Young-sook (также транскрибируется как Yeong-suk или Yong-suk) — корейское личное имя. Это альтернативная транскрипция корейского хангыля 영숙, который обычно происходит из китайско-корейских иероглифов: yeong (英) означает «цветок, лепесток, храбрый, герой», а suk (淑) — «хороший, чистый, добродетельный, очаровательный». Также возможны другие комбинации ханча.
Имена, начинающиеся с «Young», были популярны среди южнокорейских детей обоих полов, родившихся в 1940-х и 1950-х годах, и Young-sook было самым распространенным из этих имен для девочек. Популярность имени в этот период отражает более широкие тенденции в корейских традициях именования. В 2012 году более сорока тысяч южнокорейцев носили имя Ким Young-sook, что делало его самым распространенным полным именем с фамилией Kim в стране.
Известные носители
Деятели искусства и писатели
- Хан Young-suk (1920–1990), южнокорейская традиционная танцовщица
- Кан Young-sook (род. 1967), южнокорейская писательница
Спортсмены
- Ким Young-sook (род. 1965), южнокорейская хоккеистка на траве
- Юн Young-sook (род. 1971), южнокорейская лучница
- Хо Young-sook (род. 1975), южнокорейская гандболистка
- Ким Yong-suk (род. 1979), северокорейская фигуристка
- Чо Yong-suk (род. 1988), северокорейский стрелок
- Пак Young-sook (род. 1988), южнокорейская теннисистка
Северокорейские варианты написания Yong-suk также встречаются среди спортсменов и других публичных лиц, что отражает корейскую диаспору и продолжающееся использование имени на полуострове.
Культурный контекст
Young-sook является примером распространенной корейской модели именования, где личные имена состоят из двух слогов, каждый из которых происходит от ханча (китайско-корейского иероглифа) с определенным значением. Выбор иероглифов часто отражает добродетельные или желаемые качества; в данном случае «героическая» или «добродетельная» леди ценились в корейском обществе под влиянием конфуцианства. Имя остается тесно связанным с именами середины XX века и считается典型的雌性 именем той эпохи.
- Значение: «цветок/храбрый» и «хороший/чистый/добродетельный»
- Происхождение: корейское (китайско-корейское)
- Тип: личное имя (женское)
- Регионы использования: Южная Корея, Северная Корея (как Young-suk или Yong-suk)
Источники: Wikipedia — Young-sook