Prenume clasificate „anglicizări"

Dervla este un prenume feminin irlandez, anglicizat din numele gaelice Deirbhile și Dearbháil. Ca formă anglicizată, reflectă adaptarea istorică a numelor tradiționale irlandeze în ortografia engleză, păstrându-și în ace...

Devnet este o formă anglicizată a numelor irlandez Damhnait, care provine la rândul său din irlandeza veche Damnat, însemnând „vițel” sau „căprioară”. Numele este compus din elementul dam („bou, căprioară”) combinat cu u...

Donagh este o formă anglicizată a numelui irlandez gaelic Donnchadh (a se vedea Duncan). În uzul irlandez, Donagh este un prenume derivat din elementele irlandeze vechi donn care înseamnă 'maro' și cath care înseamnă 'lu...

Donal este o formă anglicizată a numelui irlandez Domhnall, care la rândul său este o variantă a numelui scoțian Donald. Numele derivă în cele din urmă din gaelica Dòmhnall, compusă din elementele irlandeze vechi domun „...

Dougal este o formă anglicizată a numelui scoțian gaelic Dubhghall (sau Dubgall), derivat în cele din urmă din irlandeza veche dub însemnând „întuneric” și gall însemnând „străin.” Numele se traduce astfel prin „străinul...

Duane este un prenume englezesc derivat din numele de familie irlandez Ó Dubháin, care provine la rândul său din prenumele irlandez vechi Dubhán. Dubhán înseamnă „cel mic întunecat”, de la elementul dub („întunecat, negr...

Eavan este un prenume feminin irlandez, o formă anglicizată a lui Aoibheann. Numele derivă din irlandeza veche Oébfinn sau Aíbinn, care combină oíb însemnând „frumusețe, aspect, formă” cu finn însemnând „alb, binecuvânta...

Eileen este un prenume feminin irlandez care a devenit popular în lumea vorbitoare de limba engleză. Este o formă anglicizată a numelui Eibhlín, care la rândul său derivă din numele normand francez Aveline. Prin rădăcina...

Eilish este o formă anglicizată a lui Eilís, varianta irlandeză a numelui Elizabeth (sau, uneori, Alice). Numele își are rădăcinile în ebraicul אֱלִישֶׁבַע (ʾElishevaʿ), care înseamnă „Dumnezeul meu este un jurământ”, de...

Etimologie și originiElfleda este o formă în engleza medie a numelor în engleza veche Æðelflæd și Ælfflæd. Aceste nume au devenit rare după Cucerirea Normandă, dar au fost reînviate pentru scurt timp în secolul al XIX-le...

Ellar este o formă anglicizată a numelui gaelic scoțian Ealar. Numele derivă în cele din urmă din latinescul Hilarius (masculin) sau Hilaria (feminin), însemnând „vesel” sau „bucuros”. Ealar însuși este adaptarea gaelică...

Ellis este un prenume de origine engleză și galeză, derivat în cele din urmă dintr-un nume de familie care provine de la prenumele medieval Elis, o formă populară a lui Elias (forma latină a lui Elijah). Numele funcțione...

Elva (adesea scris cu un 1 pentru a se deosebi de Elva de origine spaniolă) este o formă anglicizată a numelui irlandez Ailbhe. Numele Ailbhe derivă la rândul său din irlandeza veche Ailbe, a cărui etimologie este incert...

Ena este o formă anglicizată a numelui irlandez Eithne, pronunțat aproximativ „EN-uh” în engleză. Deși grafia „Ena” simplifică fonetica gaelică originală, acesta a fost folosit în Irlanda și printre diaspora irlandeză ca...

Enya este forma anglicizată a numelui irlandez Eithne. Numele a devenit cunoscut la nivel internațional datorită cântăreței și compozitoarei irlandeze Enya (născută Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin în 1961), celebrată ca un...

Ethna este o formă anglicizată a numelui irlandez Eithne, reflectând adaptarea numelor gaelice în ortografia engleză. Eithne original, derivat din irlandeza veche etne care înseamnă „miez” sau „bob”, are rădăcini adânci...

Etna este un prenume feminin derivat de la Muntele Etna, un stratovulcan activ de pe coasta de est a Siciliei, Italia, situat între orașele Messina și Catania. Originile numelui se întorc prin latină Aetna (poate prin it...

Euclid este un nume grecesc antic, cunoscut în special ca numele celebrului matematician adesea numit „părintele geometriei". Numele derivă din grecescul Εὐκλείδης (Eukleides), care combină elementele eu („bun") și kleos...

Evan este un prenume masculin galez, în ultimă instanță o formă anglicizată a lui Ifan, o variantă galeză a lui John. Numele John derivă la rândul său din ebraicul Yoḥanan, însemnând „Yahweh este milostiv.” De-a lungul s...

Evander 2 este o formă anglicizată a numelui gaelic scoțian Iomhar. Acest nume este aproape exclusiv scoțian, servind drept punte între tradițiile de numire gaelice și englezești.EtimologieSursa gaelică Iomhar este la râ...

