Espagnol Prénoms
Les noms espagnols sont utilisés en Espagne et dans d'autres pays espagnol (comme ceux d'Amérique du Sud). Voir aussi à propos des noms espagnols.
1,477 prénoms dans notre annuaire
Espagnol
1,477Dagoberto est la forme espagnole de Dagobert. Le nom Dagobert dérive du vieux francique dag ou du vieux haut allemand tag signifiant « jour » combiné avec le vieux francique berht ou le vieux haut allemand bera...
Daiana est un prénom féminin largement utilisé dans les pays lusophones, roumains et hispanophones. C'est une variante de Dayana, qui est elle-même une adaptation espagnole de Diana reflétant la prononciation anglaise.Da...
Dalia est une forme espagnole et arabe de Dahlia, un prénom féminin dérivé du genre de fleur Dahlia. La plante Dahlia, originaire du Mexique et d'Amérique centrale, a été nommée en l'honneur du botaniste suédois Anders D...
Dalila est un prénom féminin utilisé en français, italien, portugais et espagnol, ainsi que dans la Vulgate latine. C'est une forme de Delilah, un nom d'origine hébraïque probablement dérivé de la racine dal, signifiant...
Dámaris est la forme espagnole de Damaris. Le prénom Damaris est d'origine grecque, probablement dérivé de damalis signifiant « veau », « génisse » ou « fille ». Dans le Nouveau Testament (Actes 17:34), Damaris est nommé...
Dámaso est un prénom masculin espagnol, directement dérivé du latin Damasus, nom du pape Damase Ier (IVe siècle). Le nom latin lui-même vient du grec ancien Damasos (Δάμασος), qui est finalement basé sur le verbe damazo...
Damián est la forme espagnole et tchèque de Damian. Le nom dérive finalement du grec Damianos (Δαμιανός), lui-même issu du verbe grec damazō (δαμάζω), signifiant « dompter » ou « maîtriser ».ÉtymologieLa racine grecque d...
Dan est un diminutif de Daniel, un prénom largement utilisé dans de nombreuses langues européennes. Si Daniel est la forme biblique complète, Dan sert de diminutif courant dans de nombreuses traditions linguistiques.Étym...
Dani 2 est un diminutif masculin des prénoms Dániel (hongrois), Daniel (espagnol) ou Daniël (néerlandais). Cette forme courte est utilisée dans les régions néerlandophones, hongroises et hispanophones comme variante fami...
Daniel est un prénom masculin profondément enraciné dans la tradition hébraïque, dérivé du nom Daniyyel (דָּנִיֵּאל), signifiant « Dieu est mon juge ». Cette étymologie combine la racine din (juger) et ʾel (Dieu), reflét...
Daniela est la forme féminine de Daniel, un nom d'origine hébraïque signifiant « Dieu est mon juge ». Il est largement utilisé dans de nombreuses langues, notamment le bulgare, le tchèque, l'anglais, l'allemand, l'italie...
Danilo est un prénom, variante de Daniel dans plusieurs langues dont le croate, l'italien, le portugais, le serbe, le slovène et l'espagnol. Il dérive du nom hébreu Daniyyel, signifiant « Dieu est mon juge ».ÉtymologieLe...
Dariel est un prénom moderne, principalement utilisé dans les régions anglophones et hispanophones. Il s'agit très probablement d'une forme élaborée de Darrell, avec l'ajout du suffixe -iel pour lui donner une consonance...
Darío est la forme espagnole de Darius, un nom à la distinguée ascendance antique. Le nom Darius dérive ultimement du vieux perse 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎢𐏁 (Darayauš), forme abrégée de 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 (Darayavauš), qui signifie « possédant la bont...
David est un prénom masculin classique avec un attrait mondial durable. Issu du nom hébreu דָּוִד (Dawiḏ), il dérive de la racine hébraïque דּוֹד (doḏ), signifiant « bien-aimé » ou « oncle ». Le nom est célèbre pour son...
Davinia est un prénom féminin moderne, probablement une élaboration de Davina. Sa popularité a grimpé en Espagne vers 1980, probablement sous l'influence du personnage principal de la série télévisée britannique The Foun...
Dayana est une variante espagnole de Diana, reflétant la prononciation anglaise du prénom. Bien que Diana soit également utilisé dans les pays hispanophones, Dayana est apparue comme une orthographe distincte qui corresp...
Débora est la forme espagnole, portugaise et française de Deborah, un nom d'origine hébraïque signifiant « abeille ». Le prénom Deborah apparaît dans l'Ancien Testament de la Bible comme une héroïne et prophétesse qui me...
