Персидский Имена
Персидские имена используются в стране Иран, в юго-западной Азии, которая является частью мусульманского мира. См. также об иранских именах.
415 Имена в нашем каталоге
Персидский
415Шир 2 — современное персидское мужское имя. По сути, это альтернативное написание или современная интерпретация имени Шер, происходящего из классического персидского.Этимология и значениеИмя Шер напрямую означает «лев» н...
Ширин — это личное имя, альтернативная транскрипция персидского شیرین (см. Ширин). Имя происходит от персидского слова, означающего «сладкий», — значение, которое придает имени как лингвистическое очарование, так и культ...
Ширин — персидское женское имя, означающее «сладкая» на персидском языке. Оно наиболее известно благодаря жене сасанидского императора Хосрова II (правил в 590–628 гг. н. э.), жившей в VI–VII веках исторической личности,...
Шива — персидское женское имя, означающее «очаровательная, красноречивая». Оно отличается от санскритского Шива происхождением, так как это персидское имя происходит от слова shivā (شِوا), которое выражает такие качества...
Шохре — персидское женское имя, альтернативная транскрипция شهره (см. Shohreh), что означает «знаменитая» на персидском. Имя происходит от персидского слова shohrat (شهرت), означающего «слава» или «известность».Этимологи...
Шохре — это персидское женское имя, означающее «известная». Оно происходит от персидского слова شهرت (шохрат), которое несёт в себе смысл славы или известности. Имя используется исключительно в персоязычных культурах и я...
Шокоуфе — персидское женское имя, означающее «цветение». Оно вызывает образы цветов и весны, отражая связь с природой и обновлением. Вариантная форма — Шокуфе, которая имеет ту же этимологию и семантическое поле.В персид...
Шокуфе (перс. شکوفه, также романизируется как Шокоуфе) является альтернативной транскрипцией персидского слова, означающего «цветок». Это распространённое женское имя в Иране и других персоязычных регионах.Этимология и п...
Шукрия — женское имя, используемое в арабской, пуштунской и дари-персидской культурах. Оно функционирует как альтернативная транскрипция арабского شكريّة, соответствующая имени Шукрийя, которое является женской формой им...
Сямак (перс. سیامک [sɪjɑˈmæk]), также транслитерируется как Сиямак или Сиамак — это персидское мужское имя. Вероятно, оно означает "черноволосый" на персидском языке. В персидской мифологии Сямак — персонаж эпической поэ...
Этимология и мифологические истокиСиаваш — персидская форма авестийского имени Siiāuuaršan (𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥), которое переводится как «владеющий черными жеребцами». Имя глубоко укоренено в иранской мифологии и принадлежит до...
Сиавуш — альтернативная транскрипция персидского имени Сиаваш, которое происходит от авестийского Siiāuuaršan, означающего «владеющий чёрными жеребцами». В иранской мифологии Сиавуш кратко упоминается в «Авесте», но полу...
Симу — это персидское женское имя, означающее «лицо, облик» (от персидского سima). Имя отражает культурную значимость физической красоты и внешности в персоязычных обществах. Оно умеренно распространено в Иране и среди п...
Симин — персидское женское имя, означающее «серебристый». Происходит от среднеперсидского слова asêmên, которое вызывает ассоциации с цветом и блеском серебра, часто связываемого с чистотой и блеском. В персидском языке...
Сина — персидское мужское имя, происходящее от горы Синай (Синайский полуостров), места глубокого религиозного значения в иудаизме, христианстве и исламе. Согласно еврейской Библии, на горе Синай Моисей получил Десять за...
Сохил — это персидское мужское имя, происходящее от Сухайл, арабского названия звезды Канопус. Корень сахл на арабском означает "ровный, гладкий, плавный", что является подходящей этимологией для имени, связанного с одно...
Сохейла — женское персидское имя, происходящее от мужского имени Сухайль, которое, в свою очередь, происходит от арабского корня сахль, означающего «ровный, гладкий». В арабской астрономии Сухайль — это традиционное назв...
Этимология и значениеСохроб (также романизировано как Сухраб) — имя персидского происхождения. Его этимология восходит к древнему иранскому составному слову: первая часть сохр происходит от древнеперсидского слова, означ...
