Урду
408Аамир 1 — это арабское мужское имя, означающее «процветающий, зажиточный, населённый». Оно происходит от арабского корня ʿamara (عمر), который передаёт идею долгой жизни, процветания и созидания цивилизации. Имя тесно св...
Аббас — классическое арабское имя с глубокими корнями в исламской истории и религиозном значении. Имя означает «суровый» в арабском языке, хотя некоторые источники также связывают его со «львом» — оба толкования отражают...
Абдул — распространённая транслитерация арабского составного ʿАбд аль- (عبد ال), означающего «слуга». Оно служит первой частью многих теофорных мужских имён в исламском мире, где второй элемент является одним из имён Бог...
Абдул Азиз — распространённое личное имя в арабском, индонезийском, малайском и урду, являющееся альтернативной транскрипцией арабского عبد العزيز (см. Абд аль-Азиз). Имя состоит из двух элементов: ʿabd — «слуга» и ʿazīz...
Абдул Хак — альтернативная транскрипция арабского имени Абд аль-Хакк (عبد الحقّ), а также обычная транскрипция на урду. Это теофорное имя, образованное от арабских слов ʿabd (عبد), означающего «слуга», и al-Ḥaqq (الحقّ),...
Этимология Абдулла — распространённая транслитерация арабского имени ʻАбд Аллах (عبد الله), теофорного имени, означающего «слуга Аллаха» или «раб Божий». Оно состоит из арабских слов ʿабд (عبد), означающего «слуга» или «...
Абиха — вариант транслитерации урду ابیھا (см. Абиха). Это женское имя, используемое в основном в урудоязычных сообществах, особенно в Пакистане и Индии.Этимология и значениеИмя Абиха происходит от арабского слова Абиха,...
Абид — арабское мужское имя и фамилия, происходит от арабского корня ʿабада, означающего «поклоняться, обожать, служить». Напрямую переводится как «поклоняющийся, почитатель, обожатель» на арабском, отражая глубокую рели...
Абида — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского имени Абид. Имя используется в арабо- и урдуязычных сообществах и означает «поклоняющаяся» или «та, кто поклоняется», происходя от арабского корня ʿаб...
Абиха — арабское женское имя, означающее "её отец". Оно происходит от ласкательной куньи (прозвища) Умм Абиха, что означает "мать её отца", которое было дано Фатиме, дочери пророка Мухаммада, как знак нежности. Это имя о...
Abrar — унисекс-имя арабского происхождения, означающее «добродетельный». Имя несёт сильную моральную коннотацию, отражая качества праведности и благочестия. Его использование варьируется в зависимости от региона: в араб...
Адиль — арабское мужское имя и фамилия, происходящее от арабского корня عدل (ʿadala) со значением «поступать справедливо». Имя напрямую переводится как «честный, справедливый, правдивый» на арабском. Оно распространено в...
Аднáн (араб. عدنان, романизированная форма: ʿAdnān) — мужское имя арабского происхождения, означающее «поселенец». В исламской традиции Аднан почитается как родоначальник североаравийских племен и прямой предок Пророка М...
Афзал — арабское мужское имя и фамилия, означающее «лучший, превосходящий» на арабском языке. Оно происходит от корня فضل (faḍala), который передает идею избытка или превосходства. Имя тесно связано с другими арабскими и...
Ахмад (араб. أحمد, транслит. ʾAḥmad) — арабское мужское имя, означающее «самый достойный похвалы, самый похвальный». Это превосходная степень от Хамид, которое происходит от арабского корня ḥ-m-d (ح م د), связанного с по...
Ахмед — вариант арабского имени Ахмад, означающего «достойнейший похвалы, превосходный» — превосходная степень, образованная от корня حمد (ḥamida) со значением «хвалить». Этот же корень даёт имя Хамид 1 («достойный похва...
Ахсан — мужское имя арабского и санскритского происхождения. На арабском оно является превосходной степенью от Хасан, что означает «самый красивый, самый прекрасный». Корень ḥasuna (от трёхсогласного корня Ḥ-S-N) передае...
Аиша — арабское женское имя, означающее «живая, живущая» или «та, которая живёт». Оно происходит от арабского корня ʿ-й-ш (ع ي ش), который передаёт идею жизни и жизненной силы. Имя имеет глубокое религиозное значение в и...
Айза — имя, имеющее множество происхождений и значений. На арабском языке его часто считают вариантом имени Айза, означающего «процветающая» или «благородная», и родственного имени Асья. Имя также имеет баскские корни, в...
