Malais Prénoms
Les noms malais sont utilisés en Malaisie, en Indonésie, à Brunei, à Singapour et en Thaïlande.
143 prénoms dans notre annuaire
Malais
143Abdul est une translittération courante du composé arabe ʿAbd al- (عبد ال), signifiant « serviteur du ». Il constitue la première partie de nombreux prénoms masculins théophores dans le monde islamique, où le second élém...
Abdul Aziz est un prénom courant en arabe, indonésien, malais et ourdou, servant de transcription alternative de l'arabe عبد العزيز (voir Abd al-Aziz). Le nom est composé de deux éléments : ʿabd signifiant « serviteur »...
Abdul Hamid est une variante de transcription du nom arabe Abd al-Hamid, couramment utilisé en Indonésie et en Malaisie. Le nom est composé des éléments arabes ʿabd signifiant « serviteur » et ḥamīd signifiant « digne d'...
Étymologie Abdullah est une translittération courante du nom arabe ʻAbd Allāh (عبد الله), un nom théophore signifiant « serviteur d'Allah » ou « serviteur de Dieu ». Il est composé des mots arabes ʿabd (عبد), qui signifi...
Abdul Rahman est une transcription alternative du nom arabe عبد الرحمٰن (voir Abd ar-Rahman), et est la forme standard en malais et en indonésien. Le nom signifie « serviteur du miséricordieux », dérivé de l'arabe عبد (ʿ...
Adam est un prénom d'une importance historique et religieuse profonde, originaire du mot hébreu adam signifiant « homme ». Son étymologie est débattue, avec des racines possibles dans l'hébreu ʾaḏam (« être rouge », en r...
Adnan (arabe : عدنان, romanisé : ʿAdnān) est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « colon ». Dans la tradition islamique, Adnan est vénéré comme un patriarche des tribus arabes du nord et un ancêtre direct du p...
Afifah est une transcription alternative de l'arabe عفيفة (voir Afifa), ainsi que la forme courante en indonésien et en malais. C'est un prénom féminin dérivé de la racine arabe عفّ (ʿaffa), signifiant « s'abstenir, être...
Ahmad (arabe : أحمد, romanisé : ʾAḥmad) est un prénom masculin arabe signifiant « le plus louable, le plus digne d'éloges ». C'est une forme superlative de Hamid, qui dérive de la racine arabe ḥ-m-d (ح م د), associée à l...
Aiman est une transcription alternative du nom arabe Ayman (أيمن), couramment utilisée dans les pays arabophones et comme forme malaise standard en Malaisie et en Indonésie. Le nom racine Ayman dérive de la racine arabe...
Aishah est une transcription alternative de l’arabe ‘Ā’ishah (عائشة), ainsi que la forme malaise standard du nom. Il dérive de la racine arabe ‘-y-sh, signifiant « vivant, en vie ». Le nom est surtout porté par Aicha bin...
Aisyah est la forme indonésienne et malaise de Aisha, un prénom féminin arabe. Le nom Aisha vient du mot arabe عائشة (ʿĀʾishah), qui signifie « vivante, en vie ». Aisyah est largement utilisé en Indonésie et en Malaisie...
Akmal est un prénom et nom de famille d'origine arabe, dérivé de la forme comparative de kāmil, signifiant « parfait, complet ». Le nom se traduit par « plus parfait » ou « plus complet » en arabe. Il est largement utili...
Ali est un prénom masculin largement utilisé dans le monde musulman, signifiant « élevé, sublime » en arabe. Il dérive de la racine arabe ʿalā (علا), signifiant « être haut », qui est également à l'origine de l'élément ʿ...
Alya est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « ciel, paradis, élévation » (de l'arabe علياء (ʿaliyya')). C'est un prénom courant dans les pays arabophones ainsi qu'en Indonésie, en Malaisie et en Turquie, où il...
Amin est un prénom masculin arabe dérivé de أمين (ʾamīn), signifiant « véridique » ou « digne de confiance ». Il est apparenté au mot Amen (arabe : آمين), partageant la notion de fidélité. Le nom apparaît dans tout le mo...
Aminah est une transcription alternative du nom arabe Āmina (آمنة) et Amīna (أمينة), et correspond à la forme habituelle en malais et en indonésien. Ce nom correspond à Amina, qui a deux significations distinctes selon l...
Amir 1 est un prénom masculin dérivé du titre arabe amīr (أمير), signifiant « commandant, prince ». Le terme est entré en anglais sous la forme d'emprunt emir, historiquement utilisé pour les commandants militaires et le...
Amira est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé directement du masculin Amir 1, qui signifie « commandant » ou « prince » en arabe. Il est couramment utilisé dans le monde arabe ainsi que dans les pays à majorité mus...