Farrell este un prenume și nume de familie englezesc, originat din forma anglicizată a numelui de familie irlandez Ó Fearghail, însemnând „descendent al lui Fearghal”. Numele poartă astfel semnificația de bază a elemente...

Felim este o formă anglicizată a numelui irlandez Feidhlim, care derivă la rândul său din vechiul nume gaelic Feidlimid. Se spune în mod tradițional că numele Feidlimid înseamnă „veșnic bun”, deși poate fi, de asemenea,...

Fenella este un prenume feminin de origine scoțiană, derivat din forma scoțiană gaelică Fionnaghal, o variantă a lui Fionnuala. Numele a fost popularizat în afara Scoției de romanul lui Sir Walter Scott Peveril of the Pe...

Fergal este un prenume masculin irlandez, care înseamnă „om plin de vitejie”, derivat din elementele irlandeze vechi fer „om” și gal „vitejie”. Este anglicizarea obișnuită a formei irlandeze moderne Fearghal și este folo...

Fergus este un prenume de origine irlandeză și scoțiană, derivat din elementele în irlandeză veche fer care înseamnă „bărbat” și guss care înseamnă „vigoare, forță, putere”, sugerând astfel „bărbat de vigoare”. Numele es...

Fillin este o formă anglicizată a numelui irlandez Faolán, derivat din cuvântul irlandez vechi fáel care înseamnă „lup” combinat cu un sufix diminutival, având sensul general de „lupuleț”. Acest nume a fost purtat de un...

Findlay este o formă anglicizată a numelui gaelic scoțian Fionnlagh. La fel ca varianta sa Finlay, a fost folosit atât ca prenume, cât și ca nume de familie de secole. Numele de bază Fionnlagh înseamnă „războinic alb” (d...

Finella este o variantă a numelui Fenella, popularizat în afara Irlandei și Scoției prin literatură. Fenella în sine este o formă a numelui irlandez Fionnuala, folosit pentru prima dată de Sir Walter Scott pentru un pers...

Finlay este un prenume masculin comun în Scoția și Anglia. Este forma anglicizată a numelui galic Fionnlagh, care derivă din elementele irlandeze vechi finn însemnând „alb” sau „binecuvântat” și láech însemnând „războini...

Etimologie și OriginiFinley este un nume modern de origine galică care funcționează atât ca prenume, cât și ca nume de familie. Este în principal o variantă a numelui Finlay, care este forma anglicizată a numelui persona...

Finola este o formă anglicizată a numelui irlandez Fionnuala (scris și Fionnghuala sau Finnguala), care derivă la rândul său din elementele irlandeze vechi finn însemnând „alb, binecuvântat” și gúala însemnând „umăr”, se...

Fionola este un nume feminin anglicizat derivat din Fionnuala, un nume irlandez vechi care înseamnă „umăr alb”—de la finn „alb, binecuvântat” și gúala „umăr”. Fionnuala a fost o figură centrală în legenda irlandeză Copii...

Ganymede este un nume de origine greacă, derivat din Γανυμήδης (Ganymedes). Se crede că numele provine din elementele grecești γάνυμαι (ganymai), însemnând „a se bucura”, și μήδεα (medea), însemnând „planuri, sfat, iscus...

Garvan este forma anglizată a numelui irlandez Garbhán. Numele original derivă din irlandeza veche Garbán, care înseamnă „cel mic aspru” — o combinație între garb „aspru” și un sufix diminutival. Acest nume aparține unei...

Gilchrist este un prenume și nume de familie scoțian masculin, o formă anglicizată a numelui gaelic medieval Gille Críst, însemnând „slujitor al lui Hristos”. Numele provine din gaelica scoțiană Gillechrìosd, compus din...

Gillespie este o formă anglicizată a numelui scoțian gaelic Gilleasbuig (sau varianta sa Gilleasbaig), care înseamnă „slujitor al episcopului”. Numele este compus din elementele gaelice gille „slujitor” și easbuig „episc...

Glendower este forma anglicizată a numelui galez Glyndŵr, cunoscut mai ales ca versiunea engleză a lui Owain Glyndŵr, legendarul lider galez din secolul al XIV-lea care a condus o revoluție majoră împotriva dominației en...

Glenice este o formă anglicizată a numelui galez Glenys.Numele Glenys derivă probabil din cuvântul galez glân, care înseamnă „pur”, „curat” sau „sfânt”, sau din glyn, care înseamnă „vale”. Glenys a fost creat la sfârșitu...

Glennis este o formă anglicizată a numelui galez Glenys, care este, la rândul său, o creație relativ modernă, apărută la sfârșitul secolului al XIX-lea. Glenys a fost probabil creat ca o elaborare a cuvântului galez glân...

Etimologie și fundal istoricGobnet este o formă anglicizată a numelui irlandez Gobnait, care la rândul său derivă din irlandeza veche Gobnait, un diminutiv al lui Gobán. Rădăcina Gobán provine din gobae, care înseamnă „f...

