Romeno Nomes
Os nomes romenos são usados nos países da Romênia e da Moldávia, na Europa Oriental.
388 nomes em nosso diretório
Romeno
388Adam é um nome de profunda importância histórica e religiosa, originado da palavra hebraica adam que significa "homem". Sua etimologia é debatida, com possíveis raízes no hebraico ʾaḏam ("ser vermelho", referindo-se ao t...
Adela é um nome feminino com raízes no antigo elemento germânico adal que significa "nobre" (do proto-germânico *aþalaz). Originalmente uma forma abreviada de nomes que começam com este elemento, Adela foi adotada em vár...
Adelina é um nome feminino de origem germânica, derivado do elemento adal que significa "nobre" (proto-germânico *aþalaz). É uma variante de Adela e é usado em várias línguas, incluindo búlgaro, italiano, português, rome...
Adi é um diminutivo usado em alemão e romeno, geralmente como forma abreviada de Adolf (alemão) ou Adrian (romeno), bem como de outros nomes que começam com o mesmo som. Em alemão, é principalmente um apelido para Adolf,...
Adina é um nome feminino romeno de origem incerta. Provavelmente é uma forma abreviada de Adelina, que por sua vez deriva de um nome germânico contendo o elemento adal que significa "nobre" (do proto-germânico *aþalaz).N...
Adriano é um nome masculino usado em dinamarquês, inglês, alemão, norueguês, polonês, romeno, russo e sueco. É uma forma do nome latino Hadrianus (ver Adriano), que se originou como um cognome romano que significa "natur...
Adriana é a forma feminina de Adriano, usada em várias línguas, incluindo búlgaro, checo, holandês, inglês, italiano, polaco, português, romeno, eslovaco e espanhol. O nome deriva, em última análise, do cognome romano Ha...
Albert é um nome masculino de origem germânica, derivado do nome do alto alemão antigo Adalbert, composto pelos elementos adal que significa "nobre" e beraht que significa "brilhante". Assim, o nome significa "nobre e br...
Alex é uma forma abreviada unissex de Alexander, Alexandra e outros nomes que começam com Alex. Derivado do elemento grego alexein que significa "proteger" ou "defender", Alex tem sido usado como diminutivo para esses no...
Alexandra é um nome feminino de origem grega, derivado do nome masculino Alexander. O nome é um composto do verbo grego alexein (ἀλέξειν), que significa 'defender', e anēr (ἀνήρ, genitivo ἀνδρός), que significa 'homem'....
Alexandrina é uma forma feminina elaborada de Alexandra, que por sua vez deriva do masculino Alexander. O nome origina-se do latim Alexandrina, a contraparte feminina de Alexandrinus, por sua vez do grego Alexandrînos (Ἀ...
Alexandru é a forma romena do nome internacional Alexander, amplamente usado na Romênia e na Moldávia. O nome deriva originalmente do grego Aléxandros, que significa "defender homens" ou "protetor da humanidade", dos ele...
Alin é um nome próprio masculino romeno com etimologia debatida. Provavelmente deriva como a forma masculina do popular nome feminino romeno Alina, que por sua vez é uma forma abreviada de nomes como Adelina e Albina. Es...
Alina é um nome próprio feminino com uma rica origem multicultural, amplamente utilizado na Europa e além. Funciona como forma abreviada de Adelina (derivado do elemento germânico adal que significa "nobre"), Albina (do...
Amália é um nome feminino derivado do elemento germânico amal, que significa "incessante, vigoroso, corajoso", ou referente à dinastia gótica dos Amali. É uma forma abreviada de nomes germânicos que começam com esse elem...
Ana é uma forma transcultural de Anna, derivada do nome hebraico Hannah, que significa "favor" ou "graça". É amplamente usado em línguas eslavas, românicas, bálticas e outras línguas europeias, bem como em Fiji e Tonga....
EtimologiaAnamaria é um nome composto romeno que combina Ana e Maria. Ambas as componentes têm raízes bíblicas profundas: Ana é uma forma de Anna, que por sua vez deriva do hebraico Hannah, significando "graça" ou "favor...
Anastasie é um nome feminino francês e um nome masculino romeno, derivado do nome grego antigo Anastasia (feminino) e Anastasius (masculino), respectivamente. O nome vem originalmente da palavra grega anastasis (ἀνάστασι...
Anca é um prenome feminino romeno, originalmente um diminutivo de Ana, a forma romena de Anna. Como tal, sua origem última remonta ao nome hebraico Hannah, que significa "graça" ou "favor". O nome carrega, portanto, cono...
Ancuța é um diminutivo do nome romeno Anca. É um nome feminino usado principalmente na Romênia. O nome deriva de Anca, que é em si um diminutivo de Ana, a forma romena de Anna, que remonta ao nome hebraico Hannah, que si...
