Salah ad-Din

Etimologia

Salah ad-Din (árabe: صلاح الدين) é um nome árabe que se traduz como "retidão da fé". Combina os elementos ṣalāḥ (retidão) e dīn (religião, fé). O nome é tipicamente um título honorífico, não um nome de nascimento.

Significado Histórico

O portador mais famoso de Salah ad-Din é An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub (c. 1137–1193), conhecido no mundo ocidental como Saladino. Ele foi um sultão muçulmano medieval que fundou a dinastia Aiúbida no Egito e na Síria. Salah ad-Din é celebrado por reconquistar Jerusalém dos Cruzados em 1187 durante a Batalha de Hatim, que desencadeou a Terceira Cruzada. Ele repeliu com sucesso as forças cruzadas lideradas por Ricardo Coração de Leão e outros, eventualmente assinando uma trégua em 1192 que permitiu o controle muçulmano sobre Jerusalém, enquanto permitia a peregrinação cristã. Seu nome de nascimento era Yusuf, enquanto Salah ad-Din era seu epíteto régio.

Portadores Notáveis

• Al-Ashraf Khalil (nome completo Al-Ashraf Salāh ad-Dīn Khalil, falecido em 1293), um sultão mameluco que conquistou os últimos estados cruzados, incluindo Acre em 1291.
• Salah Nasr (Salah ad-Din Nasr, 1920–1982), chefe da Diretoria Geral de Inteligência do Egito sob Gamal Abdel Nasser.
• Salah Jahin (Muhammad Salah Eldin Bahgat…, 1930–1986), poeta, dramaturgo e cartunista egípcio conhecido por suas obras em árabe coloquial.
• Salah ad-Din al-Manjik (falecido em 1521), governador mameluco da Síria e comandante militar.
• Salaheddine Mokdad Saidi (nascido em 1978), jogador de voleibol argelino.
• Jean-Bédel Bokassa (1921–1996), imperador centro-africano que adotou brevemente o nome Salah Eddine Ahmed Bokassa após se converter ao Islã.

Significado Cultural

O nome foi usado por vários governantes e líderes militares muçulmanos ao longo da história, e aparece em diferentes línguas e culturas em formas adaptadas. Variantes turcas incluem Selahattin e Selâhattin, enquanto falantes de árabe também usam Salah al-Din e Salaheddine, comuns na região do Magrebe.

• Significado: retidão da fé
• Origem: Árabe (صلاح الدين)
• Tipo: Nome honorífico
• Regiões de uso: Mundo árabe, Turquia, mundo islâmico em geral