Nathanaël est la forme française de Nathanael. Le nom Nathanael dérive du nom hébreu נְתַנְאֵל (Neṯanʾel), signifiant « Dieu a donné », des racines נָתַן (naṯan) « donner » et אֵל (ʾel) « Dieu ». Dans l'Ancien Testament, il apparaît comme Nethanel ou Nethaneel, porté par plusieurs personnages secondaires, comme un chef de la tribu d'Issacar lors des errances dans le désert (Nombres 1:8) et un fils de Jessé, frère du roi David (1 Chroniques 2:14). Dans le Nouveau Testament, Nathanaël est reconnu comme apôtre, traditionnellement identifié à Barthélemy (Jean 1:45-49).
Porteurs notables
Nathanaël (née en 1970 à Montréal) est une écrivaine, traductrice littéraire et enseignante canadienne contemporaine. Écrivant sous le pseudonyme Nathanaël (et auparavant sous son nom légal Nathalie Stephens), elle produit des œuvres intergenres — poésie, prose et essais — en anglais et en français, abordant souvent les thèmes du corps, de la diaspora et de la mémoire. Ses œuvres ont été traduites en bulgare, basque, grec, portugais, slovène et espagnol. Son livre Underground a été finaliste du Grand Prix du Salon du livre de Toronto en 2000, et L'injure a été finaliste du Prix Trillium. Professeure titulaire à la School of the Art Institute of Chicago, elle est également rédactrice collaboratrice du magazine français en ligne Recours au poème et du magazine américain Aufgabe.
Variantes et usage
En français, un diminutif courant de Nathanaël est Naël, tandis que la forme féminine Naëlle existe également. Le nom est apparenté à Nathaniel, l'orthographe anglaise typique. Les autres variantes bibliques incluent Nethaneel et Netan'el (hébreu biblique), Nathanael (grec biblique) et Natanaele (italien biblique). Principalement utilisé dans les régions francophones, Nathanaël reste un prénom moins courant en dehors de la France, du Canada et d'autres zones francophones, bien que son lien avec le biblique Naboth frappe une corde spécifiquement chrétienne. Le nom continue d'être utilisé surtout en raison de sa résonance biblique et de sa qualité euphonique.
- Signification : « Dieu a donné »
- Origine : Hébreu, via le français
- Type : Prénom (masculin)
- Régions d'usage : Pays francophones
Diminutives
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Same Spelling
Sources: Wikipedia — Nathanaël