Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Муса — арабская и персидская форма имени Муса, которое само по себе является арабской и персидской транслитерацией имени Моисея. В то время как имя Муса является стандартным в арабском языке, Муса — это альтернативная тр...
Mozaffar — персидская и бенгальская форма имени Музаффар, арабского имени, означающего «победоносный». Имя происходит от арабского корня ẓafira (ظفر), который несёт идею триумфа или успеха. Как личное имя, Mozaffar отраж...
Мождэ (перс. مژده) — женское персидское имя, означающее «хорошая новость» на персидском. Это имя отражает позитивный и оптимистичный настрой, его часто выбирают в честь радостного события или выражая надежду на будущее р...
Можган (также пишется Моджган или Межган) — персидское женское имя. Оно является формой множественного числа от може (перс.: مژه), что означает «ресница», поэтому Можган дословно переводится как «ресницы». В персидском я...
Надер — мужское имя, широко используемое в арабском и персидском контекстах; оно служит альтернативной транскрипцией арабского نادر и обычной персидской транскрипцией. Оно напрямую связано с именем Надир, которое означае...
Нахид — вариант персидского ناهید (см. Нахид). Таким образом, оно в конечном итоге происходит от имени древнеиранской богини Анахиты, которая ассоциировалась с плодородием, водой и планетой Венера. В современном персидск...
Нахид — современная персидская форма имени Анахита, древней иранской богини. В современном персидском языке Нахид (также пишется Нахид) является также распространённым названием планеты Венера, что отражает связь богини...
Наджме — персидская форма арабского имени Наджма, которое, в свою очередь, является женским производным от Наджм, небесного имени, означающего «звезда». В персоязычных культурах имя Наджме сохраняет поэтичное и светоносн...
Наргес (перс. نرگس) — персидское женское имя, означающее «нарцисс» на персидском языке. Имя в конечном итоге происходит от греческого Наркиссос (см. Нарцисс). В персидской культуре цветок нарцисса символизирует красоту,...
Насер — мужское личное имя, вариант транслитерации арабского/персидского ناصر (Nāṣir). Оно широко используется в арабском и персидском языках, и является обычной формой в боснийском и албанском. Имя тесно связано с Насир...
Насир — мужское имя арабского происхождения, образованное от корнесогласного корня н-с̣-р (نصر), который передаёт значение «помогать, поддерживать». В основе имени лежит значение «помощник» или «тот, кто дарует победу»....
Насрин — женское имя, происходящее от персидского слова «дикая роза». Это поэтичное имя входит в число самых популярных для девочек в Иране и широко используется в Южной Азии, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Евро...
Нассер — это альтернативная транслитерация арабского и персидского имени Насир, происходящего от арабского корня نصر (naṣara), означающего «помогать, поддерживать». Таким образом, имя несет значение «помощник» или «сторо...
Настаран — персидское женское имя, означающее «шиповник» (Rosa canina), вид дикой розы, произрастающей в Европе, Северо-Западной Африке и Западной Азии. Имя происходит от персидского слова nastaran, которое обозначает эт...
Нейвид — вариант транскрипции персидского имени Навид, происходящего от персидского слова навид или навид, означающего "хорошие новости". Оно используется в арабском, персидском и урду-контекстах, с арабской формой نوید...
Навид — это персидское мужское имя, означающее «добрая весть», напрямую происходящее от персидского слова навид (نوید). Имя также используется в арабоязычных сообществах как вариант. Оно имеет общую этимологию с персидск...
Этимология Назанин (перс. نازنين) — персидское женское имя, означающее «возлюбленная, дорогая, милая» или «восхитительная». Оно происходит от персидского nāz (означающего «кокетство, очарование») в сочетании с суффиксом,...
Назли — женское имя персидского происхождения, означающее «нежный», «красивый» и «кокетливый». Имя воплощает качества утончённости и мягкого очарования, часто ассоциирующиеся с грацией в персидской культуре. Этимология Э...
Этимология и значениеНеда 2 — персидское женское имя, представляющее собой персидскую форму Нида, арабского имени, происходящего от корня nādā (نادى), что означает «звать, объявлять, приглашать». Таким образом, имя несет...
Негар — персидское женское имя, означающее "возлюбленная" на персидском языке. Имя распространено в Иране и других персоязычных культурах, где обозначает нежность и привязанность. Оно связано с именами Нигар (азербайджан...
Негин (перс. نگین) — персидское женское имя, означающее «драгоценный камень», особенно редкий алмаз или центральный камень в украшении, таком как кольцо или ожерелье. Прямой перевод Негин — самоцвет или другие драгоценно...