Anda é um nome feminino romeno que provavelmente surgiu como contração de Andra 2, que por sua vez é uma forma abreviada de Alexandra ou uma forma feminina de Andrei. Assim, Anda compartilha suas raízes com o nome Alexan...
Andra é um nome feminino romeno com duas origens possíveis: pode ser uma forma abreviada de Alexandra ou uma forma feminina de Andrei. Como diminutivo de Alexandra, compartilha o significado "defensora da humanidade", de...
Andrada é um nome próprio feminino romeno, bem como um sobrenome encontrado nas culturas portuguesa e espanhola. Como primeiro nome, é mais comum na Romênia e possivelmente é uma forma feminina de Andrei, a forma romena...
Andrea é a forma feminina de Andrew em muitas línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, alemão, húngaro, islandês, norueguês, romeno, sérvio, eslovaco, espanhol e sueco. Como nome em ing...
Andreea é um nome feminino romeno, a forma feminina de Andrei, que é o equivalente masculino romeno de Andrew. Derivado originalmente do nome grego Ἀνδρέας (Andreas), que significa "viril" ou "masculino", Andreea tornou-...
Andrei é um nome masculino amplamente usado em bielorrusso, búlgaro, romeno e russo. É a forma romena de Andrew, bem como uma transcrição alternativa do russo/búlgaro Андрей (Andrey) ou do bielorrusso Андрэй (Andrey). O...
Angela é um nome feminino usado em várias línguas e culturas, incluindo holandês, inglês, alemão, grego, italiano, macedônio, romeno, russo, eslovaco, esloveno e latim medieval. É a forma feminina de Anjo, que deriva do...
Angelica é um nome próprio feminino derivado do latim angelicus, que significa "angelical", que por sua vez vem do grego ἄγγελος (angelos), que significa "mensageiro". O nome carrega conotações de pureza, divindade e bel...
Anghel é um nome de batismo e sobrenome romeno masculino, derivado do nome latino medieval Angelus, que por sua vez vem da palavra grega ἄγγελος (angelos) que significa "mensageiro". Como nome de batismo, Anghel é a form...
Ani é uma forma diminutiva de Ana, usada em georgiano, búlgaro, romeno e espanhol. A própria Ana é uma variante de Anna, que por sua vez deriva do hebraico Hannah, significando "favor" ou "graça". O nome Anna aparece no...
Anișoara é um nome feminino romeno, funcionando como um diminutivo de Ana, que por sua vez é uma forma de Anna. O nome reflete um padrão comum no romeno de criar formas afetuosas ou carinhosas adicionando sufixos como -i...
Anton é um nome próprio masculino usado em diversas línguas, incluindo georgiano, bielorrusso, búlgaro, croata, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, alemão, islandês, macedônio, norueguês, romeno, russo,...
Antónia é um nome feminino de origem romana, amplamente utilizado em várias línguas europeias, incluindo búlgaro, croata, dinamarquês, holandês, inglês, alemão, grego, italiano, norueguês, romeno, espanhol e sueco. É a f...
Antoniu é a forma romena do nome latino-tardio Antonius, do qual deriva o nome inglês mais familiar Anthony. Como nome próprio romeno e, menos comumente, sobrenome (veja Costache Antoniu abaixo), Antoniu pertence a uma t...
Apostol é um nome próprio búlgaro, macedônio e romeno que deriva do nome grego Apostolos, significando "mensageiro" ou "apóstolo". O nome tem profundas raízes cristãs, originando-se do grego apostolos, que combina apo ("...
Atanase é a forma romena do nome Atanásio, derivado do grego Ἀθανάσιος (Atanásio). O nome combina o prefixo negativo a- (ἀ-) e thanatos (θάνατος), a palavra grega para morte, significando literalmente "imortal".Etimologi...
Atanasie é a forma romena do nome Atanásio, que deriva do nome grego Ἀθανάσιος (Athanasios), que significa "imortal". O nome é composto pelo prefixo negativo grego ἀ- (a-) e θάνατος (thanatos), que significa "morte", tra...
Atena é a forma italiana, portuguesa e romena de Atena, o nome da antiga deusa grega da sabedoria e da guerra. De acordo com a mitologia grega, Atena era filha de Zeus, nascida inteiramente crescida de sua testa depois q...
Augustin é um nome masculino encontrado em tcheco, francês, alemão e romeno. É uma forma do nome latino Augustinus (veja Agostinho 1).EtimologiaO nome deriva do nome romano Augustinus, ele próprio um derivado de Augusto,...
Aurel é um nome masculino romeno e alemão, derivado do nome de família romano Aurelius. O nome-raiz Aurelys vem do latim aureus, que significa "dourado" ou "banhado a ouro". Assim, Aurel carrega conotações de brilho, val...
