Ёнсук — это корейское женское имя, обычно записываемое двумя сино-корейскими слогами. Первый слог ён (英) означает «цветок, лепесток, храбрый, герой», а второй слог сук (淑) означает «хороший, чистый, добродетельный, очаровательный». Возможны многие другие комбинации ханча, но 英淑 — самая распространённая.
Культурное значение
В корейской ономастике поколенческие имена часто имеют общий слог в пределах семьи. Имена, оканчивающиеся на -сук, были особенно популярны для девочек, родившихся в середине XX века, что отражало предпочтение добродетельных качеств. Имя 英淑 (Ёнсук) сочетает героический или цветочный элемент с целомудрием и грацией, что типично для традиционных женских имён.
Известные носители
Ким Ёнсук (род. 1967) — южнокорейский политик и активист. Другая известная носительница — южнокорейская писательница северокорейского происхождения Ким Ёнсук, известная своим автобиографическим военным романом.
Варианты
Распространённый вариант — Янсук, написание по системе Revised Romanization. По старой системе Маккьюна—Райшауэра то же имя записывается как Йонсук. В Северной Корее это имя может встречаться как Йонг-сук.
- Значение: «героически добродетельная» (英淑)
- Происхождение: сино-корейское
- Тип: женское личное имя
- Использование: Корея (Южная и Северная)