Айза — женское имя урду языкa, представляющее собой альтернативную транскрипцию урду عائزہ, которое, в свою очередь, является формой имени Айза. Значение имени Айза неопределенно, но его часто связывают с арабскими значе...
Акбар — мужское личное имя арабского происхождения, происходящее от корня kabīr со значением «великий» или «большой». Его сравнительная форма означает «величайший» или «наибольший», что делает его теофорным именем, прево...
Актар — это имя и фамилия персидского происхождения, означающие «звезда» (от персидского اختر). Широко используется в бенгальских и урдуязычных сообществах, а также в пуштунской культуре, где оно также обозначает Навруз...
Акиф (также пишется как Акеф, Акиф или Акиф) — арабское мужское имя, означающее «преданный, сосредоточенный». Оно происходит от арабского корня ʿ-к-ф, который несёт в себе значение сосредоточенности на чём-либо или привя...
Акмаль — это мужское имя и фамилия арабского происхождения, образованное от сравнительной степени kāmil, что означает «совершенный, полный». Имя переводится как «более совершенный» или «более полный» с арабского. Оно шир...
Акрам — это имя и фамилия арабского происхождения, происходящие от корня карам (كرم), означающего «щедрость». Это элативная или превосходная форма имени Карим, означающая «самый щедрый» или «более щедрый». Это имя несет...
Алам — мужское имя, происходящее из нескольких древних языков, в основном означающее «мир» или «вселенная». Оно происходит от арабского ʿА̄лам (عالم), термина, который также несет в себе коннотации творения или космоса....
Али — широко распространённое мужское имя в мусульманском мире, означающее «возвышенный, высокий» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ʿalā (علا), что означает «быть высоким», и является также корнем элем...
Алия — женское имя, используемое в арабском, киргизском, урду, узбекском, татарском и других языках среди значительных мусульманских общин. Оно является женской формой имени Али 1, означающего «возвышенный» или «высокий»...
Алмас — женское имя в арабском и урду, а также мужское имя в казахском, происходящее от персидского слова almās (الماس), означающего «алмаз». Имя символизирует долговечность, блеск и драгоценность, отражая почитание алма...
Амар — альтернативная транскрипция арабско-урдуского имени عمّار (см. Аммар), а также обычная боснийская форма этого имени. Оно используется в основном в арабоязычных странах, урдуязычных регионах, таких как Пакистан и И...
Амир — вариант транскрипции арабского أمير (ʾamīr) или урду امیر (amīr), происходящий от корня Амир 1, означающего «командир, принц». Это имя является распространённой транслитерацией, используемой как в арабо-, так и в...
Амин — арабское мужское имя, образованное от أمين (ʾamīn), что означает «правдивый» или «заслуживающий доверия». Оно родственно слову Аминь (араб. آمين) и разделяет корень верности. Имя встречается в мусульманском мире,...
Амина — это имя арабского происхождения, которое, в зависимости от точного написания, передаёт значения надёжности, безопасности и преданности. Имя происходит от арабского корня أمن (ʾamina), означающего «безопасный, над...
Амир 1 — мужское личное имя, происходящее от арабского титула amīr (أمير), означающего «командир, принц». Этот термин вошёл в английский язык как заимствование emir, исторически использовавшееся для военачальников и пров...
Амджад — арабское мужское имя, означающее «более славный» на арабском языке, функционирующее как сравнительная степень от Маджид, которое само происходит от корня مجد (majada), означающего «быть славным». Имя используетс...
Аммар (араб. عمّار) — арабское мужское имя, означающее «тот, кто живёт долго» или «тот, кто строит». Оно происходит от корня ʿamara, который передаёт значения долголетия, процветания и строительства. Имя широко используе...
Этимология и значение Амна (также транслитерируется как Аамна) — арабское женское имя, означающее «безопасность». Оно происходит от арабского корня ʾamina (быть в безопасности), что делает Амну прямым вариантом более изв...
Анас — мужское имя арабского происхождения, означающее «дружелюбие» или «общительность», происходящее от арабского корня ʾanisa со значением «быть дружелюбным». Оно тесно связано с именем Мухаммад через известного раннег...
Этимология и исторический контекстАнсар — арабское мужское имя, означающее «помощники», образованное от корня н-с̣-р (помогать, поддерживать). В исламской традиции ансарами называли жителей Медины, которые приветствовали...
Анвар — арабское мужское имя, означающее «более яркий, светозарный» или «более просвещённый», происходящее от корня нур (свет). Оно является сравнительной степенью прилагательного, связанного с نور, и несёт коннотации ду...
