Nomes classificados "transcrição alternativa"

Aamina é uma transcrição alternativa do nome árabe Amina (آمنة), bem como a forma somali. O nome está profundamente enraizado na tradição islâmica, pois foi usado pela mãe do profeta Maomé, Āminah bint Wahb. Segundo font...

Aaminah é uma transcrição alternativa do nome árabe Amina (آمنة), derivado da raiz árabe أمن (ʾamina), que significa "seguro, protegido" ou "ser fiel." Este nome possui profunda importância na tradição islâmica, pois foi...

Bojidar é uma transcrição alternativa do búlgaro Божидар (veja Bozhidar). O nome Bozhidar, por sua vez, é a forma búlgara de Božidar, que significa "dom divino" dos elementos eslavos božĭjĭ "divino" e darŭ "dom". Este no...

Ha-joon é um nome coreano, geralmente escrito 하준 em Hangul. É uma transcrição alternativa de Ha-jun, sendo esta a romanização mais comum. O nome combina elementos de ha (que significa "verão, grande, grandioso") e jun...

Haroun é uma transcrição alternativa do nome árabe هارون (Hārūn), que é a forma árabe do nome hebraico Aaron. A origem última do nome provavelmente é egípcia, derivada de ꜥḥꜣ rw que significa 'leão guerreiro'.Etimologia...

Khaleda é uma transcrição alternativa do árabe خالدة (ver Khalida), bem como a forma usual em bengali. É a versão feminina de Khalid, um nome árabe derivado da raiz khalada, que significa "durar para sempre" ou "eterno"....

Khayreddine é uma transcrição alternativa do nome árabe Khayr ad-Din (خير الدين), usado principalmente no Norte da África. O nome significa "bondade da fé", do árabe khayr (خير) "bondade, caridade" e dīn (دين) "religião,...

Kinley 2 é uma transcrição alternativa do tibetano ཀུན་ལེགས (Kunley). O nome deriva dos elementos kun que significa "todo, cada" e legs que significa "bom, bem, próprio", resultando no significado geral de "toda bondade"...

Lambros (também grafado como Lampros) é uma transcrição alternativa do nome grego Λάμπρος (Lampros), intimamente ligado ao adjetivo λαμπρός que significa "brilhante, reluzente, radiante." Este nome tem origem no elemento...

Lukman é um nome próprio e sobrenome masculino, usado principalmente em contextos de língua árabe e indonésios. É uma transcrição alternativa do nome árabe Luqman (لقمان), e também é a forma usual indonésia do nome. Etim...

Madjid é uma transcrição alternativa do árabe مجيد (veja Majid), usado principalmente no Norte da África. Como seu nome raiz Majid, deriva da raiz árabe مجد (majada) que significa "ser glorioso". O nome Majid corresponde...

Mahfouz é um sobrenome árabe e, menos comumente, um nome próprio. É uma transcrição alternativa do árabe محفوظ (Mahfuz), que deriva da raiz حَفِظَ (ḥafiẓa), que significa "preservar, proteger". O nome carrega, portanto,...

Mamta é a transcrição usual em hindi e marata do nome Mamata. Derivado da palavra sânscrita ममता (mamatā), carrega o significado profundo de "apego, sentimento de posse, egoísmo", mas no uso comum é mais frequentemente i...

Etimologia e SignificadoManzoor é a transcrição usual em urdu de Manzur, um nome árabe (منظور) derivado da raiz naẓara (نظر), que significa "perceber, ver, observar". O nome literalmente significa "visto, considerado, es...

Masooma é um nome feminino predominantemente usado em pastó e urdu, representando a transcrição alternativa comum do pastó معصومه ou urdu معصومہ. É derivado, em última análise, do nome árabe Masuma, que por sua vez se or...

Mayar é uma transcrição alternativa do nome árabe Mayyar, usado principalmente no Egito, onde é geralmente feminino. O nome deriva da raiz árabe m-y-r, que significa "supridor" ou "abastecedor", refletindo um papel de fo...

Mekonnen (amárico: መኮንን) é um nome masculino de origem etíope, usado principalmente na língua amárica. É uma transcrição alternativa de Makonnen, do título nobre ge'ez mäkonnən, que significa "nobre", "oficial" ou "líder...

Nacer é uma transcrição alternativa do nome árabe Nasir (ناصر), usada principalmente no Norte da África. Derivado da raiz árabe n-ṣ-r (نصر), que significa "ajudar, auxiliar", o nome carrega o sentido de "ajudante" ou "aq...

Nacera é um nome feminino árabe, usado principalmente no Norte da África. É uma transcrição alternativa de dois nomes árabes distintos: ناصرة (Nāṣira) ou نصيرة (Naṣīra), ambas formas femininas relacionadas à raiz n-ṣ-r,...

Niousha é um nome próprio feminino persa, uma transcrição alternativa do persa نیوشا. É uma variante de Niusha, que significa "boa ouvinte" em persa. O nome é usado principalmente no Irã e entre comunidades de língua per...

Nooshin é uma transcrição alternativa do nome persa Noushin, derivado da palavra persa نوشین (noushin), que significa "doce" ou "agradável". É um nome feminino usado principalmente no Irã e entre comunidades de língua pe...

Nouf é uma transcrição alternativa do nome árabe نوف (ver Nauf). O nome Nauf deriva da raiz árabe n-w-f, carregando os significados de "alto, exaltado, superior". É um nome feminino predominantemente usado em países de l...

Obaid é uma transcrição alternativa do nome árabe عبيد (veja Ubayd). É comumente usado como nome próprio masculino e sobrenome no mundo árabe e além. Etimologia e Significado Obaid deriva da raiz árabe عبيد (Ubayd), que...