Индонезийский Имена
Индонезийские имена используются в островном государстве Индонезия в Юго-Восточной Азии. См. также об индонезийских именах.
208 Имена в нашем каталоге
Индонезийский
208Фатима — распространенная альтернативная запись арабского فاطمة (см. Фатима), обычное написание в малайском и индонезийском языках. Оно происходит от арабского корня (faṭama), означающего «воздерживаться» или «отнимать о...
Фида — женское имя в арабском, индонезийском и урду, но его использование варьируется в зависимости от региона: в Пакистане оно обычно мужское, а в Индонезии — женское. Имя происходит от арабского трехбуквенного корня fa...
Фикри (араб.: فِكْرِي) — мужское личное имя и фамилия арабского происхождения. Оно означает «интеллектуальный» или «вдумчивый» и происходит от арабского корня факара (فكر), что значит «думать, размышлять». В притяжательн...
Фирдаус — это унисекс-имя, происходящее от арабского слова фирдаус (فردوس), означающего «рай». Сам арабский термин был заимствован из иранского языка, в конечном итоге восходя к авестийской фразе паири даэза (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀...
Имя Fitri имеет арабское происхождение и происходит от слова fiṭrī (فطْري), что означает «естественный» или «чистый». В индонезийском и малайском языках это имя несет в себе оттенки врожденной чистоты и неиспорченной про...
Фуад (также пишется Фуад, Фуд, Фуад или Фоад) — мужское имя арабского происхождения, означающее «сердце» — бьющееся, пульсирующее сердце, которое является также средоточием разума и духа. Его корень — арабский глагол фаа...
Гунтур — индонезийское мужское имя, означающее «гром». Имя происходит от индонезийского слова guntur, которое буквально переводится как «гром» как природное явление. Это имя отражает распространённую ономастическую тради...
Хади — арабское мужское имя и фамилия, означающее «лидер» или «проводник». Оно происходит от арабского корня хада̄, который обозначает ведение кого-либо по правильному пути. Имя тесно связано с исламским богословием: аль...
Хадиджа — индонезийская форма арабского имени Хадиджа. Имя Хадиджа имеет глубокое значение в исламе как имя первой жены пророка Мухаммеда и матери всех его детей, за исключением одного. Хадиджа бинт Хувайлид была богатой...
Хаким — мужское имя арабского происхождения, означающее «мудрый». Оно происходит от арабского корня ḥakama (ḥakama), который несёт значения суждения, принятия решений и правления. Имя встречается в двух различных формах:...
Халим (араб. حليم) — арабское мужское имя, означающее «терпеливый, толерантный, мягкий, снисходительный, не склонный к гневу». Оно широко распространено в арабоязычных и мусульманских регионах, включая Индонезию, Малайзи...
Халима — женское имя, используемое преимущественно в арабоязычных странах, Индонезии и Малайзии. Оно является альтернативной транскрипцией арабского حليمة (Ḥalīmah), а также обычной формой в малайском и индонезийском язы...
Хамида — альтернативная транскрипция арабского имени حميدة (Ḥamīdah), женской формы имени Хамид 1. Это обычная форма этого имени в индонезийском и малайском языках, где оно часто используется как женское личное имя.Этимо...
Харис — это боснийская, урду, индонезийская и малайская форма имени Харит, а также альтернативная транскрипция исходного арабского имени. Происходя от арабского корня ḥ-r-th (ح ر ث), оно буквально означает «пахарь» или «...
Харта — индонезийское мужское имя, происходящее от индонезийского слова harta, что означает «богатство, сокровище, имущество». Этот термин в конечном счёте восходит к артха, санскритскому слову, означающему «богатство» и...
ЭтимологияХарун — арабская форма имени Аарон древнего происхождения. Хотя еврейское Аарон традиционно понимается как «высокая гора» или «возвышенный», этимологи часто возводят и Харуна, и Аарона к египетскому корню ʿḥʿ r...
Хасан — арабское мужское имя, означающее «красивый» или «хороший», происходящее от арабского корня حسن (ḥasuna), «быть красивым, быть хорошим». Имя широко распространено в мусульманском мире и за его пределами, используе...
Хаяти — женское имя, используемое в индонезийском и малайском языках, означающее «моя жизнь». Оно происходит от арабского слова حياة (ḥayāh), что означает «жизнь», в сочетании с притяжательным суффиксом первого лица в ма...
Хельми — альтернативная транскрипция арабского имени حلمي (Ḥilmī), происходящего от корня ḥaluma со значением «быть мягким» или «быть терпеливым». В индонезийском и малайском контексте обычно употребляется в такой форме,...
