Indoneziană Prenume
numele indoneziene sunt folosite pe națiunea insulară Indonezia din sud-estul Asiei. Consultați și despre numele indoneziene.
208 prenume în catalogul nostru
Indoneziană
208Fatimah este o transcriere alternativă comună a arabului فاطمة (vezi Fatima) și este ortografia obișnuită în malaeză și indoneziană. Provine din rădăcina arabă (faṭama) care înseamnă „a se abține” sau „a înțărca”. Semnif...
Fida este un prenume feminin în arabă, indoneziană și urdu, dar utilizarea variază în funcție de regiune: este tipic masculin în Pakistan și feminin în Indonezia. Numele derivă din trilittera arabă fadā, care transmite s...
Fikri (arabă: فِكْرِي) este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă. Înseamnă „intelectual” sau „gânditor”, derivat din rădăcina arabă fakara (فكر), semnificând „a gândi, a reflecta”. Ca formă posesivă, p...
Firdaus este un prenume unisex derivat din cuvântul arab firdaws (فردوس), care înseamnă „paradis”. Termenul arab a fost împrumutat dintr-o limbă iraniană, provenind în cele din urmă din expresia avestică pairi daēza (𐬞𐬀𐬌...
Fitri este un prenume de origine arabă, derivat din cuvântul fiṭrī (فطْري), care înseamnă „natural” sau „curat”. În limbile indoneziană și malayă, numele poartă conotații de puritate înnăscută și simplitate nealterată, r...
Fuad (scris și Fouad, Foud, Fuaad sau Foad) este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „inimă”—în special inima care bate și circulă sângele, fiind totodată sediul minții și al spiritului. Rădăcina sa este verb...
Guntur este un prenume masculin indonezian care înseamnă „tunet”. Numele derivă din cuvântul indonezian guntur, care se traduce direct prin „tunet” ca fenomen natural. Acest nume reflectă o tradiție onomastică comună în...
Hadi este un prenume și nume de familie masculin arab, cu sensul de „lider” sau „călăuză”. Derivează din rădăcina arabă hadā, care semnifică a călăuzi pe cineva pe calea cea bună. Numele este strâns legat de teologia isl...
Hadijah este forma indoneziană a numelui arab Khadija. Numele Khadija are o semnificație profundă în islam, fiind numele primei soții a Profetului Muhammad și mama tuturor copiilor săi, cu excepția unuia. Khadija bint Kh...
Hakim este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „înțelept”. Derivează din rădăcina arabă ḥakama (ḥakama), care poartă conotații de judecată, luare a deciziilor și stăpânire. Numele apare sub două forme distinc...
Halim (arabă: حليم) este un prenume masculin arab care înseamnă „răbdător, tolerant, blând, îngăduitor, care nu se supără repede”. Este utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de arabă și cu majoritate musulmană,...
Halimah este un prenume feminin folosit în principal în țările vorbitoare de arabă, Indonezia și Malaezia. Este o transcriere alternativă a termenului arab حليمة (Ḥalīmah), precum și forma uzuală în malaeză și indonezian...
Hamidah este o transcriere alternativă a numelui arab حميدة (Ḥamīdah), forma feminină a lui Hamid 1. Este forma uzuală a acestui nume în indoneziană și malayeză, unde este folosit frecvent ca nume feminin personal.Etimol...
Haris este o formă bosniacă, urdu, indoneziană și malaeziană a numelui Harith, precum și o transcriere alternativă a numelui arab original. Derivat din rădăcina arabă ḥ-r-th (ح ر ث), poartă sensul literal de „plugari” sa...
Harta este un prenume masculin indonezian care derivă din cuvântul indonezian harta, însemnând „avuție, comoară, proprietate.” Termenul provine în cele din urmă de la artha, un cuvânt sanscrit pentru „avuție” sau „semnif...
EtimologieHarun este forma arabă a numelui Aaron, un nume de origine străveche. Deși ebraicul Aharon este înțeles în mod tradițional ca „munte înalt” sau „înălțat”, etimologii găsesc adesea atât Harun, cât și Aharon, ca...
Hasan este un prenume masculin arab care înseamnă „frumos” sau „bun”, derivat din rădăcina arabă حسن (ḥasuna), „a fi frumos, a fi bun.” Numele este răspândit în întreaga lume musulmană și dincolo de ea, fiind folosit în...
Hayati este un prenume feminin folosit în limbile indoneziană și malay, cu sensul de „viața mea”. Derivează din cuvântul arab حياة (ḥayāh), care înseamnă „viață”, combinat cu sufixul posesiv de persoana întâi în malay și...
Helmi este o transcriere alternativă a numelui arab حلمي (Ḥilmī), derivat din rădăcina ḥaluma însemnând „a fi blând” sau „a fi răbdător”. Este forma uzuală în contexte indoneziene și malaeziene, întâlnită adesea ca prenu...
