Nomes classificados "anglicizações"

Kane é um nome irlandês que se originou como sobrenome antes de ser adotado como nome próprio em regiões de língua inglesa. É uma forma anglicizada do sobrenome irlandês Ó Catháin, que deriva do nome irlandês antigo Cath...

Kaolin é uma forma anglicizada do nome irlandês Caolán, derivado de caol que significa "esbelto" combinado com o sufixo diminutivo -án. É também o nome de um tipo de argila, conhecido mais formalmente como caulinita. Ori...

Kathleen é um nome próprio feminino, usado em comunidades de língua inglesa e irlandesa. Às vezes grafado Cathleen, é uma forma anglicizada de Caitlín, que por sua vez deriva do francês antigo Cateline, em última análise...

Kathlyn é uma forma anglicizada do nome irlandês Caitlín, que por sua vez deriva do francês antigo Cateline, uma forma de Katherine. O nome surgiu em países de língua inglesa através da adaptação de nomes irlandeses para...

Kayleigh é um nome feminino que é uma variante de Kaylee. A grafia Kayleigh foi popularizada por uma música de 1985 com o mesmo nome da banda britânica de neo-prog Marillion. A música “Kayleigh” foi lançada como primeiro...

Kean é um nome masculino de origem inglesa, derivado de um sobrenome irlandês que por sua vez é uma variante de Kane. O nome reflete uma rica história linguística e cultural, remontando através de versões anglicizadas de...

Keavy é uma forma anglicizada do nome irlandês Caoimhe, que deriva do elemento gaélico caomh significando "querido, amado, gentil." Como nome feminino, Keavy é usado principalmente na Irlanda e na Escócia, refletindo a t...

Keefe é um nome próprio masculino inglês, transferido de um sobrenome irlandês. O sobrenome Keefe é uma forma anglicizada de Ó Caoimh, significando "descendente de Caomh." O nome raiz Caomh vem do irlandês antigo caom, q...

Keegan é uma forma anglicizada do sobrenome irlandês Mac Aodhagáin, agora amplamente adotado como nome próprio, predominantemente masculino, mas cada vez mais unissex na América do Norte. O nome origina-se do nome pessoa...

Keelan é uma forma anglicizada do nome irlandês Caolán, um nome masculino profundamente enraizado na tradição linguística e cultural irlandesa. O gaélico original Caolán deriva da palavra irlandesa caol, que significa "e...

Keelin é uma forma anglicizada do nome irlandês Caoilfhionn. O nome gaélico original deriva dos elementos do irlandês antigo cáel que significa "esguio" e finn que significa "branco, abençoado" ou "justo". Historicamente...

Keely é um nome próprio feminino de origem inglesa, derivado de um sobrenome irlandês. Representa a forma anglicizada de Ó Caolaidhe, que por sua vez deriva do nome irlandês Caoladhe, originado da palavra irlandesa caol...

Keenan é um nome irlandês usado tanto como nome próprio quanto como sobrenome. Como primeiro nome, é uma forma anglicizada de Cianán, que por sua vez é um diminutivo de Cian, significando "antigo, duradouro" em irlandês....

Keeva é a forma anglicizada de Caoimhe, um nome feminino irlandês com raízes profundas na cultura gaélica. O nome Caoimhe deriva da palavra irlandesa caomh (irlandês antigo cóem), que significa "querido, amado, gentil" o...

Kelan é uma variante inglesa moderna de Kellen. O nome Kellen surgiu nos Estados Unidos no início dos anos 1980, popularizado pelo jogador de futebol americano Kellen Winslow (nascido em 1957). Acredita-se que sua raiz d...

Kellan é uma variante moderna irlandesa e inglesa de Kellen. Embora o próprio Kellen possa derivar de um sobrenome alemão baseado no baixo-alemão médio kel significando "área pantanosa", Kellan surgiu como uma grafia dis...

Kellen é um nome masculino que surgiu nos Estados Unidos no início dos anos 1980, cujo aumento de popularidade está intimamente ligado ao jogador de futebol americano Kellen Winslow (1957–), cuja carreira profissional co...

Kelly é um nome próprio unissex de origem inglesa e irlandesa, desenvolvido como uma forma anglicizada do nome irlandês Ceallach ou do sobrenome irlandês Ó Ceallaigh, que significa "descendente de Ceallach". O significad...

Kenneth é um nome masculino de origem gaélica, amplamente utilizado em contextos inglês, escocês, dinamarquês, norueguês e sueco. O nome é uma forma anglicizada de dois nomes gaélicos distintos: Coinneach (gaélico escocê...

Kenojuak é um nome feminino inuíte, variante de Qinnuajuaq, que significa "falcão-gerrinho" (Buteo lagopus) em inuktitut. O nome é fortemente associado à aclamada artista inuíte Kenojuak Ashevak (1927–2013), uma das figu...

