Etimologie
Salad ad-Din (arabă: صلاح الدين) este un nume arab care se traduce prin „dreptatea credinței". Combină elementele ṣalāḥ (dreptate) și dīn (religie, credință). Numele este de obicei un titlu onorific, nu un nume de naștere.
Semnificație istorică
Cel mai cunoscut purtător al numelui Salah ad-Din este An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub (c. 1137–1193), cunoscut în Occident ca Saladin. A fost un sultan musulman medieval care a fondat dinastia Ayyubidă în Egipt și Siria. Salah ad-Din este celebrat pentru recucerirea Ierusalimului de la cruciați în 1187, în timpul Bătăliei de la Hattin, care a declanșat Cruciada a treia. A respins cu succes forțele cruciate conduse de Richard Inimă-de-Leu și alții, semnând în cele din urmă un armistițiu în 1192 care permitea controlul musulman asupra Ierusalimului, permițând totodată pelerinajul creștin. Numele său de naștere era Yusuf, iar Salah ad-Din era epitetul său regal.
Purtători notabili
- Al-Ashraf Khalil (numele complet Al-Ashraf Salāh ad-Dīn Khalil, decedat 1293), sultan mameluc care a cucerit ultimele state cruciate, inclusiv Acra în 1291.
- Salah Nasr (Salah ad-Din Nasr, 1920–1982), șeful Direcției Generale de Informații Egiptene sub Gamal Abdel Nasser.
- Salah Jahin (Muhammad Salah Eldin Bahgat…, 1930–1986), poet, dramaturg și caricaturist egiptean cunoscut pentru lucrările sale în arabă colocvială.
- Salah ad-Din al-Manjik (decedat 1521), guvernator mameluc al Siriei și comandant militar.
- Salaheddine Mokdad Saidi (născut 1978), jucător de volei algerian.
- Jean-Bédel Bokassa (1921–1996), împăratul central-african care a adoptat pe scurt numele Salah Eddine Ahmed Bokassa după convertirea la islam.
Semnificație culturală
Numele a fost purtat de diverși conducători musulmani și lideri militari de-a lungul istoriei și apare în diferite limbi și culturi sub forme adaptate. Variantele turcești includ Selahattin și Selâhattin, iar vorbitorii de arabă folosesc și Salah al-Din și Salaheddine, comune în regiunea Maghreb.
- Sens: dreptatea credinței
- Origine: arabă (صلاح الدين)
- Tip: Nume onorific
- Regiuni de folosire: Lumea arabofonă, Turcia, lumea islamică largă