Нематолла — персидское мужское имя, непосредственно происходящее от арабского Нимат Аллах, что означает "благословение Аллаха". Имя состоит из арабского элемента ниʿма ("благословение") и Аллах ("Бог"), образуя теофорное...
Нилуфар (Niloofar) — это альтернативная транскрипция персидского имени Нилуфар (Niloufar) (نیلوفر), что означает «водяная лилия» на персидском. Водяная лилия, известная своей красотой и водной средой обитания, имеет куль...
ЭтимологияНилуфар — персидское женское имя, означающее «водяная лилия». Имя происходит от персидского названия водяной лилии, цветка, символизирующего чистоту, возрождение и красоту. Это персидский эквивалент санскритско...
Нимa (Нима – персидское мужское имя, хотя иногда используется и для женщин). Его этимология неясна: возможны две основные трактовки: оно может происходить от среднеперсидского nīm в значении «половина» в сочетании с māh ...
Ниуша — персидское женское имя, вариант транслитерации персидского نیوشا. Оно является производной формой от Ниуша, что на персидском означает «хороший слушатель». Имя используется в основном в Иране и среди персоязычных...
Ниуша — это женское имя персидского происхождения, означающее "хороший слушатель" на персидском языке. Имя образовано от персидского глагола "ниушидан" (слушать), что отражает ценную черту внимательности и эмпатии. Распр...
Нур-Али — персидское составное мужское имя, образованное от Нур (арабского происхождения, означающего «свет») и Али (означающего «возвышенный, высокий»). В персидском языке имя пишется единым целым без пробела, хотя част...
Нушин — альтернативная транслитерация персидского имени Нушин, происходящего от персидского слова نوشین (noushin), означающего «сладкий» или «приятный». Это женское имя, используемое в основном в Иране и среди персоязычн...
Нуреддин — персидская форма арабского имени Нур ад-Дин, означающего «свет веры». Оно сочетает в себе элементы света (нур) и религии или веры (дин), что характерно для арабских теофорных имён.Этимология и лингвистические...
Ноуша — вариант транскрипции имени Ноушин, которое изначально является персидским женским именем, означающим «сладкая» или «приятная» (от ширин «сладкая»). Вариантные формы также включают Нушин. Имя используется в Иране...
Нушин — персидское женское имя, означающее в переводе «сладкая, приятная». Оно состоит из персидских элементов nouch (сладкий, приятный) и женского суффикса -in, что отражает эстетические качества, которые персидские име...
Омид — это персидское имя, означающее «надежда» напрямую. Его корни глубоко уходят в персидский язык (фарси), где слово omid (امید) несет в себе чувство оптимизма и устремления. Имя используется для обоих полов в персидс...
Паниз — персидское женское имя. Его наиболее вероятное значение — «сахар», хотя оно также ассоциируется с изысканностью и сладостью в персидской культуре. Имя могло возникнуть в регионах, связанных с кондитерскими издели...
Парасту (также пишется как Parastu) — персидское женское имя, буквально означающее «ласточка (птица)» (پرستو на персидском письме). Имя вызывает в памяти грацию и перелётную красоту ласточки — птицы, почитаемой в персидс...
ЭтимологияParastu — это альтернативная транслитерация персидского имени پرستو, которое является исходным написанием для Parastoo. Это имя означает «ласточка» в персидском языке, имея в виду перелётную птицу, известную св...
Пари — это персидское женское имя, означающее «фея, эльф, нимфа». В персидской мифологии пари (также пишется пери) — это класс красивых крылатых сверхъестественных существ, изначально изображавшихся зловредными, но позже...
Париса — это персидское женское имя, происходящее от персидского слова parī (پری), означающего «фея, дух, сверхъестественное существо». Таким образом, имя вызывает в памяти эфирные и чарующие качества, ассоциирующиеся с...
ЭтимологияПарване — персидское женское имя, означающее «бабочка» (پروانه). Оно происходит от персидского слова парване, которое буквально обозначает бабочку или мотылька. Имя также связано с азербайджанскими формами Пəрв...
Парвин — это имя, означающее «Плеяды» на персидском языке. Плеяды — известное звёздное скопление в созвездии Тельца, часто ассоциируемое с семью сёстрами из греческой мифологии. Как личное имя, Парвин в основном женское...
Парвиз — персидское мужское имя, означающее «удачливый, счастливый» на персидском языке. Оно происходит от среднеперсидского Parvēz, которое также несет значение «победоносный», и в конечном итоге связано с именем Фируз...