Kevin é a forma anglicizada do nome masculino irlandês Caoimhín, derivado do irlandês antigo Cóemgein. O nome é composto pelos elementos cóem que significa "querido, amado, gentil" e gein que significa "nascimento", comb...

Kiera é a forma anglicizada de Ciara 1. Este nome feminino, usado principalmente em contextos inglês e irlandês, deriva do nome irlandês Ciara, que é a forma feminina de Ciar. A raiz Ciar vem da palavra do irlandês antig...

Kieran é a forma anglicizada de Ciarán, um nome irlandês antigo que significa "pequeno escuro" ou "pequeno de cabelos escuros", derivado da raiz Ciar ("preto", "escuro") com um sufixo diminutivo. Originalmente um nome ma...

Kieron é uma forma anglicizada de Ciarán, um nome próprio masculino tradicional irlandês. O nome originou-se do diminutivo de Ciar, significando "pequeno escuro" ou "pequeno de cabelos escuros", derivado da palavra irlan...

Lachlan é um nome masculino de origem gaélica escocesa. É uma forma anglicizada de Lachlann, que deriva do nome pessoal do irlandês antigo Lochlainn. A raiz do nome significa "Viking, escandinavo", vindo de Lochlann, um...

Leary é um nome próprio e sobrenome de origem irlandesa. Como primeiro nome, é uma forma anglicizada de Laoghaire, que deriva do irlandês antigo Lóegaire, significando "pastor de bezerros" (de lóeg "bezerro"). O nome est...

Leolin é uma forma anglicizada do nome galês Llywelyn, influenciada pela palavra latina leo, que significa "leão". Essa influência provavelmente se originou em documentos latinos medievais, onde nomes galeses eram freque...

Lir (também grafado Ler) é um deus do mar na mitologia irlandesa, cujo nome significa "Mar" em irlandês antigo. As formas Ler e Lir são os casos nominativo e genitivo, respectivamente, sugerindo que Lir é etimologicament...

Macbeth é a forma anglicizada do nome gaélico escocês Mac Beatha, que significa "filho da vida", implicando santidade ou retidão. Esta etimologia reflete a tradição gaélica de nomes que começam com mac-, que significa "f...

Maeve é a forma anglicizada do nome irlandês Medb, que significa "inebriante" ou "aquela que inebria", possivelmente relacionado ao hidromel. No irlandês moderno inicial, era escrito Meadhbh ou Maedhbh, com a pronúncia e...

Mahomet é uma transcrição arcaica de Muhammad, baseada na grafia latina usual Mahometus. Foi a forma predominante do nome em inglês desde a Idade Média até o final do século XVIII, quando foi gradualmente substituída por...

Malachy é uma forma anglicizada de Máel Sechnaill ou Máel Máedóc, com sua grafia influenciada pelo nome bíblico Malaquias. O nome deriva de elementos irlandeses que significam "discípulo de Sechnaill" ou "discípulo de Má...

Malcolm é um nome próprio masculino de origem escocesa. É a forma anglicizada do gaélico escocês Máel Coluim, que significa "discípulo de São Columba". O elemento gaélico máel significa "cabeça raspada", termo que histor...

Maura é uma forma anglicizada do nome irlandês Máire, a versão irlandesa de Maria. Também foi associado à palavra irlandesa mór que significa "grande". Este nome tem sido usado tanto em países de língua inglesa quanto na...

Maureen é um nome feminino de origem irlandesa e inglesa. É uma forma anglicizada de Máirín, o diminutivo irlandês de Maria. O nome Máirín, muitas vezes usado carinhosamente, foi transformado em Maureen pelos falantes de...

Mavourneen é um nome feminino de origem irlandesa derivado da frase irlandesa mo mhúirnín, que significa "meu querido". É um termo de carinho que foi anglicizado como nome próprio, refletindo a natureza poética e afetuos...

Maxen é um nome masculino galês, servindo como forma anglicizada de Macsen. Essa conexão liga Maxen diretamente a uma figura histórica importante: Magnus Maximus, conhecido na tradição galesa como Macsen Wledig. O nome M...

Mellan é um nome pessoal masculino irlandês, conhecido principalmente como uma forma anglicizada de Meallán. O nome tem raízes no irlandês antigo, onde aparecia como Mellán, um diminutivo formado a partir do elemento mel...

Mercúrio é um nome próprio masculino e sobrenome derivado do deus romano do comércio, mercadores e viajantes. O nome vem do latim Mercurius, provavelmente enraizado em mercari que significa "comerciar" ou merces "salário...

Meredith é um nome próprio e sobrenome de origem galesa antiga. Como nome pessoal, deriva das formas do Galês Antigo Margetud ou Morgetuid, evoluindo através do Galês Medieval Maredudd e do Galês Moderno Meredydd. A etim...

