Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Chita este un prenume feminin spaniol, folosit în principal ca formă scurtă a numelui Conchita, care la rândul său este un diminutiv al lui Concha, un diminutiv spaniol pentru Concepción. Numele Concepción înseamnă „conc...
Chucho este un diminutiv spaniol al lui Jesús, forma spaniolă a lui Jesus. Acest poreclă afectuoasă este folosită frecvent în culturile vorbitoare de spaniolă ca variantă familiară sau informală a numelui sfânt, care pro...
Chus este un diminutiv spaniol al lui Jesús (masculin) sau al Jesusa (feminin). Este folosit de obicei ca o formă scurtă și afectuoasă între familie și prieteni. Numele Jesús derivă din forma spaniolă a lui Jesus, care p...
Etimologie și origineChuy este un diminutiv spaniol al prenumelui Jesús. Ca formă a lui Jesús, este legat de mărețul nume Isus. Numele rădăcină provine din aramaicul Yeshuaʿ, o contracție a lui Yehoshuaʿ, care înseamnă „...
Cielo este un prenume spaniol cu rădăcini în cuvântul cielo, care înseamnă „cer, rai”. Este strâns legat etimologic de latinescul caelum (cer) și împarte o origine comună cu nume precum Celia, Caelia și Célia.Numele a câ...
Cinta este un nume feminin spaniol și catalan derivat direct de la substantivul comun cinta, care înseamnă „panglică” sau „centură”. Numele a apărut ca titlu devoțional al Fecioarei Maria, La Virgen de la Cinta („Fecioar...
Cintia este o formă spaniolă și maghiară a numelui Cynthia. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Kynthia, însemnând „femeia din Cynthus”, care era un epitet al zeiței lunii Artemis, născută conform mitului pe Mun...
Cipriana este forma feminină spaniolă și românească a numelui Cyprian. Derivă din numele de familie roman Cyprianus, cu sensul de „din Cipru”, iar numele provine în ultimă instanță de la insula Cipru din estul Mediterane...
EtimologieCipriano este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui latin Cyprian, care derivă din numele de familie roman Cyprianus, însemnând „din Cipru”. Cipru, o insulă din estul Mediteranei, era cunoscut în ant...
Ciríaco este o formă portugheză și o variantă spaniolă a numelui latin Cyriacus. Înrădăcinat în grecescul Kyriakos (Κυριακός), însemnând „al Domnului”, derivă din kyrios (kyrios) „domn”. Numele poartă conotații creștine...
Ciriaco este un prenume masculin de origine italiană și spaniolă. Este forma italiană și spaniolă a numelui Cyriacus, care derivă la rândul său din numele grecesc Kyriakos, însemnând „al domnului” sau „domnesc”. Acest se...
Cirilo este forma spaniolă și portugheză a numelui Cyril. Este folosit în principal în Spania, Portugalia și țările latino-americane, unde a fost adoptat ca prenume alături de alte variante europene. Etimologie Numele de...
Cirino este un prenume italian și spaniol care funcționează ca un diminutiv al lui Ciro sau ca o formă italiană și spaniolă a numelui roman târziu Cyrinus. Atât Ciro, cât și Cyrinus duc în cele din urmă la marele nume is...
Ciro este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Cyrus.EtimologieNumele provine din latinul Cyrus, care la rândul său provine din grecescul Κῦρος (Kyros). Acest nume grecesc derivă din persana veche Kuruš, posi...
Clara este un prenume feminin de origine latină târzie, derivat în cele din urmă de la numele masculin Clarus, însemnând „clar, strălucitor, celebru”. Numele poartă o conotație de lumină și renume, provenind de la verbul...
Clarisa este forma spaniolă a numelui Clarissa, un nume care derivă în cele din urmă de la Clara prin intermediul latinescului Clarice. Numele înseamnă „strălucitoare”, „clară” sau „vestită”. În timp ce Clarissa a câștig...
Claudia este forma feminină a numelui Claudius, un nume de familie roman posibil derivat din latinescul claudus însemnând „șchiop, schilod”. Este menționată pe scurt în Noul Testament, unde o Claudia (2 Timotei 4:21) est...
Claudina este un diminutiv spaniol al numelui Claudia, care la rândul său este forma feminină a vechiului nume de familie roman Claudius. Se crede că numele Claudius derivă din latinescul claudus, însemnând „șchiop” sau...
Claudio este forma italiană și spaniolă a vechiului nume de familie roman Claudius. Numele Claudio derivă direct din latinescul claudus, care înseamnă „șchiop” sau „schilod”, deși adoptarea sa în limbile romanice l-a aso...
Clemencia este un prenume feminin de origine spaniolă, reprezentând feminizarea spaniolă a numelor latine târzii Clemens sau Clementius, derivate în cele din urmă din cuvântul latin clemens care înseamnă „milostiv, blând...
