Nomes classificados "anglicizações"

Dervla é um nome feminino irlandês, anglicizado a partir dos nomes gaélicos Deirbhile e Dearbháil. Como forma anglicizada, reflete a adaptação histórica de nomes tradicionais irlandeses à ortografia inglesa, mantendo sua...

Devnet é uma forma anglicizada do nome irlandês Damhnait, que por sua vez deriva do irlandês antigo Damnat, significando "bezerro" ou "filhote de corça". O nome é composto pelo elemento dam ("boi, cervo") combinado com u...

Donagh é uma forma anglicizada do nome irlandês gaélico Donnchadh (ver Duncan). No uso irlandês, Donagh é um nome próprio derivado dos elementos do irlandês antigo donn significando 'castanho' e cath significando 'batalh...

Donal é uma forma anglicizada do nome irlandês Domhnall, que é em si uma variante do escocês Donald. O nome deriva, em última análise, do gaélico Dòmhnall, composto dos elementos do irlandês antigo domun "mundo" e fal "d...

Dougal é uma forma anglicizada do nome gaélico escocês Dubhghall (ou Dubgall), derivado do irlandês antigo dub que significa "escuro" e gall que significa "estrangeiro". O nome, portanto, traduz-se como "estrangeiro escu...

Duane é um nome próprio inglês derivado do sobrenome irlandês Ó Dubháin, que por sua vez vem do nome próprio do irlandês antigo Dubhán. Dubhán significa "pequeno escuro", do elemento dub ("escuro, preto") e um sufixo dim...

Eavan é um nome feminino irlandês, uma forma anglicizada de Aoibheann. O nome deriva do irlandês antigo Oébfinn ou Aíbinn, que combina oíb significando "beleza, aparência, forma" com finn significando "branco, abençoado"...

Eileen é um nome próprio feminino irlandês que se tornou popular no mundo anglófono. É uma forma anglicizada de Eibhlín, que por sua vez deriva do nome normando francês Aveline. Através da raiz germânica Avila, o signifi...

Eilish é uma forma anglicizada de Eilís, a variação irlandesa gaélica de Elizabeth (ou às vezes Alice). O nome tem suas raízes no hebraico אֱלִישֶׁבַע (ʾElishevaʿ), que significa "meu Deus é um juramento", derivado de אֵ...

Etimologia e OrigensElfleda é uma forma do inglês médio dos nomes do inglês antigo Æðelflæd e Ælfflæd. Esses nomes tornaram-se raros após a Conquista Normanda, mas foram brevemente revividos no século XIX. Ælfflæd signif...

Ellar é uma forma anglicizada do nome gaélico escocês Ealar. O nome deriva, em última análise, do latim Hilarius (masculino) ou Hilaria (feminino), significando "alegre" ou "jovial". O próprio Ealar é a adaptação gaélica...

Ellis é um nome próprio de origem inglesa e galesa, derivado em última análise de um sobrenome que se originou do nome medieval Elis, uma forma vernácula de Elias (a forma latina de Elijah). O nome também funciona como u...

Elva (muitas vezes escrita com um 1 para distingui-la do Elva de origem espanhola, não relacionado) é uma forma anglicizada do nome irlandês Ailbhe. O nome Ailbhe deriva do irlandês antigo Ailbe, cuja etimologia é incert...

Ena é uma forma anglicizada do nome irlandês Eithne, pronunciado aproximadamente como "EN-uh" em inglês. Embora a grafia "Ena" simplifique a fonética gaélica original, tem sido usado na Irlanda e entre a diáspora irlande...

Enya é a forma anglicizada do nome irlandês Eithne. O nome se tornou internacionalmente conhecido através da cantora e compositora irlandesa Enya (nascida Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin em 1961), celebrada como uma das ar...

Ethna é uma forma anglicizada do nome irlandês Eithne, refletindo a adaptação de nomes gaélicos à ortografia inglesa. A Eithne original, derivada do irlandês antigo etne que significa "caroço" ou "grão", tem raízes profu...

Etna é um nome feminino derivado do Monte Etna, um estratovulcão ativo na costa leste da Sicília, Itália, situado entre as cidades de Messina e Catânia. As origens do nome remontam ao latim Aetna (talvez através do itali...

Euclides é um nome de origem grega antiga, mais conhecido como o nome do célebre matemático frequentemente chamado de "pai da geometria". O nome deriva do grego Εὐκλείδης (Eukleides), que combina os elementos eu (que sig...

Evan é um nome masculino galês, em última análise, uma forma anglicizada de Ifan, uma versão galesa de João. O nome João deriva do hebraico Yoḥanan, que significa “Yahweh é gracioso.” Ao longo dos séculos, o nome evoluiu...

Evander 2 é uma forma anglicizada do nome gaélico escocês Iomhar. Esse nome é praticamente exclusivo da Escócia, servindo como uma ponte entre as tradições de nomenclatura gaélica e inglesa.EtimologiaA fonte gaélica Iomh...