Aurelia é um nome feminino usado em italiano, polonês, romeno, espanhol e outras línguas românicas.EtimologiaO nome é a forma feminina do nome de família latino Aurelius, que deriva do latim aureus significando "dourado,...
Aureliano é a forma romena do cognome romano Aurelianus, e também serve como a designação padrão em inglês para o imperador romano que reinou de 270 a 275 d.C. O nome deriva, em última análise, do nome de família romano...
Aurica é um diminutivo romeno de Aurelia, forma feminina do antigo nome de família Aurelius. A raiz Aurelius deriva do latim aureus, que significa "dourado" ou "áureo". O nome carrega conotações de radiância e preciosida...
Aurică é um nome próprio masculino romeno, servindo como diminutivo de Aurel. O nome reflete uma prática onomástica comum na Romênia de formar variantes afetuosas ou familiares adicionando o sufixo diminutivo -ică. Atrav...
Aurora é um nome feminino derivado da palavra latina para "amanhecer". Na mitologia romana, Aurora era a deusa da manhã, equivalente à deusa grega Eos. Como nome próprio, tem sido usado ocasionalmente desde o Renasciment...
Beatrice é um nome feminino de uso inglês, italiano, romeno e sueco. É a forma italiana de Beatrix, que deriva do latim Viatrix, significando "viajante" ou "peregrino", mais tarde associado à palavra latina beatus ("aben...
Beniamin é a forma romena e polonesa de Benjamin, e também é a forma usada nas versões grega e latina da Bíblia. O nome deriva do hebraico Binyamin, que significa "filho do sul" ou "filho da mão direita", dos elementos b...
Bianca é um nome feminino de origem italiana e romena, derivado do apelido francês medieval Blanche, que significa "branca" ou "de cor clara". O nome remonta à raiz germânica *blankaz, que significa brilho ou brancura. C...
Bogdan é um nome masculino eslavo difundido na Bulgária, Croácia, Macedônia, Polônia, Romênia, Rússia, Sérvia e Eslovênia. Significa "dado por Deus", derivado dos elementos eslavos bogŭ que significa "deus" e danŭ que si...
Bogdana é um nome feminino usado em vários países eslavos, incluindo Bulgária, Polônia, Romênia, Sérvia e Eslovênia. É a forma feminina de Bogdan, um nome eslavo que significa "dado por Deus" (de bogŭ "deus" e danŭ "dado...
Etimologia e SignificadoBrândușa é um nome feminino romeno derivado diretamente da palavra romena para "açafrão" (brândușă). O nome pertence a uma categoria de nomes romenos inspirados na flora, como Bujor (peônia) ou Al...
Călin é um nome próprio e sobrenome masculino romeno, derivado da palavra romena călin que significa "árvore do viburno" ou "roseira-de-gueldres" (Viburnum opulus). A palavra em si é de origem eslava e é cognata do nome...
Călina é um nome próprio feminino romeno, derivado como uma variante do nome masculino Călin. O próprio Călin vem da palavra romena călin, que significa "árvore viburno" (um tipo de arbusto florido), de origem eslava. Na...
Camelia é um nome feminino romeno derivado diretamente da palavra romena camelie, a grafia da flor camélia. O nome vem, em última análise, de Camellia, o nome do arbusto florido, que foi nomeado em homenagem ao botânico...
Carmen é um nome próprio feminino derivado de uma forma medieval espanhola de Carmel, que por sua vez se origina do hebraico Karmel significando "jardim" ou "pomar". O nome entrou no uso cristão através do título mariano...
O nome Carol 2 é uma forma romena de Carolus. Esta forma foi historicamente usada por dois reis da Romênia: Carol I (1839–1914), o primeiro rei do Principado Romeno, e Carol II (1893–1953), seu sobrinho-neto. Carol I foi...
Casandra é uma forma espanhola e romena de Cassandra, nome de origem grega com uma rica história mitológica e literária. Enquanto Cassandra é universalmente reconhecida da mitologia clássica, Casandra representa uma adap...
Cătălin é a forma masculina romena do nome feminino amplamente conhecido Catherine. Derivado do feminino Cătălina — o equivalente romeno de Catherine — o nome carrega uma etimologia rica e debatida que remonta às origens...
Cătălina é um nome próprio feminino romeno, uma variante de Katherine. Deriva do nome grego Aikaterine, cuja etimologia é debatida: pode vir de Hekaterine (que significa "cada um dos dois"), da deusa Hécate, de uma frase...
Catina é um nome próprio feminino romeno, funcionando como uma forma contrata de Cătălina, que por sua vez é a versão romena de Katherine. O nome Catina segue essencialmente o mesmo caminho etimológico que Katherine, der...