Bartholomei
Bartholomei — это старославянская форма имени Варфоломей, отражающая передачу имени через византийский греческий и его принятие в ранних славянских христианских традициях.
Имя в конечном счете происходит от арамейского bar-Talmai, что означает «сын Талмая», и встречается в Новом Завете как имя апостола, часто отождествляемого с Нафанаилом. Согласно более позднему преданию, этот апостол, известный как Варфоломей, проповедовал в Индии и Армении и был заживо содран, что усилило его ассоциацию со святостью. Эти особенности привели к большой популярности имени Варфоломей в средневековых христианских общинах, использовавших местные языки, что привело к появлению вариантов по всей Европе. Через старославянский язык Bartholomei стал одним из таких вариантов, когда имя распространилось в христианизированных регионах, поскольку ранние кириллические тексты переводили греческую форму Bartbolomaios.
Bartholomei сохраняет употребление в православных славянских и кириллических традициях, в том числе в болгарском языке и у многих православных славян. Общее знаковое литературное использование встречается в старославянских фразовых текстах в библейском и религиозном контексте — от переводов IX века до локальных появлений XX века среди восточных византийских традиций и других. Более заметные связи отличаются от западных и южных разновидностей: но корневая основа также функционирует как Bartholo (часто мужская, рано принятая после неизвестных эпох до ожидаемых сфер речи по традиции). Некоторые краткие формы, такие как Bartek, происходят из более поздних культурных developments, включая польские или румынские редукции; тем не менее, вариант top указывает на наследие. Все эти корни должны быть известны, что показывает, как один апостол изменил славянскую традицию именования вблизи семантических особенностей.
Ограниченная разговорная лексика, но невысокое распространение у современных мужчин, однако может встречаться в православных странах, расширяя близкие связи, образуя одно из восточных употреблений, часто классическое и неизвестное другим. Некоторые популярные сегодня народные произведения имеют источник в Библии, широко распространенной в Европе.