Salah ad-Din

Étymologie

Salah ad-Din (arabe : صلاح الدين) est un nom arabe qui se traduit par « droiture de la foi ». Il combine les éléments ṣalāḥ (droiture) et dīn (religion, foi). Le nom est généralement un titre honorifique plutôt qu'un nom de naissance.

Importance historique

Le porteur le plus célèbre de Salah ad-Din est An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub (vers 1137-1193), connu dans le monde occidental sous le nom de Saladin. C'était un sultan musulman médiéval qui a fondé la dynastie ayyoubide en Égypte et en Syrie. Salah ad-Din est célèbre pour avoir repris Jérusalem aux croisés en 1187 lors de la bataille de Hattin, qui a déclenché la troisième croisade. Il a repoussé avec succès les forces croisées menées par Richard Cœur de Lion et d'autres, signant finalement une trêve en 1192 qui permettait le contrôle musulman de Jérusalem tout en autorisant les pèlerinages chrétiens. Son nom de naissance était Yusuf, tandis que Salah ad-Din était son titre régalien/épithète.

Porteurs notables

• Al-Ashraf Khalil (nom complet Al-Ashraf Salāh ad-Dīn Khalil, mort en 1293), sultan mamelouk qui a conquis les derniers États croisés, dont Acre en 1291.
• Salah Nasr (Salah ad-Din Nasr, 1920-1982), chef de la Direction générale du renseignement égyptien sous Gamal Abdel Nasser.
• Salah Jahin (Muhammad Salah Eldin Bahgat..., 1930-1986), poète, dramaturge et caricaturiste égyptien connu pour ses œuvres en arabe dialectal.
• Salah ad-Din al-Manjik (mort en 1521), gouverneur mamelouk de Syrie et commandant militaire.
• Salaheddine Mokdad Saidi (né en 1978), joueur de volley-ball algérien.
• Jean-Bédel Bokassa (1921-1996), empereur centrafricain qui a brièvement adopté le nom Salah Eddine Ahmed Bokassa après sa conversion à l'islam.

Importance culturelle

Ce nom a été porté par divers dirigeants musulmans et chefs militaires à travers l'histoire, et il apparaît sous des formes adaptées dans différentes langues et cultures. Les variantes turques incluent Selahattin et Selâhattin, tandis que les locuteurs arabes utilisent également Salah al-Din et Salaheddine, courants dans la région du Maghreb.

• Signification : droiture de la foi
• Origine : arabe (صلاح الدين)
• Type : nom honorifique
• Régions d'usage : monde arabe, Turquie, monde islamique élargi