Hidayat este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „călăuzire”, derivat din rădăcina hadā, care transmite ideea de a conduce pe calea cea dreaptă sau de a ghida. Numele este comun în regiunile vorbitoare de ara...
Ibrahim este o formă arabă a numelui Abraham, utilizată pe scară largă în întreaga lume musulmană și de către creștinii arabi. Apare în Coran ca numele profetului Abraham, care este venerat în islam ca patriarh și model...
Idris 1 este un prenume masculin de origine arabă, cu sensul de „interpret, învățător” sau legat de studiu. Derivează din rădăcina arabă درس (darasa) care înseamnă „a studia, a învăța”. Conform Coranului, Idris este nume...
Ihsan (arabă: إحسان, de asemenea romanizat Ehsan) este un nume propriu masculin arab care înseamnă „caritate, faptă bună”. Derivează de la rădăcina arabă حسن (ḥasuna) care înseamnă „a fi bun”, de unde provin și nume prec...
Ilham este un prenume unisex derivat din cuvântul arab إلهام (ʼilhām), care înseamnă „inspirație”. El poartă conotații de influență divină sau muzică și este folosit în întreaga lume musulmană, în special în țările vorbi...
Ilyas este forma arabă a lui Elijah (latinizat și ca Elias), folosită în întreaga lume islamică și în comunitățile musulmane din Indonezia, Malaysia și Africa. Numele derivă din ebraicul אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu), însemnând...
Imam înseamnă „conducător" în arabă. Este un titlu islamic de conducere folosit atât ca prenume, cât și ca titlu religios. Ca nume dat, este comun în comunitățile musulmane vorbitoare de arabă și indoneziene, reflectând...
Iman este un prenume cu rădăcini adânci în cultura islamică, derivat din cuvântul arab īmān care înseamnă „credință”. Lingvistic, provine de la rădăcina trilitterală أمن (ʾamuna), cu sensul de „a fi credincios”. Numele e...
Imran este un nume arab (transliterat și ca Emran) care are o importanță religioasă semnificativă în Islam. Este forma arabă a lui Amram, un nume de origine ebraică însemnând „națiune înălțată”. În Coran, Imran este folo...
Indah este un prenume feminin întâlnit în principal în Indonezia. Se traduce direct prin „frumoasă” în limba indoneziană, fiind un nume semantic simplu care reflectă calități personale pozitive. Deoarece „indah” este un...
Indra este numele vechiului zeu războinic hindus al cerului și al ploii, adesea înfățișat călărind elefantul Airavata. Numele sanscrit इन्द्र înseamnă „posedător de picături de ploaie”, de la इन्दु (indu) însemnând „o pi...
Intan este un prenume feminin de origine malaeză și indoneziană, însemnând „diamant” în ambele limbi. Etimologic, provine din javaneza veche hintĕn, o formă kramanizată (politicoasă) a lui hīra, care la rândul său derivă...
Iqbal este un nume masculin arab care înseamnă „norocos” sau „prosper”, derivat de la rădăcina q-b-l, care transmite ideea de a se îndrepta spre ceva sau de a primi bunăstare. Numele este popular în întreaga lume musulma...
Irfan este un prenume masculin derivat din cuvântul arab عِرْفَان (irfān), care înseamnă „cunoaștere, conștientizare, învățare”. În arabă, termenul în sine este înrădăcinat în conceptul de înțelegere profundă sau gnoză....
EtimologieIsa (arabă: عيسى) este forma arabă a numelui Isus. Acest nume apare în Coran ca 'Īsā și este folosit de musulmani ca prenume. Spre deosebire, creștinii vorbitori de arabă folosesc forma يسوع (Yasūʿ) pentru a se...
Iskandar este forma arabă, indoneziană și malaieză a numelui Alexander. Derivat din numele grecesc Alexandros, care înseamnă „apărător al oamenilor” din alexo (a apăra) și aner (om), Iskandar a intrat în arabă și în alte...
Ismail este forma arabă a numelui Ishmael, folosită pe scară largă în lumea musulmană și în alte limbi, inclusiv bengaleză, indoneziană și urdu. Numele derivă din ebraicul Yishmaʿel, însemnând „Dumnezeu va asculta”, de l...
Jamal este un prenume și nume de familie de origine arabă, având sensul de „frumusețe”. Derivează din rădăcina arabă jamala (جمل), care înseamnă „a fi frumos”. Numele este utilizat pe scară largă în lumea arabă și musulm...
Jamaluddin este o transcriere alternativă a numelui arab جمال الدين (Jamal ad-Din), și este, de asemenea, forma standard în indoneziană, malaeză și persana dari. Numele combină două elemente arabe: jamāl, care înseamnă „...
Jamil este un prenume masculin de origine arabă. Înseamnă „frumos” în arabă, derivând de la rădăcina جمل (jamala), care înseamnă „a fi frumos”. Numele este utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, inclusiv în...