Parwiz — это альтернативная транскрипция персидского имени پرویز (см. Parviz), происходящего от среднеперсидского Parvēz со значением «удачливый, счастливый» или «победоносный». Имя имеет глубокие корни в персидской исто...
Пайам — персидское мужское имя, означающее "послание" на персидском языке. Оно происходит непосредственно от персидского существительного payâm (پیام), которое обозначает общение, весть или новость. Имя отражает культурн...
Педрам — это имя персидского происхождения, происходящее от персидского корня pedrām, означающего «счастливый, успешный». Имя используется в основном в Персии (современном Иране) и в регионах, подвергшихся влиянию персид...
Пежман (также романизируется как Pežmān или Pezhmân; перс. پژمان [pʰeʒˈmɒːn]) — персидское мужское имя, иногда используемое как фамилия. Это имя глубоко уходит корнями в персидскую поэтическую и эмоциональную традицию и...
Пейман (или Пейма́н, Пайма́н, Паймон) — персидское и курдское имя и фамилия, происходящее от персидского слова peymân, означающего «клятва, залог, обещание». Имя тесно связано с понятиями верности и преданности, а в рели...
Пируз — персидское мужское имя, вариант транскрипции персидского پیروز (см. Pируз). Оно является вариантом корневого имени Фируз.Этимология и историяИмя происходит из среднеперсидского Pērōz (инскрипционный пехлеви: 𐭯𐭩𐭫𐭥...
Этимология Пируз — это персидский вариант имени Фируз, происходящий от среднеперсидского Pērōz, означающего «победоносный» или «торжествующий». Имя встречается в исторических текстах как Perozes в латинских и греческих и...
Пируз (Piruz) — персидское мужское имя, вариант транслитерации پیروز (см. Pируз). В конечном счёте происходит от персидских корней پیروز или فیروز (см. Фируз), оба означают «победоносный» или «торжествующий». Имя принадл...
Pouran — современная персидская форма имени Боран 2, древнего иранского имени с богатой исторической родословной. Имя Pouran в основном используется для девочек и означает «гнедая лошадь» или «коричневая лошадь», происхо...
Касим — это персидский вариант арабского имени Касим, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя Касим означает «тот, кто делит блага между людьми» на арабском, происходит от арабского корня касама, что означает «...
Рахиле (Raheleh) — персидское женское имя, персидская форма еврейского имени Рахиль. На иврите Рахиль (רָחֵל, Raḥel) означает «овца». Имя глубоко уходит корнями в Ветхий Завет, где Рахиль — любимая жена Иакова и мать Иос...
Рахим (также транслитерируется как Рэхим) — арабское мужское имя, несущее глубокий смысл милосердный, добрый, сострадательный. Оно происходит от арабского корня Р-Х-М, который передаёт понятия милосердия и нежности. В ис...
Рахман (также пишется Рахман) — арабское, бенгальское, индонезийское, малайское, пуштунское и персидское имя, означающее "милостивый" в арабском языке. Оно происходит от триконсонантного корня Р-Х-М, который выражает сос...
Рахмат — личное имя, происходящее от арабского raḥma (رحْمة), что означает «милость, сострадание». Имя восходит к семитскому трехсогласному корню р-х-м, который несёт основное значение сострадания и играет центральную ро...
Рахматолла — персидское мужское имя, происходящее от арабского имени Рахматулла. Оно состоит из двух элементов: рахма (милость) и Аллах (исламское имя Бога), что в совокупности означает «милость Аллаха». Имя отражает глу...
Рамин (также транслитерируется как Рамин) — персидское мужское имя зороастрийского происхождения, образованное от среднеперсидского 𐭥𐭠𐭬 (rʾm) со значением «мир, радость». Имя наиболее известно благодаря центральному мужс...
Рана (رعنا) — персидское женское имя, записываемое как альтернативная транскрипция персидского слова ра'на. Оно напрямую связано с именем Ра'на, от которого происходит. Оба имени имеют одинаковое значение — «красивая», «...
Ра'на — персидское женское имя, означающее «красивая, привлекательная» на персидском языке. Это вариант имени Рана, которое имеет то же значение в персидском и арабском языках. Имя также встречается в узбекском как Раʼно...
Расул — персидское мужское имя, происходящее от арабского корня "посланник" и "пророк". Оно является вариантом имени Расул, глубоко укоренённого в исламской традиции. Имя буквально переводится как "посланник" и часто исп...