Nombres clasificados "transcripción alternativa"

Aamina es una transcripción alternativa del nombre árabe Amina (آمنة), así como la forma somalí. El nombre está profundamente arraigado en la tradición islámica, ya que lo llevó la madre del profeta Mahoma, Āminah bint W...

Aaminah es una transcripción alternativa del nombre árabe Amina (آمنة), derivado de la raíz árabe أمن (ʾamina), que significa "seguro, protegido" o "ser fiel". Este nombre tiene una profunda importancia en la tradición i...

Bojidar es una transcripción alternativa del búlgaro Божидар (ver Bozhidar). El nombre Bozhidar en sí es la forma búlgara de Božidar, que significa "regalo divino" a partir de los elementos eslavos božĭjĭ "divino" y darŭ...

Ha-joon es un nombre coreano, generalmente escrito 하준 en hangul. Es una transcripción alternativa de Ha-jun, siendo esta última una romanización común. El nombre combina elementos de ha (que significa "verano, grande,...

Haroun es una transcripción alternativa del nombre árabe هارون (Hārūn), que es la forma árabe del nombre hebreo Aaron. Su origen último probablemente es egipcio, derivado de ꜥḥꜣ rw que significa 'león guerrero'.Etimologí...

Khaleda es una transcripción alternativa del árabe خالدة (ver Khalida), así como la forma habitual en bengalí. Es la versión femenina de Khalid, un nombre árabe derivado de la raíz khalada, que significa "durar para siem...

Khayreddine es una transcripción alternativa del nombre árabe Khayr ad-Din (خير الدين), usado principalmente en el norte de África. El nombre significa "bondad de la fe", del árabe khayr (خير) "bondad, caridad"...

Kinley 2 es una transcripción alternativa del tibetano ཀུན་ལེགས (Kunley). El nombre deriva de los elementos kun que significa "todo, cada" y legs que significa "bueno, bien, correcto", dando el significado general de "to...

Lambros (también escrito Lampros) es una transcripción alternativa del nombre griego Λάμπρος (Lampros), estrechamente relacionado con el adjetivo λαμπρός que significa "brillante, resplandeciente, radiante". Este nombre...

Lukman es un nombre de pila y apellido masculino, utilizado principalmente en contextos de habla árabe e indonesios. Es una transcripción alternativa del nombre árabe Luqman (لقمان), y también es la forma indonesia habit...

Madjid es una transcripción alternativa del árabe مجيد (véase Majid), utilizado principalmente en el norte de África. Al igual que su nombre raíz Majid, deriva de la raíz árabe مجد (majada) que significa «ser glorioso»....

Mahfouz es un apellido árabe y, menos comúnmente, un nombre de pila. Es una transcripción alternativa del árabe محفوظ (Mahfuz), que deriva de la raíz حَفِظَ (ḥafiẓa), que significa "preservar, proteger". Por lo tanto, el...

Mamta es la transcripción habitual en hindi y maratí del nombre Mamata. Derivado de la palabra sánscrita ममता (mamatā), lleva el profundo significado de "apego, sentimiento de posesión, egoísmo", aunque en el uso común s...

Etimología y significadoManzoor es la transcripción habitual en urdu de Manzur, un nombre árabe (منظور) derivado de la raíz naẓara (نظر), que significa "percibir, ver, observar". El nombre significa literalmente "visto,...

Masooma es un nombre femenino utilizado predominantemente en pastún y urdu, que representa la transcripción alternativa común del pastún معصومه o del urdu معصومہ. En última instancia, deriva del nombre árabe Masuma, que...

Mayar es una transcripción alternativa del nombre árabe Mayyar, usado principalmente en Egipto, donde suele ser femenino. El nombre proviene de la raíz árabe m-y-r, que significa "proveedor" o "abastecedor", reflejando u...

Mekonnen (amárico: መኮንን) es un nombre masculino de origen etíope, utilizado principalmente en el idioma amárico. Es una transcripción alternativa de Makonnen, del título noble ge'ez mäkonnən, que significa "noble", "func...

Nacer es una transcripción alternativa del nombre árabe Nasir (ناصر), utilizado principalmente en el norte de África. Derivado de la raíz árabe n-ṣ-r (نصر), que significa "ayudar, socorrer", el nombre conlleva el sentido...

Nacera es un nombre femenino árabe, usado principalmente en el norte de África. Es una transcripción alternativa de dos nombres árabes distintos: ناصرة (Nāṣira) o نصيرة (Naṣīra), ambas formas femeninas relacionadas con l...

Niousha es un nombre femenino persa, una transcripción alternativa del persa نیوشا. Es una variante de Niusha, que significa "buena oyente" en persa. El nombre se usa principalmente en Irán y entre las comunidades de hab...

Nooshin es una transcripción alternativa del nombre persa Noushin, derivado de la palabra persa نوشین (noushin), que significa "dulce" o "agradable". Es un nombre femenino utilizado principalmente en Irán y entre las com...

Nouf es una transcripción alternativa del nombre árabe نوف (ver Nauf). El nombre Nauf deriva de la raíz árabe n-w-f, que conlleva los significados de "alto, elevado, superior". Es un nombre femenino utilizado principalme...

Obaid es una transcripción alternativa del nombre árabe عبيد (ver Ubayd). Se usa comúnmente como nombre de pila y apellido masculino en el mundo árabe y más allá. Etimología y Significado Obaid deriva de la raíz árabe عب...