Солейман — персидская форма имени Соломон, широко используемая в Иране и других персоязычных регионах. Имя восходит к еврейскому имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), которое происходит от еврейского корня שָׁלוֹם (шалом), означающег...
Солмаз — женское имя и турецкая фамилия, означающая «неувядающая, невянущая» в турецком и азербайджанском языках. Отрицательная форма тюркского корня sol «вянуть, увядать», поэтому имя символизирует вечную свежесть или с...
Сомайе — персидская форма арабского имени Сумайя, которое, в свою очередь, происходит от арабского корня samā, означающего «быть высоким, возвышенным, благородным». Имя несет в себе коннотации благородства и духовного во...
Судэ — персидское женское имя, вариант транслитерации имени Судэ (سوده). Имя Судэ означает «тронутая» или «окрашенная» в персидском языке, вызывая образы чего-то деликатно отмеченного или расцвеченного. Транслитерация «S...
Сорая — это женское имя арабского и персидского происхождения, происходящее от арабского имени Турайя, которое означает «Плеяды» — группу звезд в созвездии Тельца. Имя попало в европейские языки главным образом через пер...
Soroush (перс. سروش) — современное персидское имя, происходящее от авестийского Sraoša (𐬯𐬭𐬀𐬊𐬱𐬀), божественно почитаемой фигуры в зороастризме. Имя означает «послушание» и связано с Язатой, святым существом, служащим вест...
Судэ — персидское женское имя, означающее «тронутая» или «окрашенная» (перс.: سوخته, suxte). Имя вызывает ощущение отмеченности или окрашенности опытом, часто неся поэтические коннотации красоты или эмоциональной глубины...
Тагер — мужское имя, используемое в арабском и персидском контекстах, представляющее собой персидскую форму Тахир и альтернативную арабскую транскрипцию того же имени. Корень Тахир несёт значение «добродетельный, чистый,...
Таэрех — персидская женская форма арабского имени Тахир, означающего «добродетельная, чистая, целомудренная». В персидском языке конечная «h» часто указывает на женский род, делая Таэрех прямым эквивалентом более широко...
Тахмасб — современная персидская транскрипция традиционного имени Тахмасп, уходящего корнями в персидскую военную и царскую номенклатуру. Имя происходит от древнеперсидских элементов: тахм — «храбрый» или «доблестный», и...
Tahmasp — персидское мужское имя, образованное от элементов تهم (tahm), означающего «храбрый, доблестный», и اسب (asb), означающего «конь», то есть буквально «сильный конь». Имя носили два выдающихся правителя династии С...
Тахмине — современная персидская форма имени Тахмина, встречающегося в персидском эпосе X века «Шахнаме» (Книга царей) поэта Фирдоуси. Имя происходит от персидского слова tahm, означающего «храбрый, доблестный».Роль в «Ш...
Тайебе — это Тайиб.В персидской культуре Тайебе отражает ценности добродетели и доброты, и, хотя оно имеет общие корни с более распространённой арабской женской формой Тайиба, Тайебе является distinctly персидским в свое...
Вахид — персидское и азербайджанское мужское имя, являющееся региональной формой арабского Вахид. Имя происходит от арабского корня в-х-д, означающего «один» или «единственный», и несет глубокое религиозное значение: в и...
Вида — это персидское женское имя, означающее «видимая» или «явная». Имя происходит от персидского прилагательного پیدا (pidâ), несущего оттенки ясности и проявления. В персидской культуре имена, передающие свет, видимос...
Этимология и происхождениеЯхья — это арабская, турецкая и персидская форма имени Джон, происходящая от еврейского Йоханан, что означает "Яхве милостив". В Коране Яхья упоминается как имя пророка, отождествляемого с Иоанн...
Ясаман — это персидский вариант имени Ясамин, которое, в свою очередь, является персидской формой имени Ясмин, означающего «жасмин» на арабском и иврите. Имя в конечном итоге происходит от персидского слова yāsamīn, обоз...
Ясамин — персидское женское имя, напрямую образованное от персидского слова, обозначающего жасмин, йāсамӣн. Это региональная форма имени Ясмин, испытавшего арабское влияние, которое само в конечном счёте восходит к тому...
