Salah ad-Din

Etimología

Salah ad-Din (en árabe: صلاح الدين) es un nombre árabe que se traduce como "rectitud de la fe". Combina los elementos ṣalāḥ (rectitud) y dīn (religión, fe). El nombre suele ser un título honorífico más que un nombre de nacimiento.

Importancia histórica

El portador más famoso de Salah ad-Din es An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub (c. 1137–1193), conocido en el mundo occidental como Saladino. Fue un sultán musulmán medieval que fundó la dinastía ayubí en Egipto y Siria. Salah ad-Din es celebrado por haber reconquistado Jerusalén de manos de los cruzados en 1187 durante la batalla de Hattin, lo que desencadenó la Tercera Cruzada. Repelió con éxito a las fuerzas cruzadas lideradas por Ricardo Corazón de León y otros, y finalmente firmó una tregua en 1192 que permitió el control musulmán de Jerusalén mientras permitía la peregrinación cristiana. Su nombre de nacimiento era Yusuf, mientras que Salah ad-Din era su epíteto regio.

Portadores notables

• Al-Ashraf Khalil (nombre completo Al-Ashraf Salāh ad-Dīn Khalil, fallecido en 1293), sultán mameluco que conquistó los últimos estados cruzados, incluido Acre en 1291.
• Salah Nasr (Salah ad-Din Nasr, 1920–1982), jefe de la Dirección General de Inteligencia egipcia bajo Gamal Abdel Nasser.
• Salah Yahin (Muhammad Salah Eldin Bahgat..., 1930–1986), poeta, dramaturgo y caricaturista egipcio conocido por sus obras en árabe coloquial.
• Salah ad-Din al-Manjik (fallecido en 1521), gobernador mameluco de Siria y comandante militar.
• Salaheddine Mokdad Saidi (nacido en 1978), jugador de voleibol argelino.
• Jean-Bédel Bokassa (1921–1996), emperador centroafricano que brevemente adoptó el nombre de Salah Eddine Ahmed Bokassa tras convertirse al Islam.

Importancia cultural

El nombre ha sido llevado por varios gobernantes y líderes militares musulmanes a lo largo de la historia, y aparece en diferentes idiomas y culturas en formas adaptadas. Las variantes turcas incluyen Selahattin y Selâhattin, mientras que los hablantes de árabe también usan Salah al-Din y Salaheddine, comunes en la región del Magreb.

• Significado: rectitud de la fe
• Origen: árabe (صلاح الدين)
• Tipo: nombre honorífico
• Regiones de uso: mundo árabe, Turquía, mundo islámico en general