Amirah est une transcription alternative de l'arabe أميرة (voir Amira 1), ainsi que la forme malaise usuelle. Le nom signifie « princesse » en arabe, dérivé de la racine amir signifiant « commandant » ou « prince », et e...
Ammar (arabe : عمّار) est un prénom masculin arabe signifiant « celui qui vit longtemps » ou « celui qui bâtit ». Il dérive de la racine ʿamara, qui évoque la longévité, la prospérité et la construction. Ce prénom est co...
Anas est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant "amabilité" ou "sociabilité", dérivé de la racine arabe ʾanisa signifiant "être amical". Il est étroitement lié au nom Mouhammad par un célèbre porteur précoce, Ana...
Arif (arabe : عارف, également orthographié Aref en persan et en ourdou, ou Arief en indonésien et en malais) est un prénom masculin arabe qui signifie « savant, connaissant, expert » en arabe. Le nom provient de la racin...
Ashraf est un prénom arabe épicène et la forme superlative de Sharif, signifiant « plus noble, plus illustre ». Il dérive de la racine arabe sharufa (être noble), qui donne également Sharif (« noble, éminent ») et est hi...
Asma (arabe : أسماء, romanisé : ʾAsmāʾ) est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé de la racine سما (samā) signifiant « être haut », avec le sens de « suprême » ou « exalté ». Il est largement utilisé dans le monde mu...
Azhar est un prénom masculin arabe dérivé de la racine زهر (zahara), signifiant « briller ». Le prénom se traduit directement par « brillant », « éclatant » ou « lumineux », et on le trouve dans le monde arabe, en Asie d...
Aziz est un prénom masculin et nom de famille d'origine sémitique, signifiant « puissant, respecté, aimé » en arabe. Il dérive de la racine ʿazza (ʿazza), qui signifie « être puissant » ou « être chéri ». Dans la traditi...
Burhanuddin est une variante et une orthographe courante du nom arabe Burhan ad-Din, formé des éléments burhān (preuve) et dīn (religion, foi), signifiant ainsi « preuve de la foi ». Il est utilisé en Indonésie, en Malai...
ÉtymologieCahaya est un prénom en Indonésie et en Malaisie, dérivé du mot malais et indonésien cahaya signifiant « lumière ». Ce terme provient du sanskrit chāyā (छाया), qui peut aussi signifier « ombre » mais évoque ici...
Danial est une transcription alternative du perse Daniyal ou de l'arabe Daniyal, ainsi que la forme habituelle malaise et indonésienne du prénom. Il dérive de Daniyal, qui provient lui-même du nom hébreu Daniel, signifia...
Daud est un prénom utilisé dans les contextes arabe, ourdou, indonésien et malais, fonctionnant comme une transcription variante de l'arabe Dawud, la forme arabe de David. Le nom dérive finalement de l'hébreu Dawiḏ, sign...
Fairuz est une transcription alternative de l'arabe فيروز (voir Fayruz), ainsi que la forme malaise habituelle. Le nom dérive finalement du persan et signifie « turquoise (pierre précieuse) » en arabe, en référence à la...
Faisal est un prénom et un nom de famille masculin arabe, largement utilisé dans le monde musulman, notamment dans les communautés arabophones, bengalophones, indonésiennes, malaises et ourdouphones. C'est une transcript...
Faiz 1 est un nom arabe signifiant « triomphant, victorieux » ou « vainqueur », dérivé de la racine arabe fāza (triompher). Il porte une forte connotation de succès et de dépassement des défis. En tant que forme féminine...
Farah est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « joie, bonheur » à partir de la racine arabe f-r-ḥ (فرح), qui véhicule des concepts de gaieté et de réjouissance. Il est également utilisé en persan, en ourdou, en...
Farhan (également orthographié Farhaan) est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « joyeux, gai ». Dérivé du verbe arabe fariḥa (être heureux), il est étroitement lié au prénom féminin Farah (signifiant « joie »...
Farhana est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé comme la forme féminine de Farhan. Le nom racine Farhan vient de la racine arabe fariḥa, signifiant « être heureux », donnant à Farhan le sens de « heureux » ou « joy...
Faris est un prénom et nom de famille arabe masculin, signifiant « cavalier, chevalier » (فارس). Le nom évoque les idéaux de chevalerie, d'habileté équestre et de bravoure, reflétant la haute estime pour la culture éques...
Fatimah est une transcription alternative courante de l'arabe فاطمة (voir Fatima), et constitue l'orthographe usuelle en malais et en indonésien. Il est dérivé de la racine arabe (faṭama) signifiant « s'abstenir » ou « s...
Fatin 1 est un prénom féminin d'origine arabe, principalement utilisé dans les cultures arabophone et malaisophone. Il signifie « charmant, séduisant, fascinant » en arabe, dérivé de la racine f-t-n, qui évoque l'enchant...