Clemente este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Clement, care derivă din numele latin târziu Clemens (sau uneori Clementius). Numele provine din cuvântul latin clemens, însemnând „milostiv, blând”. În cult...
Etimologie și Origini Clementina este un prenume feminin derivat din Clement, care provine din latinescul Clemens, însemnând „milostiv, blând”. Numele este folosit în culturile italiene, portugheze și spaniole, fiind ech...
Cleto este o formă scurtă italiană, portugheză și spaniolă a lui Anacleto. Anacleto provine la rândul său din numele latinizat Anacletus, care provine din grecescul Ἀνάκλητος (Anakletos), însemnând „chemat” (de la ἀνάκλη...
Clímaco este forma spaniolă a numelui Climacus, care derivă din grecescul κλῖμαξ (klimax) însemnând „scară”. Numele este cel mai mult asociat cu călugărul din secolul al VII-lea Sfântul Ioan Climacus, cunoscut și ca Ioan...
Clodomiro este forma spaniolă a numelui Chlodomer, un nume franc compus din elementele hlut („faimos, răsunător”) și mari („faimos”). Numele poartă astfel un sens de faimă dublă, evocând renume și celebritate. Acest nume...
Cloe este forma italiană și spaniolă a numelui Chloe. Numele împărtășește aceeași rădăcină etimologică: derivă în cele din urmă din cuvântul grecesc χλόη (khlóē), care înseamnă „lăstar verde” sau „înflorire”, referindu-s...
Clotilde este un prenume feminin de uz francez, italian, portughez și spaniol. Este forma franceză a lui Chrodechildis, versiunea latinizată a unui nume franc compus din elementul hruod care înseamnă „faimă, glorie” și h...
Concepción este un prenume feminin spaniol care înseamnă „concepție” în spaniolă. Este dat în referință la Imaculata Concepție a Fecioarei Maria, un dogmă al Bisericii Catolice care susține că Maria a fost concepută fără...
Concha este un prenume feminin spaniol, folosit cel mai adesea ca diminutiv al lui Concepción, făcând referire la Neprihănita Zămislire a Fecioarei Maria. Numele are și sensul secundar „scoică” în spaniolă, ceea ce evocă...
Conchita este un prenume feminin spaniol, fiind inițial o formă diminutivală a numelui Concha, care la rândul său este o formă afectuoasă a numelui Concepción. Numele Concepción înseamnă „concepție” în spaniolă, un nume...
EtimologieConrado este forma spaniolă a numelui Conrad, derivat la rândul său din elementele germanice vechi kuoni care înseamnă „ curajos” și rat care înseamnă „sfat, sfătuire”. Numele poartă astfel semnificația de „con...
Consolación este un nume feminin spaniol care înseamnă „mângâiere”. Este derivat din titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora de Consolación („Doamna Noastră a Mângâierii”), care se referă la alinarea pe care o aduce credi...
Constancio este forma spaniolă a numelui latin târziu Constantius. Ambele nume derivă din cuvântul latin constans, care înseamnă „constant, statornic”, având la bază verbul constare (a sta ferm). Numele aparține unei bog...
Constantino este forma spaniolă și portugheză a numelui latin Constantin (Constantinus), care derivă din Constans, cu sensul de „constant, statornic”. Numele poartă o moștenire de stabilitate și rezistență, înrădăcinată...
Constanza este forma spaniolă a numelui latin târziu Constantia. Ca nume feminin utilizat în principal în țările de limbă spaniolă, poartă semnificația „constant, statornic”, derivată din cuvântul latin constans. Numele...
Consuela este un prenume feminin de origine spaniolă, derivat ca o variantă a lui Consuelo. Numele Consuelo provine din cuvântul spaniol care înseamnă „consolare”. Își are originea în titlul Fecioarei Maria, Nuestra Seño...
Consuelo este un prenume feminin spaniol care înseamnă „consolare”. Provine de la titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora del Consuelo („Maica Domnului a Consolării”), un <a href="/glossary/view/marian_apparition" clas...
Coral este un prenume feminin derivat din cuvântul englez și spaniol coral, referindu-se la depozitele scheletice dure și stâncoase secretate de polipii marini care formează recifele de corali. Numele își are rădăcinile...
Corazón este un prenume feminin spaniol derivat din cuvântul corazón care înseamnă „inimă”, din latinescul cor. Numele este adesea asociat cu epitetul afectuos corazón, folosit ca termen de dezmierdare cu sensul de „inim...
Corina este o formă românească, spaniolă și portugheză a numelui Corinna, precum și o variantă germană. EtimologieNumele derivă din grecescul Κόριννα (Korinna), care provine la rândul său din κόρη (kore), însemnând „feci...