Farrell é um nome inglês próprio e sobrenome, originando-se como uma forma anglicizada do sobrenome irlandês Ó Fearghail, que significa "descendente de Fearghal." O nome carrega, assim, o significado raiz dos elementos d...

Felim é uma forma anglicizada do nome irlandês Feidhlim, que por sua vez deriva do nome gaélico mais antigo Feidlimid. O nome Feidlimid significa tradicionalmente "sempre bom", embora também possa estar relacionado com a...

Fenella é um nome próprio feminino de origem escocesa, derivado da forma gaélica escocesa Fionnaghal, ela própria uma variante de Fionnuala. O nome foi popularizado fora da Escócia pelo romance Peveril do Pico (1823) de...

Fergal é um nome masculino irlandês, que significa "homem de valor", derivado dos elementos do irlandês antigo fer "homem" e gal "valor". É a anglicização usual da forma irlandesa moderna Fearghal, e também é usado por d...

Fergus é um nome próprio de origem irlandesa e escocesa, derivado dos elementos do irlandês antigo fer que significa "homem" e guss que significa "vigor, força, potência", conotando assim "homem de vigor". O nome é tradi...

Fillin é uma forma anglicizada do nome irlandês Faolán, derivado da palavra do irlandês antigo fáel que significa "lobo" combinada com um sufixo diminutivo, dando o sentido geral de "lobinho". Esse nome foi usado por um...

Findlay é uma forma anglicizada do nome gaélico escocês Fionnlagh. Como sua variante Finlay, tem sido usado como nome próprio e sobrenome por séculos. O nome raiz Fionnlagh significa "guerreiro branco" (do irlandês antig...

Finella é uma variante de Fenella, um nome popularizado fora da Irlanda e Escócia através da literatura. Fenella em si é uma forma do nome irlandês Fionnuala, usado pela primeira vez por Sir Walter Scott para uma persona...

Finlay é um nome masculino comum na Escócia e na Inglaterra. É a forma anglicizada do gaélico Fionnlagh, que por sua vez deriva dos elementos do irlandês antigo finn significando "branco" ou "abençoado" e láech significa...

Etimologia e OrigensFinley é um nome moderno de origem gaélica que funciona tanto como sobrenome quanto como nome próprio. É principalmente uma variante de Finlay, a forma anglicizada do nome pessoal gaélico escocês Fion...

Finola é uma forma anglicizada do nome irlandês Fionnuala (também escrito Fionnghuala ou Finnguala), que por sua vez deriva dos elementos do irlandês antigo finn que significa "branco, abençoado" e gúala que significa "o...

Fionola é um nome feminino anglicizado derivado de Fionnuala, um nome irlandês antigo que significa "ombro branco"—de finn "branco, abençoado" e gúala "ombro". Fionnuala foi uma figura central na lenda irlandesa Os Filho...

Ganimedes é um nome de origem grega, derivado de Γανυμήδης (Ganymedes). Acredita-se que o nome venha dos elementos gregos γάνυμαι (ganymai), que significa "alegrar-se", e μήδεα (medea), que significa "planos, conselho, a...

Garvan é a forma anglicizada do nome irlandês Garbhán. O nome original deriva do irlandês antigo Garbán, que significa "pequeno rude" — uma combinação de garb "rude" e um sufixo diminutivo. Este nome pertence a uma tradi...

Gilchrist é um nome próprio e sobrenome escocês masculino, uma forma anglicizada do nome gaélico medieval Gille Críst, que significa "servo de Cristo". O nome se origina do gaélico escocês Gillechrìosd, composto por gill...

Gillespie é uma forma anglicizada do nome gaélico escocês Gilleasbuig (ou sua variante Gilleasbaig), que significa "servo do bispo". O nome é composto pelos elementos gaélicos gille "servo" e easbuig "bispo" (derivado do...

Glendower é a forma anglicizada do nome galês Glyndwr, mais conhecido como a versão inglesa de Owain Glyndŵr, o lendário líder galês do século XIV que liderou uma grande revolta contra o domínio inglês. O nome deriva das...

Glenice é uma forma anglicizada do nome galês Glenys.O próprio nome Glenys provavelmente deriva da palavra galesa glân, que significa "puro", "limpo" ou "santo", ou de glyn, que significa "vale". Glenys foi criado no fin...

Glennis é uma forma anglicizada do nome galês Glenys, que é, em si, uma criação comparativamente moderna, surgindo no final do século XIX. Glenys foi provavelmente cunhada como uma elaboração da palavra galesa glân, que...

Etimologia e Contexto HistóricoGobnet é uma forma anglicizada do nome irlandês Gobnait, que por sua vez deriva do irlandês antigo Gobnait, um diminutivo de Gobán. A raiz Gobán vem de gobae, que significa "ferreiro", e es...