Акиль — транслитерация арабского имени Акиль (عقيل). Оно используется в арабоязычных странах, а также в урдуязычных сообществах Южной Азии. Имя происходит от арабского корня ʿaqala, что означает «обладать интеллектом, бы...
Акиль — мужское имя, используемое преимущественно в арабо- и урдуязычных сообществах. На арабском оно означает «умный, мудрый, разумный» и происходит от корня عقل (ʿaqala), что значит «обладать умом, быть разумным». Имя...
Акса — женское имя арабского происхождения, образованное от арабского слова aqṣā, означающего «самая дальняя, наиболее отдаленная». Имя практически неразрывно связано со своим основным источником вдохновения: мечетью Аль...
Areej — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабско- и урдуязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского أريج (см. Arij), а также стандартной формой на урду. Исходное...
Ариф (араб. عارف, также пишется как Ареф на персидском и урду, или Ариф на индонезийском и малайском) — арабское мужское имя, означающее «ученый, знающий, эксперт» на арабском. Имя происходит от арабского корня ع ر ف (ʿа...
ЭтимологияArshad — арабское мужское имя и фамилия, происходящие от корня ر-ش-д (r-sh-d), который передаёт значение руководства и праведности. Это элатив (превосходная степень) прилагательного, означающий «более правильно...
Асад (араб. أسد), иногда пишется как Ассад, — это арабское арабское и урду мужское имя. Его основное значение — «лев», символ силы и мужества, глубоко укорененный в арабской культуре. Имя имеет сильное религиозное значен...
Асгар — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «меньший, самый младший» на арабском языке. Оно имеет глубокое религиозное значение в шиитском исламе, где используется в честь Хусейна, особенно Али аль-...
Ашфак — мужское имя арабского происхождения, широко используемое в арабоязычных странах и в урду-говорящих общинах Южной Азии. Имя происходит от арабского корня «сострадание, доброта», отражая добродетели эмпатии и благо...
Ашраф — арабское унисекс-имя и превосходная форма от Шариф, означающая «благороднее, знатнее». Оно происходит от арабского корня sharufa (быть благородным), который также даёт Шариф («благородный, знатный») и исторически...
Асиф — мужское имя с корнями в арабском, азербайджанском и урду. Считается, что оно происходит от еврейского имени Асаф, означающего «собиратель». В исламской традиции Асиф имеет особое значение благодаря связи с персона...
Асим 1 — арабское мужское имя, означающее «защитник». Оно происходит от арабского корня عصم (ʿаṣаmа), который передает идею охраны, сохранения или предотвращения вреда. Когнаты этого корня встречаются в семитских языках,...
Имя Асия (араб.: آسِيَة, Āsiya) — женское имя арабского происхождения. Его этимология остается предметом научных дискуссий, но часто его связывают с арабским корнем أسي, означающим «быть в distress, печалиться» (ʾasiya)....
Асма (араб. أسماء, транслит. ʾAsmāʾ) — женское имя арабского происхождения, образованное от корня سما (сама̄), означающего «быть высоким», и несущее смысл «высшая» или «возвышенная». Оно широко используется в мусульманск...
Атиф (также пишется как Атеф, араб. عاطف) — арабское мужское имя, означающее «привязанность, доброта», происходящее от арабского корня عطف (ʿaṭafa), «склоняться, быть добрым». Имя широко используется в мусульманском мире...
Аурангзеб — мужское имя персидского происхождения, означающее «честь трона» (от персидского اورنگ ауранг «трон» и زیب зеб «украшение, честь»). Наиболее известно в связи с могольским императором Мухи-ад-дином Мухаммадом,...
Аяз — мужское имя, происходящее от турецкого и азербайджанского ayaz, означающего «мороз» или «сухой и холодный воздух». Имя получило известность благодаря Малику Аязу (993–1041), грузинскому рабу, ставшему приближённым...
Айеша — вариант написания арабского имени Аиша, происходящего от арабского корня عيش (īsh) со значением «живущая» или «живая». Это распространённая транскрипция в арабском, урду и бенгальском языках, отражающая региональ...
Айша — вариант транскрипции арабского имени Аиша, происходящего от семитского корня со значением «живая, живущая». Имя широко используется в арабской, урду и казахской культурах, каждая из которых адаптирует написание к...
Аюб — альтернативная транслитерация арабского имени Айюб (أيّوب), обычная транслитерация в урду и бенгали. Оно происходит от арабской формы библейского имени Иов через арабское имя Айюб. Имя Айюб соответствует фигуре про...