Cornelio este forma spaniolă și italiană pentru Cornelius, un nume de familie roman ale cărui elemente pot fi legate de latinescul cornu care înseamnă „corn”. Acest nume poartă cu sine o bogată semnificație istorică și r...
Corona este un prenume feminin de origine latină, italiană și spaniolă, însemnând „coroană”. Numele derivă în cele din urmă din latinescul corona, iar același cuvânt a intrat în italiană și spaniolă cu aceeași semnificaț...
Cosme este forma portugheză și spaniolă a numelui Cosmas, un nume de origine greacă însemnând „ordine” sau „lume”. Derivând de la cuvântul grecesc kosmos (κόσμος), numele poartă conotații de ordine, univers sau podoabă....
Covadonga este un nume feminin spaniol derivat dintr-un sat din Asturias, Spania. Denumit Cuadonga în asturiană, toponimul înseamnă probabil „peștera izvorului” (din latină cova „peșteră” și un element preroman pentru „a...
Crescencia este forma feminină spaniolă a numelui Crescentia.EtimologieNumele derivă în cele din urmă de la rădăcina latină Crescens, care provine de la verbul cresco însemnând „a crește”. Din Crescens s-a dezvoltat Cres...
Crescencio este forma spaniolă a numelui Crescentius. Numele derivă în cele din urmă din latinescul crescens, însemnând „a crește”, prin numele rădăcină Crescens. Este un prenume masculin folosit preponderent în țările v...
Crisanto este forma spaniolă a numelui Chrysanthos, un nume de origine greacă care înseamnă „floare de aur”, derivat din chryseos (auriu) și anthos (floare). Numele Chrysanthos a fost purtat de un sfânt egiptean semi-leg...
Crisóstomo este forma spaniolă și portugheză a numelui Chrysostomos, un nume de origine greacă. Numele derivă din elementele grecești χρυσός (chrysos) însemnând „aur” și στόμα (stoma) însemnând „gură”, semnificând astfel...
Cristal este un prenume feminin spaniol, derivat direct și echivalent cu numele englezesc Crystal. Deși Cristal respectă convențiile fonetice și ortografice tipice spaniole (unde c și r se pronunță distinct, iar accentul...
Cristián este forma spaniolă a numelui Christian. Derivat direct din cuvântul spaniol cristiano care înseamnă „creștin”, numele își are originea ultimă în latina medievală Christianus, un termen care desemna un urmaș al...
Cristian este forma românească și spaniolă a numelui Christian. Numele rădăcină Christian provine din latina medievală Christianus, însemnând 'creștin', și în cele din urmă din Christos, cuvântul grecesc pentru 'unsul'....
Cristina este forma italiană, spaniolă, portugheză, catalană și română a numelui Christina, un prenume feminin cu rădăcini creștine profunde. Numele derivă în cele din urmă din latinescul Christiana, însemnând „ucenica l...
Cristóbal este forma spaniolă a numelui Christopher, derivat din numele grecesc târziu Christophoros însemnând „purtător al lui Hristos.” Numele poartă conotații religioase puternice, fiind folosit de primii creștini în...
Cristopher este forma spaniolă a numelui englezesc Christopher. În timp ce spaniola folosește în mod obișnuit Cristóbal ca echivalent direct al lui Christopher, Cristopher reprezintă o adaptare fonetică a ortografiei eng...
Cruz este un prenume unisex de origine spaniolă și portugheză, derivat direct din cuvântul cruz care înseamnă „cruce”. Aceasta se referă la crucea răstignirii, făcând din el un nume cu puternic simbolism creștin.Etimolog...
Cruzita este un prenume feminin spaniol, funcționând ca un diminutiv al lui Cruz, care în spaniolă și portugheză înseamnă „cruce”. Numele derivă din cuvântul latin crux, un simbol puternic în creștinism, reprezentând cru...
Curro este un prenume masculin spaniol, funcționând ca un diminutiv andaluz al lui Francisco. Este o formă familiară, de poreclă, folosită preponderent în sudul Spaniei, în special în Andaluzia, unde versiunile afectuoas...
Custodia este un prenume feminin spaniol, derivat din forma masculină Custodio. Numele Custodio înseamnă „gardian” în spaniolă, provenind din latinescul custodia, care înseamnă „protecție, păstrare”. Astfel, Custodia poa...
Custodio este un prenume masculin spaniol, care înseamnă „gardian”, derivat din latinescul custodia, „protecție, pază”. Este folosit și ca nume de familie. Forma portugheză este Custódio, cu accent ascuțit pe a doua sila...
Dafne este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Daphne. Numele derivă în cele din urmă din figura mitologică greacă Daphne, o nimfă care a fost transformată într-un dafin.EtimologieÎn mitologia greacă, Daphne...