Griffith é uma forma anglicizada do nome galês Gruffudd. É um nome pessoal e sobrenome comuns de origem galesa, com variantes como Griffiths (com um 's' para uso patronímico). O nome evoluiu naturalmente em galês e també...

Gwendoline é um nome feminino que serve como uma variante do tradicional nome galês Gwendolen. O nome é usado principalmente em contextos inglês, francês e galês, compartilhando as mesmas raízes etimológicas de Gwendolen...

Hamlet é um nome próprio masculino de origem literária e escandinava, famoso por ser o protagonista da tragédia Hamlet (c. 1600) de William Shakespeare. O nome deriva da forma latinizada Amlethus do nórdico antigo Amlóði...

Hansel é uma forma anglicizada do alemão Hänsel, um diminutivo de Hans, que por sua vez é uma forma abreviada de Johannes (inglês John). O nome é conhecido principalmente pelo conto de fadas alemão coletado pelos Irmãos...

Heber é uma forma anglicizada do nome irlandês Éibhear. Na mitologia irlandesa, Éibhear foi usado por duas figuras lendárias: Éibhear Dunn e Éibhear Finn, filhos de Míl Espáine. De acordo com o Lebor Gabála Érenn (o Livr...

Hesíodo é a forma anglicizada do nome grego antigo Ἡσίοδος (Hesiodos). Este nome é derivado dos elementos gregos ἵημι (hiemi) que significa "lançar, falar" e ᾠδή (ode) que significa "canção, ode", dando-lhe o provável si...

Homer é um nome próprio masculino de origem inglesa e grega antiga, mais conhecido como o nome do lendário poeta épico grego que compôs a Ilíada e a Odisseia. O nome deriva do grego antigo Ὅμηρος (Homeros), que por sua v...

Howell é um sobrenome e nome próprio de origem galesa, representando uma forma anglicizada do nome galês Hywel. O nome entrou no uso inglês através da adaptação da pronúncia e ortografia galesas originais, tornando-se um...

Hyacinth é a forma inglesa do nome latinizado Hyacinthus, que por sua vez deriva do grego antigo Hyakinthos (Ὑάκινθος). O nome está intimamente ligado tanto à mitologia clássica quanto à hagiografia cristã.Etimologia e O...

Innes é um nome próprio masculino escocês que se originou como uma forma anglicizada de Aonghas, o equivalente em gaélico escocês do nome irlandês antigo Óengus. O nome deriva, em última análise, do irlandês antigo Óengu...

Ishbel é uma forma anglicizada escocesa do nome Iseabail, que por sua vez é a versão gaélica escocesa de Isabel. Derivado do nome hebraico Elisheba (significando "Deus é meu juramento"), o nome Isabel surgiu no occitano...

Ita é a forma anglicizada do nome irlandês Íde, derivado do irlandês antigo Íte. O nome origina-se da palavra ítu, que significa "sede", uma referência poética ao anseio espiritual, e não à sede física. Isso reflete o pr...

Ivor é um nome próprio masculino inglês derivado do nome em nórdico antigo Ívarr, composto pelos elementos ýr 'teixo, arco' e herr 'exército, guerreiro', significando 'arqueiro, guerreiro do arco'. Durante a Idade Média,...

Jarlath é um nome próprio irlandês, derivado como uma forma anglicizada de Iarlaithe. O nome original do irlandês antigo Iarlaithe é composto por um primeiro elemento incerto combinado com flaith que significa "governant...

Joaquin é uma forma sem acento de Joaquín usada principalmente na América. O nome Joaquín é a forma espanhola de Joachim, que por sua vez é uma forma contraída dos nomes bíblicos Jeoiaquim ou Jeoaquim, significando "Deus...

Jose é uma forma sem acento de José, amplamente usada nos Estados Unidos, em outras partes das Américas e nas Filipinas. Enquanto a forma acentuada José é típica na ortografia espanhola e portuguesa, Jose sem o acento ag...

EtimologiaJove é um nome poético e latino posterior para Júpiter, o deus supremo na mitologia romana. Tecnicamente, Jove deriva do latim Iovis, que é o caso genitivo de Iuppiter (a forma completa e flexionada do nome de...

Jovian é um nome próprio inglês derivado do latim Iovianus, um cognome romano que significa essencialmente “pertencente a Jove”, outro nome do deus romano supremo Júpiter (de Iovis, genitivo de Júpiter).EtimologiaO nome...

Julieta é uma forma anglicizada de Giulietta ou Juliette, o diminutivo italiano de Giulia, derivado de Júlio. Esta grafia específica foi imortalizada por William Shakespeare para a heroína de sua tragédia Romeu e Julieta...

Júpiter é o nome latino derivado de Iuppiter, por sua vez da forma vocativa do indo-europeu *Dyēws-pətēr, que significa “pai céu” (elementos: Dyēws, ver Zeus, e pətēr “pai”). Na mitologia romana, Júpiter era o deus supre...