Jamilah este un prenume feminin folosit predominant în regiunile arabe și cu majoritate musulmană, inclusiv în lumea arabă, Indonezia și Malaysia. Este o transcriere alternativă a numelui arab Jamila (جميلة), precum și f...
Joko este un prenume masculin folosit preponderent în Indonezia, în special printre vorbitorii de javaneză. Provine din cuvântul javanez jaka (ꦗꦏ), care înseamnă „tânăr, băiat”, provenind la rândul său din javaneza veche...
Junaidi este forma indoneziană și malaeziană a numelui Junayd. Junayd derivă din rădăcina arabă jund (جند), care înseamnă „armată, soldați”, și semnifică în mod tradițional o „armată mică”.Etimologie și Context IstoricRă...
Juni este un nume propriu care servește ca cognat suedez, norvegian și indonezian al lui June. În țările scandinave, unde este predominant feminin, Juni poartă aceleași conotații florale și de epocă precum June, evocând...
Jusuf este forma bosniacă și indoneziană a numelui Yusuf, versiunea arabă a numelui biblic și coranic Iosif. Numele moștenește astfel o bogată moștenire religioasă și lingvistică, înrădăcinată în numele ebraic Iosif, car...
Kamal este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „perfecțiune”. Este utilizat pe scară largă în lumea musulmană, în special în comunitățile vorbitoare de arabă, azeră, bengaleză, indoneziană, malaieză, persană...
Kartini este un nume feminin indonezian derivat din cuvântul javanez/indonezian karti, care înseamnă „act, faptă”, care la rândul său provine din sanscrită kṛti (कृति). Numele este cel mai frecvent asociat cu Raden Adjen...
Kasih este un prenume feminin care înseamnă „dragoste” în limbile malay și indoneziană. Ca nume-word, transmite direct afecțiune și tandrețe, ceea ce îl face o alegere populară atât în Indonezia, cât și în Malaysia. Nume...
Krisna este o formă indoneziană a numelui Krishna. Deși grafia diferă de originalul sanscrit, păstrează pronunția și semnificația culturală a sursei sale. Numele este folosit în Indonezia, în special în comunitățile infl...
Kusuma este un nume indonezian de origine sanscrită, derivat din cuvântul kusuma (कुसुम), care înseamnă „floare”. Numele este folosit predominant în Indonezia, unde poate fi atribuit atât băieților, cât și fetelor, fiind...
Latifah este un nume feminin folosit în culturile arabă, indoneziană și malaieză. Este o transcriere alternativă a cuvântului arab لطيفة (vezi Latifa) și forma standard malaieză și indoneziană. Numele derivă în cele din...
Lestari este un nume de origine indoneziană, folosit în principal ca nume feminin, deși apare și ca nume de familie. Numele derivă direct din cuvântul indonezian lestari, care înseamnă „etern” sau „trainic”. În limba ind...
Lukman este un prenume și un nume de familie masculin, folosit în principal în contexte vorbitoare de limbă arabă și indoneziană. Este o transcriere alternativă a numelui arab Luqman (لقمان) și, de asemenea, forma uzuală...
Lutfi (de asemenea Lotfi sau Luthfi, din arabă: لطفي) este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă, însemnând „blând, gentil” sau „grațios”. Derivează din rădăcina arabă لطف (laṭafa), care înseamnă „a fi...
Mahmud este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „lăudat”. Derivează din aceeași rădăcină triconsonantică Ḥ-M-D (حمد) ca și Muhammad, care înseamnă, de asemenea, „lăudat, demn de laudă”. Numele este răspândit...
Maimunah este o transcriere alternativă a numelui arab Maymuna (ميمونة), fiind forma uzuală în malaeză și indoneziană. Numele derivă din rădăcina arabă يمن (yamana), cu sensul de „a fi norocos, a merge la dreapta.” Astfe...
Malik este un prenume masculin derivat din cuvântul arab ملك (malik), însemnând „rege”. Este utilizat pe scară largă în țările arabofone, precum și în comunitățile indoneziene, malaieze și urdu. Numele are o semnificație...
Mansur este un nume masculin arab derivat din rădăcina naṣara, care înseamnă „a ajuta, a sprijini”. Numele se traduce literal prin „victorios, sprijinit” și exprimă ideea de asistență divină conducând la triumf. Răspândi...
Maryam este forma arabă, indoneziană, persană, urdu și tătară a numelui biblic Maria, derivat la rândul său din latinescul Maria și grecescul Mariam, care provin din ebraicul Miryam. Acest nume apare în mod proeminent în...
Mawar este un prenume feminin de origine malaeză și indoneziană, însemnând „trandafir”. Numele derivă din cuvântul mawar, care este termenul comun pentru floarea de trandafir în limbile malaeză și indoneziană. Face parte...
Mega este un nume feminin indonezian care înseamnă „nor”. Provine din cuvântul sanscrit megha (megha), care are același sens. Numele reflectă lumea naturală și face parte dintr-o tradiție mai largă în Indonezia de a adop...