Mervyn é um nome masculino e ocasional sobrenome de origem galesa antiga, amplamente usado em contextos de língua inglesa e galesa. É a forma anglicizada do nome galês Merfyn, que por sua vez deriva de um nome galês anti...

Moira é um nome feminino usado em contextos inglês, irlandês e escocês. Tem duas origens distintas. Principalmente, surgiu como uma forma anglicizada de Máire, a versão irlandesa de Maria, que, em última análise, deriva...

Mona é um nome feminino com múltiplas origens e associações. Em contextos inglês e irlandês, é principalmente uma forma anglicizada do nome irlandês Muadhnait, que por sua vez deriva da palavra poética do irlandês antigo...

Monat é uma forma anglicizada inglesa e irlandesa do nome irlandês antigo Muadhnait. Muadhnait deriva da palavra poética do irlandês antigo muad, que significa "nobre, bom", combinada com um sufixo diminutivo, dando-lhe...

Monna é um nome feminino em inglês, usado principalmente nos séculos XIX e início do XX como uma variante rara do nome irlandês Mona.A origem última de Monna encontra-se no nome céltico Muadhnait, da palavra poética do i...

Moreen é um nome feminino irlandês e inglês com raízes na língua irlandesa. É uma forma anglicizada de Móirín, em si um diminutivo de Mór 1 (que significa "grande"). Moreen também é por vezes considerada uma variante de...

Morna é um nome feminino de origem escocesa, criado pelo poeta James Macpherson do século XVIII para seu poema épico Fingal (1761). No poema, Morna é a mãe do herói Fingal, a contraparte escocesa da figura mitológica irl...

Moyna é um nome feminino de origem irlandesa, considerado uma variante de Mona. O próprio Mona é uma forma anglicizada do antigo nome irlandês Muadhnait, que deriva de muad significando "nobre, bom" combinado com um sufi...

Murdo é uma forma anglicizada do nome irlandês medieval Murchadh, que deriva dos elementos do irlandês antigo muir significando "mar" e cath significando "batalha", dando o significado combinado de "guerreiro da batalha...

Murdoch ( MUR-dok, UK também -⁠dəkh) é um sobrenome e nome próprio escocês e irlandês. É uma forma anglicizada do nome pessoal gaélico Muireadhach, que se origina do irlandês antigo Muiredach com o significado "senhor, m...

Murna é uma forma anglicizada do nome irlandês Muirne, que por sua vez deriva da palavra irlandesa muirn, significando "afeição, carinho" ou "festa, exuberância". Na mitologia irlandesa, Muirne era a mãe do lendário heró...

Murrough é uma forma anglicizada do nome irlandês antigo Murchadh, que por sua vez significa "batalha do mar", derivado do irlandês antigo muir "mar" e cath "batalha". Este nome foi historicamente popular entre chefes e...

Murtagh é a forma anglicizada do nome irlandês Muirchertach. É comumente usado tanto como nome próprio quanto sobrenome, especialmente na Irlanda e entre a diáspora irlandesa.EtimologiaO nome original irlandês Muircherta...

Myrna é a forma anglicizada do irlandês Muirne, derivado da palavra irlandesa muirn que significa "afeto, carinho" ou "festa, exuberância". Na mitologia irlandesa, Muirne era a mãe do lendário herói Fionn mac Cumhaill (t...

Origem e SignificadoNanook é um nome inuíte derivado do inuktitut Nanuq, que significa "urso polar." Na cultura inuíte, o urso polar ocupa um lugar proeminente como figura tanto física quanto espiritual. O nome em si tem...

Nabucodonosor, também grafado Nabaduchadnezzar em sua forma babilônica original, é um nome teofórico de origem acádia que significa "Nabu, proteja meu filho mais velho" — de Nabu (o deus da sabedoria e da escrita), kudur...

Netuno é um nome masculino de origem latina, derivado de Neptunus. O significado exato do nome é incerto, mas pode estar relacionado à raiz indo-europeia *nebh- que significa "molhado, úmido, nuvens", refletindo sua asso...

Ness é a forma em irlandês antigo de Neasa, um nome da mitologia irlandesa. A raiz última do nome é Ness, um elemento incerto possivelmente relacionado a "não gentil". Segundo a lenda, Ness (também conhecida como Neasa)...

Nessa 3 é a forma anglicizada do nome irlandês Neasa.EtimologiaO próprio Neasa deriva do irlandês antigo Ness, um nome de significado incerto. Segundo a lenda irlandesa, a figura originalmente tinha o nome Assa (que sign...

Nevan é uma forma anglicizada de Naomhán, um nome irlandês que significa "pequeno santo", derivado do irlandês naomh "santo" combinado com um sufixo diminutivo.EtimologiaO nome Nevan vem do irlandês Naomhán, que por si s...