Firdaus est un prénom mixte dérivé du mot arabe firdaws (فردوس), signifiant « paradis ». Le terme arabe lui-même a été emprunté à une langue iranienne, remontant finalement à l'expression avestique pairi daēza (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉...
Fitri est un prénom d'origine arabe, dérivé du mot fiṭrī (فطْري), signifiant « naturel » ou « pur ». Dans les langues indonésienne et malaise, ce prénom évoque la pureté innée et la simplicité sans artifice, reflétant l'...
Fuad (également orthographié Fouad, Foud, Fuaad ou Foad) est un prénom masculin d'origine arabe signifiant « cœur » — plus précisément le cœur battant et circulant, qui est aussi le siège de l'esprit et de l'âme. Sa raci...
Hafiz (aussi romanisé en Hafeez ou Hafez) est un nom masculin arabe dérivé de la racine حفظ (ḥafiẓa) signifiant « préserver, protéger ». Le nom porte le sens fondamental de « gardien, protecteur, conservateur ». En arabe...
Hajar est la forme arabe du prénom Hagar. Dans la tradition islamique, Hajar est vénérée comme une matriarche : elle était une fille du roi d'Égypte qui devint la seconde épouse du prophète Ibrahim (Abraham) et la mère d...
Hakim est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « sage ». Il dérive de la racine arabe ḥakama (ḥakama), qui évoque le jugement, la prise de décision et la règle. Le nom apparaît sous deux formes distinctes : ḥak...
Halim (arabe : حليم) est un prénom masculin arabe signifiant « patient, tolérant, doux, indulgent, lent à la colère ». Il est largement utilisé dans les régions arabophones et musulmanes, notamment en Indonésie, en Malai...
Halimah est un prénom féminin utilisé principalement dans les pays arabophones, en Indonésie et en Malaisie. C'est une transcription alternative de l'arabe حليمة (Ḥalīmah), ainsi que la forme courante en malais et en ind...
Hamid est un prénom masculin dérivé de la racine arabe ḥamida (حمد), signifiant « louer ». Son sens littéral est « digne de louange », une qualité célébrée tant dans les contextes linguistiques que religieux à travers le...
Hamidah est une transcription alternative du nom arabe حميدة (Ḥamīdah), la forme féminine de Hamid 1. C'est la forme habituelle de ce nom en indonésien et en malais, où il est couramment utilisé comme prénom féminin.Étym...
Haris est une forme bosniaque, ourdoue, indonésienne et malaise de Harith, ainsi qu'une transcription alternative du nom arabe original. Dérivé de la racine arabe ḥ-r-th (ح ر ث), il porte le sens littéral de « laboureur...
Harith (arabe : حارث, Ḥārith) est un prénom masculin arabe courant qui porte les significations de « laboureur », « cultivateur » ou « bon pourvoyeur ». Il provient de la racine arabe ح-ر-ث (ḥ-r-ṯ), associée au labour, à...
ÉtymologieHarun est la forme arabe de Aaron, un nom d'origine ancienne. Bien que l'hébreu Aharon soit traditionnellement compris comme signifiant « haute montagne » ou « exalté », les étymologistes rattachent souvent Har...
Hasan est un prénom arabe masculin signifiant « beau » ou « bon », dérivé de la racine arabe حسن (ḥasuna), « être beau, être bon ». Le prénom est répandu dans tout le monde musulman et au-delà, utilisé dans les cultures...
Hashim (arabe : هاشم) est un prénom masculin principalement utilisé dans les communautés arabophones, malaisophones et ourdouphones. Il signifie « broyeur, briseur » en arabe, dérivé de la racine هشم (hashama) qui signif...
Hassan est une transcription variable du nom arabe Hasan et peut également représenter un nom apparenté distinct. Le plus souvent, Hassan correspond à l'arabe Ḥasan (حسن), dérivé de la racine triconsonantique Ḥ-S-N, sign...
Hayati est un prénom féminin utilisé en indonésien et en malais, signifiant « ma vie ». Il dérive du mot arabe حياة (ḥayāh), signifiant « vie », combiné avec le suffixe possessif de la première personne en malais et en i...
Le prénom Helmi est une transcription alternative du nom arabe حلمي (Ḥilmī), dérivé de la racine ḥaluma signifiant « être doux » ou « être patient ». Il s'agit de la forme usuelle dans les contextes indonésien et malais,...
Hisham est un prénom masculin arabe signifiant "généreux", dérivé de la racine arabe هشم (hashama) signifiant « écraser ». La connotation de générosité vient de la pratique traditionnelle arabe consistant à écraser du pa...
Ibrahim est une forme arabe du nom Abraham, largement utilisé dans le monde musulman et par les chrétiens arabes. Il apparaît dans le Coran comme le nom du prophète Abraham, vénéré en Islam comme un patriarche et un modè...