Ясер — персидская и турецкая форма имени Ясир, а также альтернативная транскрипция арабского имени Ясер. Имя происходит от арабского корня يسر (yasira), что означает «быть легким, быть богатым». Таким образом, имя несет...
Ясин (также встречается написание Йасин, Яссин, Ясин, Йассин, а также европеизированные формы Ясинэ, Яссин) — это личное имя и фамилия арабского происхождения, образованные от арабских букв йа (ي) и син (س), которые явля...
Ясир — арабское и персидское мужское имя, альтернативная транскрипция имён Ясир (араб.) или Ясер (перс.). Имя происходит от арабского корня يسر (yasira), означающего «быть лёгким» или «быть богатым». Таким образом, Ясир...
Яздан — персидское мужское имя, означающее "ангел, божество, святой" на персидском языке. Оно происходит от древнеперсидского элемента yazata- (божественное существо, достойное поклонения), от которого также происходит а...
Юнес — это североафриканская и персидская форма имени Юнус, которое, в свою очередь, происходит от еврейского имени Иона, означающего «голубь». Имя в основном используется в арабо- и персоязычных регионах, отражая почита...
Yousef — это персидская форма арабского имени Yusuf, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя глубоко уходит корнями в авраамическую традицию, происходя от древнееврейского имени Йосеф, означающего «он прибавит»...
Юсеф — это альтернативная транскрипция персидского یوسف (см. Юсеф) или арабского يوسف (см. Юсуф). Как теофорное имя, уходящее корнями в семитскую традицию, оно в конечном счёте происходит от еврейского имени Иосиф, означ...
Зафар — мужское имя арабского происхождения, означающее «победа» (от корня зафира, «быть победителем»). Оно используется в арабской, персидской, таджикской, урду и узбекской культурах, отражая широкое влияние арабского я...
Захир — арабское мужское имя, означающее «помощник, сторонник», происходящее от арабского корня ẓahara (ظهر), который означает «быть видимым» или «быть ясным». Это имя принадлежит к семейству родственных имен, происходящ...
Захра 1 — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова zahrāʾ (زهراء), женской формы ʾazhar (أزهر), что означает „сияющая, блестящая, яркая”. Корень zahara (زهر) передаёт смысл «сиять» или «цвести...
Зартошт — это современная персидская форма имени Заратустра, древнего иранского пророка, основавшего зороастризм. Имя происходит от авестийского Zarathuštra, состоящего из элементов, которые могут означать «тот, кто упра...
Зейнаб — это персидская форма имени Зайнаб, арабского женского имени с неоднозначным, но многослойным значением. Корень Зайнаб может происходить от арабского زين (zayn), означающего «красота», в сочетании с أب (ʾab), озн...
Зейнаб — женское имя арабского происхождения, распространённое в персидском и азербайджанском контекстах. Оно является альтернативной транскрипцией персидского زینب и азербайджанского Zeynəb, оба в конечном итоге восходя...
Жале — персидское женское имя, означающее «роса» или «иней». В персидской поэзии и литературе роса часто символизирует свежесть, мимолётность и красоту, отражая лирическую и природную составляющую имени. Оно используется...
Джубин — персидское мужское имя, предположительно вариант имени Чобин (چوبین), эпитета, принадлежавшего сасанидскому полководцу VI века. Имя происходит от среднеперсидского Čoben, означающего «копьевидный». Также это фам...
Зиаэддин — персидская форма арабского имени Зия ад-Дин, которое также встречается в турецком как Зияэддин и в урду как Зиауддин. Имя состоит из двух арабских элементов: ḍiyāʾ означает «великолепие, свет, сияние», а dīn —...
Зиба — персидское женское имя, означающее «красивая». Имя напрямую отражает эстетические представления персидской культуры, где красота часто воспевается в поэзии, искусстве и личных именах. Зиба родственно татарскому им...
Зинат — женское имя персидского происхождения, означающее «украшение» (от перс. زینت), в конечном счёте восходящее к арабскому. Имя несёт оттенки красоты, убранства и элегантности. Наиболее распространено в бенгалоязычны...
Зохра — персидское женское имя, означающее «Венера (планета)». Оно заимствовано из арабского аль-Зухара (الزهرة), которое происходит от корня захара, означающего «сиять». Имя прямо ссылается на планету Венера, самый ярки...