Nathanaël é a forma francesa de Nathanael. O nome Nathanael deriva do nome hebraico נְתַנְאֵל (Neṯanʾel), que significa "Deus deu", das raízes נָתַן (naṯan) "dar" e אֵל (ʾel) "Deus". No Antigo Testamento, aparece como Nethanel ou Nethaneel, usado por várias personagens secundárias, como um líder da tribo de Issacar durante as peregrinações no deserto (Números 1:8) e um filho de Jessé, irmão do Rei Davi (1 Crônicas 2:14). No Novo Testamento, Natanael é reconhecido como apóstolo, tradicionalmente identificado com Bartolomeu (João 1:45-49).
Portadores Notáveis
Nathanaël (nascido em 1970 em Montreal) é um escritor, tradutor literário e educador canadense contemporâneo. Escrevendo sob o pseudônimo Nathanaël (e anteriormente sob seu nome legal Nathalie Stephens), produz obras intergênero—poesia, prosa e ensaios—tanto em inglês quanto em francês, frequentemente abordando temas do corpo, diáspora e memória. Suas obras foram traduzidas para búlgaro, basco, grego, português, esloveno e espanhol. Seu livro Underground foi finalista do Grand Prix du Salon du livre de Toronto em 2000, e L'injure foi pré-selecionado para o Prix Trillium. Titular na School of the Art Institute of Chicago, também atua como editor colaborador da revista online francesa Recours au poème e da revista americana Aufgabe.
Variantes e Uso
Em francês, um diminutivo comum de Nathanaël é Naël, enquanto também existe a forma feminina Naëlle. O nome está relacionado a Nathaniel, a grafia típica inglesa. Outras variantes bíblicas incluem Nethaneel e Netan'el (hebraico bíblico), Nathanael (grego bíblico) e Natanaele (italiano bíblico). Usado predominantemente em regiões francófonas, Nathanaël permanece um nome próprio menos comum fora da França, Canadá e outras áreas francófonas, embora sua conexão com o bíblico Nabote soe uma nota especificamente cristã. O nome continua a ser usado principalmente devido à sua ressonância bíblica e qualidade eufônica.
- Significado: "Deus deu"
- Origem: Hebraico, via francês
- Tipo: Nome próprio (masculino)
- Regiões de uso: Países francófonos
Diminutives
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Same Spelling
Fontes: Wikipedia — Nathanaël