Картини — индонезийское женское имя, происходящее от яванского/индонезийского слова karti (означающее «действие, поступок»), которое само восходит к санскритскому kṛti (कृति). Имя наиболее известно в связи с Раден Адженг Картини (1879–1904), индонезийской феминисткой-первопроходцем и национальной героиней.
Этимология
Имя Картини происходит от яванского корня karti, который в конечном итоге восходит к санскритскому kṛti, означающему «действие» или «творение». Суффикс -ni является распространённым женским окончанием в яванских именах. Таким образом, Картини несёт в себе оттенок женщины, которая действует или творит — что уместно для его самой известной носительницы.
Известные носительницы
Раден Адженг Картини (1879–1904)
Раден Адженг Картини, также известная как Раден Аю Картини, является национальной героиней Индонезии, почитаемой за защиту прав женщин и образования. Родившись в аристократической яванской семье в Голландской Ост-Индии, она получила образование на голландском языке в местной начальной школе. Несмотря на желание продолжить учёбу, она была вынуждена пройти через пингитан — период затворничества, обычный для яванских девушек до замужества. В это время она занималась самообразованием, читая книги и переписываясь с голландскими друзьями и интеллектуалами, включая Абенданона, и стала яростной критикессой полигамии и женского затворничества. После своего затворничества она начала обучать девочек из семей местных чиновников и открыла небольшие школы. Её письма были опубликованы в 1911 году под названием Door Duisternis tot Licht (Из тьмы к свету), что вдохновило на создание Studiefondsen («Учебных фондов»), которые основали первые голландскоязычные школы для коренных девушек. Её мысли о модернизации, против угнетения женщин и в защиту яванской культуры сформировали индонезийский феминизм.
Культурное значение
Имя Картини стало символом эмансипации женщин в Индонезии. Ежегодно 21 апреля, в день её рождения, отмечается День Картини в честь её заслуг и общей борьбы за гендерное равенство в Индонезии. Наследие также распространяется через многочисленные учебные заведения, названные в её честь, такие как начальные школы Картини по всей стране, продолжающие её борьбу за женское образование.
- Значение: «действие, поступок» (от санскритского kṛti)
- Происхождение: индонезийское, произошедшее от яванского/санскритского корня
- Тип: женское личное имя
- Использование: в основном в Индонезии, особенно среди яванцев
- Ключевая ассоциация: героиня Раден Адженг Картини, образ феминистки
Источники: Wikipedia — Kartini