Nathanaël es la forma francesa de Nathanael. El nombre Nathanael deriva del nombre hebreo נְתַנְאֵל (Neṯanʾel), que significa "Dios ha dado", de las raíces נָתַן (naṯan) "dar" y אֵל (ʾel) "Dios". En el Antiguo Testamento aparece como Nethanel o Nethaneel, usado por varios personajes menores, como un jefe de la tribu de Isacar durante las peregrinaciones por el desierto (Números 1:8) y un hijo de Jesé, hermano del rey David (1 Crónicas 2:14). En el Nuevo Testamento, Natanael es reconocido como apóstol, tradicionalmente identificado con Bartolomé (Juan 1:45-49).
Portadores Notables
Nathanaël (nacido en 1970 en Montreal) es un escritor, traductor literario y educador canadiense contemporáneo. Escribiendo bajo el seudónimo Nathanaël (y anteriormente bajo su nombre legal Nathalie Stephens), produce obras intergénero —poesía, prosa y ensayos— tanto en inglés como en francés, a menudo tratando temas del cuerpo, la diáspora y la memoria. Sus obras han sido traducidas al búlgaro, vasco, griego, portugués, esloveno y español. Su libro Underground fue finalista del Grand Prix du Salon du livre de Toronto en 2000, y L'injure fue preseleccionado para el Prix Trillium. Catedrático en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago, también es editor colaborador de la revista francesa en línea Recours au poème y de la revista estadounidense Aufgabe.
Variantes y Uso
En francés, un diminutivo común de Nathanaël es Naël, mientras que también existe la forma femenina Naëlle. El nombre está relacionado con Nathaniel, la grafía típica inglesa. Otras variantes bíblicas incluyen Nethaneel y Netan'el (hebreo bíblico), Nathanael (griego bíblico) y Natanaele (italiano bíblico). Predominantemente usado en regiones francófonas, Nathanaël sigue siendo un nombre de pila menos común fuera de Francia, Canadá y otras áreas francófonas, aunque su conexión con el bíblico Nabot tiene una resonancia específicamente cristiana. El nombre sigue utilizándose principalmente debido a su resonancia bíblica y su cualidad eufónica.
- Significado: "Dios ha dado"
- Origen: Hebreo, a través del francés
- Tipo: Nombre de pila (masculino)
- Regiones de uso: Países de habla francesa
Diminutives
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Same Spelling
Fuentes: Wikipedia — Nathanaël