Хидаят — мужское имя арабского происхождения, означающее «руководство», происходящее от корня хада̄, который передаёт идею ведения по правильному пути или направления. Имя распространено в арабоязычных регионах и Индонез...
Ибрагим — это арабская форма имени Авраам, широко используемая в мусульманском мире и арабами-христианами. Оно встречается в Коране как имя пророка Авраама, почитаемого в исламе как патриарх и образец единобожия. Имя про...
Идрис 1 — мужское имя арабского происхождения, означающее «толкователь, учитель» или связанное с учёбой. Оно происходит от арабского корня درس (darasa), что означает «изучать, учиться». Согласно Корану, Идрис — это имя д...
Ихсан (араб. إحسان, также транслитерируется Эхсан) — арабское мужское имя, означающее «благотворительность, доброе дело». Оно происходит от арабского корня حسن (ḥasuna) со значением «быть хорошим», от которого также обра...
Ильхам — унисекс-имя, происходящее от арабского слова إلهام (ʼilhām), что означает "вдохновение". Оно несёт коннотации божественного или музоподобного влияния и используется в мусульманском мире, особенно в арабо-, персо...
Ильяс — это арабская форма имени Илия (также латинизированная как Элиас), используемая в исламском мире и мусульманских общинах Индонезии, Малайзии и Африки. Имя происходит от еврейского אֱלִיָּהוּ (Елийаху), что означае...
"Имам" в переводе с арабского означает "лидер". Это исламский титул, используемый как в качестве личного имени, так и в религиозном контексте. Как имя, оно распространено в арабоязычных общинах и среди мусульман Индонези...
Иман — это имя с глубокими корнями в исламской культуре, происходящее от арабского слова īmān, означающего «вера». С лингвистической точки зрения, оно происходит от трехбуквенного корня أمن (ʾamuna), означающего «быть ве...
Имран — это арабское имя (также транслитерируется как Эмран), которое имеет важное религиозное значение в исламе. Это арабская форма имени Амрам еврейского происхождения, означающего «возвышенный народ». В Коране Имран и...
Indah — женское имя, распространённое в основном в Индонезии. Оно напрямую переводится как «красивая» с индонезийского языка, являясь простым семантическим именем, отражающим положительные личные качества. Поскольку «ind...
Индра — имя древнеиндийского бога-воина неба и дождя, часто изображаемого верхом на слоне Айравата. Санскритское имя इन्द्र означает «обладающий каплями дождя», от इन्दु (indu) — «капля» и र (ra) — «приобретающий, облада...
Интан — женское имя малайского и индонезийского происхождения, означающее «алмаз» на обоих языках. Этимологически оно восходит к древнеяванскому hintĕn, вежливой форме hīra, которое, в свою очередь, происходит от санскри...
Икбал (Iqbal) — арабское мужское имя, означающее "счастливый" или "процветающий", происходящее от корня q-b-l, который выражает идею обращения к чему-либо или получения удачи. Имя популярно во всем мусульманском мире, вк...
Ирфан — мужское имя, происходящее от арабского слова عِرْفَان (irfān), означающего «знание, осведомлённость, учёность». В арабском языке этот термин связан с понятием глубокого понимания или гнозиса. Имя широко используе...
ЭтимологияИса (араб. عيسى) — арабская форма имени Иисус. Это имя встречается в Коране как 'Īsā и используется мусульманами в качестве личного имени. В отличие от этого, арабоязычные христиане используют форму يسوع (Yasūʿ...
Искандар — это арабская, индонезийская и малайская форма имени Александр. Происходит от греческого имени Александрос, означающего «защитник людей» от alexo (защищать) и aner (мужчина). Искандар вошёл в арабский и другие...
Исмаил — это арабская форма имени Измаил, широко распространённая в мусульманском мире и в нескольких других языках, включая бенгальский, индонезийский и урду. Имя происходит от еврейского Ишмаэль, означающего «Бог услыш...
Джамал — это имя и фамилия арабского происхождения, означающие «красота». Оно происходит от арабского корня jamala (جمل), что означает «быть красивым». Имя широко используется в арабском и мусульманском мире, а также при...
Джамалуддин — вариант транскрипции арабского имени جمال الدين (Джамаль ад-Дин), также является стандартной формой в индонезийском, малайском и дари (персидский). Имя сочетает два арабских элемента: jamāl, означающий «кра...
Джамиль — мужское имя арабского происхождения. Он означает «красивый» на арабском языке, происходя от корня جمل (jamala), что означает «быть красивым». Имя широко используется в мусульманском мире, в том числе в арабоязы...
