Yehoyakhin — прямая древнееврейская форма библейского имени Jehoiachin. Имя означает «Яхве утвердит» на иврите, происходя от корней יְהוֹ (yeho), обозначающих еврейского Бога, и כּוּן (kun) со значением «утверждать». Yehoyakhin также известен как Jeconiah — альтернативная транслитерация, используемая в некоторых английских переводах Библии.
Библейская личность
В Ветхом Завете Yehoyakhin (или Jehoiachin) был царём Иудеи, правившим всего три месяца в 598–597 годах до н. э., после чего был захвачен Навуходоносором Вавилонским и уведён в плен. Согласно 4 Царств 24:8–15, он воцарился в 18 лет и делал злое в очах Господа, что привело к осаде Иерусалима Навуходоносором. Yehoyakhin сдался и был заключён в Вавилоне на 37 лет, пока не был освобождён Евильмеродахом, преемником Навуходоносора, как записано в Иеремии 52:31–34. Его род продолжился через потомков, включая Зоровавеля, послепленного вождя.
Культурные и языковые варианты
Имя Yehoyakhin породило несколько форм в разных языках. В баскском используется форма Jokin; в каталанском существуют Chimo и Ximo; а в португальском оно встречается как Joaquim и уменьшительное Quim. Все они несут основное значение божественного утверждения.
- Значение: «Яхве утвердит»
- Происхождение: древнееврейское
- Употребление: Еврейская Библия