Bartholomei
Bartholomei es la forma en antiguo eslavo eclesiástico de Bartolomé, que refleja la transmisión del nombre a través del griego bizantino y su adopción en las primeras tradiciones cristianas eslavas.
El nombre deriva en última instancia del arameo bar-Talmai, que significa "hijo de Talmai", y aparece en el Nuevo Testamento como el nombre de un apóstol, a menudo identificado con Natanael. Este apóstol, conocido como Bartolomé, según la tradición posterior, predicó en India y Armenia y fue desollado vivo, lo que aumentó la asociación del nombre con la santidad. Estas características hicieron que Bartolomé gozara de gran popularidad en las poblaciones cristianas medievales que usaban versiones en lenguas locales, dando lugar a las variantes en toda Europa. A través del antiguo eslavo eclesiástico, Bartholomei se convirtió en una de esas variantes cuando el nombre viajó a través de regiones cristianizadas, ya que los primeros textos cirílicos tradujeron la forma griega Bartbolomaios.
Bartholomei conserva el uso eslavo ortodoxo y cirílico en idiomas como el búlgaro y entre muchos eslavos ortodoxos. El uso literario icónico común aparece en el corpus textual de frases en antiguo eslavo eclesiástico en contextos bíblicos y religiosos, desde traducciones del siglo IX hasta apariciones locales en el siglo XX en poblaciones de tradiciones orientales bizantinas y otras. Las conexiones más destacadas se asemejan a diferentes variedades occidentales y del sur en contraste: pero la raíz también funciona como Bartholo (a menudo adaptado tempranamente en contextos masculinos después de épocas desconocidas hasta esferas habladas esperadas por la tradición. Algunas formas abreviadas como Bartek provienen de desarrollos culturales posteriores, incluyendo reducciones polacas o rumanas; aún así, la variante principal indica el legado. Todas estas raíces deben conocerse para mostrar cómo un apóstol cambió la tradición de nombres eslavos, con características cercanas a la semántica.
El vocabulario hablado limitado pero la distribución baja entre hombres actuales puede, dentro del país ortodoxo, extenderse cerca de conexiones que forman un uso oriental frecuentemente clásico, permaneciendo desconocido en comparación con otros. Varias piezas folclóricas actuales tienen su origen en la Biblia, difundidas por toda Europa.