Джамила — женское имя, преимущественно используемое в арабоязычных странах и регионах с мусульманским большинством, включая арабский мир, Индонезию и Малайзию. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Дж...
Joko — мужское имя, распространённое в Индонезии, особенно среди носителей яванского языка. Происходит от яванского слова jaka (ꦗꦏ), означающего «юноша, мальчик», и восходит к древнеяванскому jaka. Имя отражает культурны...
Джунаиди — индонезийская и малайская форма имени Джунайд. Джунайд происходит от арабского корня джунд (جند), означающего «армия, солдаты», и традиционно обозначает «маленькую армию».Этимология и исторический контекстКоре...
Juni — имя, которое является шведским, норвежским и индонезийским когнатом имени June. В Скандинавских странах, где оно преимущественно женское, Juni несет те же флоральные и винтажные коннотации, что и June, вызывая асс...
Jusuf — это боснийская и индонезийская форма имени Yusuf, арабского варианта библейского и коранического имени Иосиф. Таким образом, имя наследует богатое религиозное и языковое наследие, восходя к еврейскому имени Josep...
Камал — мужское имя арабского происхождения, означающее «совершенство». Широко используется в мусульманском мире, особенно в сообществах, говорящих на арабском, азербайджанском, бенгальском, индонезийском, малайском, пер...
Картини — индонезийское женское имя, происходящее от яванского/индонезийского слова karti (означающее «действие, поступок»), которое само восходит к санскритскому kṛti (कृति). Имя наиболее известно в связи с Раден Адженг...
Касих — женское имя, означающее «любовь» в малайском и индонезийском языках. Как слово-имя, оно напрямую передаёт привязанность и нежность, что делает его популярным выбором как в Индонезии, так и в Малайзии. Имя тесно с...
Крисна — это индонезийская форма имени Кришна. Несмотря на различие в написании по сравнению с санскритским оригиналом, оно сохраняет произношение и культурное значение своего источника. Имя используется в Индонезии, осо...
Кусума — индонезийское имя, происходящее от санскритского слова kusuma (कुसुम), означающего «цветок». Имя в основном используется в Индонезии, где его могут давать как мальчикам, так и девочкам, что делает его унисекс-им...
Латифа — женское имя, используемое в арабской, индонезийской и малайской культурах. Это альтернативная транскрипция арабского لطيفة (см. Латифа) и стандартная форма в малайском и индонезийском языках. Имя происходит от а...
Лестари — имя индонезийского происхождения, в основном используемое как женское личное имя, хотя оно также встречается как фамилия. Имя происходит от индонезийского слова lestari, означающего «вечный» или «неизменный». В...
Лукман — мужское личное имя и фамилия, используемые преимущественно в арабо- и индонезийскоязычных контекстах. Является альтернативной транскрипцией арабского имени Лукман (لقمان), а также обычной формой этого имени в Ин...
Лутфи (также пишется Лотфи или Лутхфи, от арабского: لطفي) — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие "добрый, нежный" или "милостивый". Оно происходит от арабского корня لطف (laṭafa), что означает "быть...
Махмуд — мужское имя арабского происхождения, означающее «восхваляемый». Оно происходит от того же трехсогласного корня Ḥ-M-D (حمد), что и Мухаммад, что также означает «восхваляемый, похвальный». Имя широко распространен...
Маймуна — альтернативная транслитерация арабского имени Маймуна (ميمونة), распространённая в малайском и индонезийском языках. Имя происходит от арабского корня يمن (yamana), что означает "быть удачливым, идти направо"....
Малик 1 — это мужское имя, происходящее от арабского слова ملك (малик), означающего «царь». Оно широко используется в арабоязычных странах, а также в индонезийских, малайских и урдуязычных сообществах. Имя имеет глубокое...
Мансур — арабское мужское имя, происходящее от корня naṣara, что означает «помогать, поддерживать». Имя буквально переводится как «победоносный, поддерживаемый» и воплощает концепцию божественной помощи, ведущей к триумф...
Мариам — арабская, индонезийская, персидская, урду и татарская форма библейского имени Мария, происходящего от латинского Maria и греческого Mariam, которые в конечном счёте восходят к древнееврейскому Miryam. Это имя pr...
Мавар — женское имя малайского и индонезийского происхождения, означающее «роза». Имя происходит от слова mawar, которое является распространённым названием цветка розы как в малайском, так и в индонезийском языках. Оно...
Мега — индонезийское женское имя, которое означает "облако". Оно происходит от санскритского слова megha (megha), имеющего то же значение. Имя отражает природный мир и является частью более широкой традиции в Индонезии и...