Iepthae — латинская форма имени Иеффай, используемая в Ветхом Завете в Вульгате. Оно встречается в Книге Судей, где Иеффай изображён как судья Израиля, возглавивший поход против аммонитян.
Этимология
Имя происходит от еврейского корня paṯaḥ (פָּתַח), означающего «открывать»; таким образом, Иеффай означает «он открывает». Это, вероятно, указывает на его роль избавителя, «открывающего» путь для освобождения Израиля. Латинская форма Iepthae следует греческому варианту Iephthae, но с характерным римским окончанием -ae.
Библейское повествование
Согласно Книге Судей (главы 11–12), Иеффай был сыном Галаада и блудницы; изгнанный своими сводными братьями, он впоследствии стал могущественным воином. Когда аммонитяне угрожали Израилю, старейшины Галаада обратились к нему за руководством. Иеффай дал опрометчивый обет: если Бог дарует ему победу, он принесёт в жертву первое, что выйдет из его дома навстречу, — и это оказалась его единственная дочь. Он исполнил обет, и его трагическая история на протяжении веков служила источником богословских размышлений и художественных интерпретаций.
Культурное и религиозное значение
В латинской церкви Iepthae была стандартной формой имени в средневековых Библиях и литургических текстах. Хотя оно никогда не было широко распространено как личное имя, иногда встречается в неолатинских контекстах. История Иеффая вдохновила таких композиторов, как Джакомо Кариссими (оратория Jephte), и писателей, вроде Джона Мильтона.