Йожица (Jožica) — словенская и хорватская женская форма имени Иосиф. Имя образовано от мужских форм Йожев (Jožef, словен.) и Иосип (Josip, хорв.), соответствующих Иосифу, путём добавления уменьшительно-ласкательного суффикса -ица (-ica), который в южнославянских языках часто образует ласковые или гипокористические женские формы.
Этимология
Корневое имя Иосиф происходит от древнееврейского Йосеф (Yosef), означающего «он добавит» или «да прибавит Яхве», от глагола ясаф (yasaf) — «добавлять, умножать». В Ветхом Завете Иосиф — одиннадцатый сын Иакова и Рахили, известный своими пророческими снами и возвышением в Египте. В Новом Завете святой Иосиф — муж Марии и земной отец Иисуса. Имя приобрело особую популярность в католических регионах с конца Средневековья, когда культ святого Иосифа распространился.
Употребление и варианты
Йожица используется преимущественно в Словении и Хорватии. Это распространённое имя, особенно среди старшего поколения; иногда встречается и как фамилия. К вариантам относится словенское уменьшительное Пепца (Pepca) — ещё одна ласковая форма от Иосифа. В других языках соответствуют венгерское Йожефа (Jozefa), французские Жозеф (Josèphe) или Жозефина (Joséphine), каталанское Жозепа (Josepa), немецкое Йозефа (Josepha). Мужские соответствия для Йожицы — Йожев (словен.) и Иосип (хорв.).
- Значение: «Он добавит»
- Происхождение: еврейское (через словенский и хорватский)
- Тип: женское имя
- Регионы употребления: Словения, Хорватия
Источники: Wiktionary — Jožica