкое к оригинальному древнееврейское произношение, че...
Гай (Gaius) — латинский преномен, или личное имя, неопределённого значения. Возможно, происходит от латинского gaudeo «радоваться», хотя может иметь и этрусское происхождение. Будучи одним из наиболее распространённых ри...
Гедеон — это форма имени Гедеон, используемая в греческой и латинской Септуагинте и Вульгате. В английских переводах Библии, однако, имя передаётся как Gideon. Библейский персонаж Гедеон, чьё имя происходит от древнеевре...
Этимология и библейское происхождениеГолиаф — имя еврейского происхождения, происходящее от имени Golyaṯ (גָּלְיָת). Вероятно, оно восходит к еврейскому глаголу gala (גָּלָה), означающему «открывать» или «являть». Имя зн...
Habacuc — латинская форма имени Аввакум, используемая в некоторых версиях Вульгаты, включая Климентинскую Вульгату. Оно происходит от библейского еврейского имени Ḥavaqquq, которое, вероятно, связано с еврейским глаголом...
Хава — женское имя, встречающееся в двух различных языковых контекстах. В латинском Ветхом Завете Хава является прямой формой имени Ева, первой женщины в библейской Книге Бытия. Его использование в латинской Вульгате отр...
Гели 1 — это латинская форма еврейского имени Эли 1, означающего «восхождение» (от еврейского корня ʿала, «восходить»). В Вульгате и последующих латинских Библиях это имя встречается в Новом Завете в родословии Иисуса по...
Helias — латинская форма имени Elijah, используемая в некоторых версиях Вульгаты, латинского перевода Библии конца IV века. Имя Элайджа происходит от еврейского אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu), что означает «мой Бог — Яхве». Греч...
ЭтимологияHelihel — латинизированная форма имени Элиэль, встречающаяся в Вульгате, латинском переводе Библии, выполненном Иеронимом. Элиэль — это еврейское имя, означающее «мой Бог — это Бог» (אֵלִי אֵל, Eli El). Повторе...
Herodes — это латинская форма греческого имени Ἡρῴδης (Herodes), обычно передаваемого на русский как Ирод. В классический период последовательность -ωι- была, вероятно, дифтонгической, но в библейском и позднем греческом...
Иродиада — женское имя библейского и греческого происхождения, образованное от мужского имени Ирод. Имя Ирод само происходит от греческого Herodes (Ἡρῴδης), что, вероятно, означает «песнь героя», сочетая heros («герой, в...
Иродион — библейское греческое имя, производное от Ирода, кратко упомянутое в послании Павла к Римлянам в Новом Завете. Имя происходит от греческого Herodes, означающего «песнь героя». Согласно христианскому преданию, Ир...
Хестер — это личное имя, используемое в голландском, английском и латинском библейском контекстах. Оно является латинской формой имени Эсфирь. Имя используется в Англии со времен Реформации, когда многие имена из Библии,...