Griffith este o formă anglicizată a numelui galez Gruffudd. Este un nume personal și un nume de familie comun de origine galeză, cu variante precum Griffiths (cu un 's' pentru uz patronimic). Numele a evoluat natural în...

Gwendoline este un prenume feminin care servește ca variantă a numelui tradițional galez Gwendolen. Numele este folosit în principal în contexte engleze, franceze și galeze, împărtășind aceleași rădăcini etimologice ca G...

Hamlet este un prenume masculin de origine literară și scandinavă, purtat în mod celebru de protagonistul tragediei Hamlet (c. 1600) a lui William Shakespeare. Numele derivă din forma latinizată Amlethus a nordicului vec...

Hansel este o formă anglicizată a germanului Hänsel, un diminutiv al lui Hans, care la rândul său este o formă scurtă a lui Johannes (în engleză John). Numele este cunoscut mai ales din basmul german cules de Frații Grim...

Heber este o formă anglicizată a numelui irlandez Éibhear. În mitologia irlandeză, Éibhear a fost purtat de două figuri legendare: Éibhear Dunn și Éibhear Finn, care erau fii ai lui Míl Espáine. Conform Lebor Gabála Éren...

Hesiod este forma anglicizată a numelui grecesc antic Ἡσίοδος (Hesiodos). Acest nume derivă din elementele grecești ἵημι (hiemi) cu sensul de „a arunca, a vorbi” și ᾠδή (ode) cu sensul de „cântec, odă”, având probabil se...

Homer este un prenume masculin de origine engleză și greacă antică, cunoscut îndeosebi ca numele legendarului poet epic grec care a compus Iliada și Odiseea. Numele derivă din greaca veche Ὅμηρος (Homeros), care provine...

Howell este un nume de familie și un prenume de origine galeză, reprezentând o formă anglicizată a numelui galez Hywel. Numele intră în uzul englezesc prin adaptarea pronunției și ortografiei originale galeze, devenind u...

Hyacinth este forma englezească a numelui latinizat Hyacinthus, care derivă din greaca antică Hyakinthos (Ὑάκινθος). Numele este legat atât de mitologia clasică, cât și de hagiografia creștină.Etimologie și origini mitol...

Innes este un prenume masculin scoțian care a apărut ca o formă anglicizată a lui Aonghas, echivalentul în limba gaelică scoțiană al numelui irlandez vechi Óengus. Numele derivă în cele din urmă din irlandeza veche Óengu...

Ishbel este o formă anglicizată scoțiană a numelui Iseabail, care la rândul său este versiunea în scoțiana gaelică a numelui Isabel. Derivat în cele din urmă din numele ebraic Elisheba (însemnând „Dumnezeu este jurământu...

Ita este forma anglicizată a numelui irlandez Íde, derivat din irlandeza veche Íte. Numele provine din cuvântul ítu, care înseamnă „sete”, o referință poetică la dorința spirituală, nu la setea fizică. Acest lucru reflec...

Ivor este un prenume masculin englezesc derivat din nume nordic vechi Ívarr, compus din elementele ýr 'arbore de tisă, arc' și herr 'armată, războinic', însemnând 'arcaș, războinic cu arcul'. În Evul Mediu, coloniștii și...

Jarlath este un prenume irlandez, derivat ca formă anglicizată a lui Iarlaithe. Numele irlandez vechi original Iarlaithe este compus dintr-un prim element incert combinat cu flaith însemnând „conducător, suveran”. Numele...

Joaquin este o formă neaccentuată a numelui Joaquín, folosită mai ales în America. Numele Joaquín este forma spaniolă a numelui Joachim, care la rândul său este o formă prescurtată a numelor biblice Jehoiachin sau Jehoia...

Jose este o formă fără accent a lui José, utilizată pe scară largă în Statele Unite, în alte părți ale Americilor și în Filipine. În timp ce forma accentuată José este tipică în ortografia spaniolă și portugheză, Jose fă...

EtimologieJove este un nume poetic și latin târziu pentru Jupiter, zeul suprem în mitologia romană. Tehnic, Jove derivă din latinescul Iovis, care este cazul genitiv al lui Iuppiter (forma completă, flexionată a numelui...

Jovian este un prenume englezesc derivat din latinescul Iovianus, un cognomen roman care înseamnă în esență „aparținând lui Jove”, nume alternativ pentru supremul zeu roman Jupiter (din Iovis, genitivul lui Jupiter).Etim...

Juliet este o formă anglicizată a numelor Giulietta sau Juliette, diminutivele italiene ale lui Giulia, la rândul său derivat din Julius. Această grafie particulară a fost imortalizată de William Shakespeare pentru eroin...

Jupiter este numele latin derivat din Iuppiter, provine la rândul său din forma vocativă a termenului indo-european *Dyēws-pətēr, însemnând „tată ceresc” (elemente: Dyēws, vezi Zeus, și pətēr „tată”). În mitologia romană...