Deisy est une forme espagnole du prénom anglais Daisy, adoptée dans les cultures hispanophones comme une variante orthographique distinctive. Le nom provient du mot anglais désignant la fleur blanche, issu du vieil angla...
Delfín est un prénom masculin espagnol, la forme espagnole de Delphinus. Le nom remonte finalement à la racine latine Delphinus, elle-même dérivée du mot grec δελφύς (delphys), signifiant « utérus ». Cette étymologie est...
Delfina est une forme italienne, portugaise et espagnole de Delphina. Le nom dérive ultimement du latin Delphinus, signifiant « de Delphes », en référence à l'ancienne cité grecque de Delphes. La racine grecque delphys (...
Delia est un prénom féminin utilisé en anglais, italien, roumain, espagnol et grec. Il signifie "de Délos" en grec. C'était un épithète de la déesse grecque Artémis, attribué car elle et son frère jumeau Apollon sont nés...
Demetrio est la forme italienne et espagnole du prénom Demetrius, qui provient lui-même du grec ancien Dēmḗtrios (Δημήτριος), signifiant « dévoué à Déméter ». Déméter était la déesse grecque de l'agriculture, de la ferti...
Denisse est un prénom féminin espagnol, dérivé de Denis. Ce nom remonte finalement au grec Dionysius, signifiant « adepte de Dionysos », le dieu grec du vin et de la fête. Ses racines se trouvent dans les éléments Zeus (...
Deolinda est un prénom portugais et espagnol dérivé de Teodolinda, lui-même issu de la forme italienne, espagnole et portugaise de l'ancien nom germanique Theodelinda. La racine de ce nom est Dietlinde, des éléments du v...
Desamparados est un prénom féminin espagnol qui signifie « sans défense, abandonné » en espagnol. Il dérive d'une épithète de la Vierge Marie, Nuestra Señora de los Desamparados, c'est-à-dire « Notre-Dame des Sans-Défens...
Desideria est la forme féminine de Desiderio, lui-même dérivé de Desiderius, un nom latin tardif signifiant « désir » ou « aspiration » (du latin desiderium). Le nom porte une notion de nostalgie ou de souhait précieux,...
Desiderio est la forme italienne et espagnole du nom latin Desiderius. Il désigne aussi la forme portugaise (Desidério). Le nom vient du mot latin desiderium, signifiant « nostalgie » ou « désir ».Contexte historique et...
Desirée est un prénom féminin utilisé en espagnol et en suédois, une forme de Désirée. Le nom dérive ultimement du latin desideratum, signifiant « désiré », et a été introduit en Suède par Désirée Clary (1777–1860), une...
Deysi est une variante espagnole du prénom anglais Daisy, lui-même un nom floral dérivé du vieil anglais dægeseage signifiant « œil du jour », en référence à la façon dont les pétales de la fleur s'ouvrent à l'aube et se...
Diana est un prénom féminin d'origine latine, signifiant "divine, déesse". Il dérive du latin dia ou diva signifiant "déesse", provenant de la racine indo-européenne *dyew-, également présente dans Zeus. Le nom est lié à...
Diego est un prénom masculin espagnol et italien. Son étymologie est débattue, mais on pense généralement qu'il s'agit d'une forme abrégée de Santiago. Dans les archives médiévales, le nom était latinisé en Didacus, qui...
Digna est un prénom féminin espagnol et galicien signifiant « digne, respectable », dérivé du latin dignus. Le nom reflète directement l'adjectif espagnol digna, forme féminine de digno (« digne, méritant, honorable »)....
Dimas est la forme espagnole et portugaise de Dismas, un nom dérivé du grec dysme signifiant « coucher de soleil ». Dimas, comme son origine, est traditionnellement associé au bon larron crucifié aux côtés de Jésus, comm...
Dina est un prénom utilisé dans plusieurs langues et contextes culturels, principalement comme une forme de Dinah. Le nom apparaît dans les versions hébraïque, grecque et latine de l'Ancien Testament, où Dinah est la fil...
Dina est un prénom féminin aux origines multiples. Comme forme courte, il dérive de prénoms se terminant par -dina, tels que Bernardina et Ondina. En néerlandais, anglais, italien, portugais et espagnol, Dina fonctionne...
Dógenes est un prénom espagnol et portugais, équivalent à l'anglais Diogène. Il est directement issu du grec ancien Διογένης (Diogénēs), signifiant « né de Zeus ». Le nom est composé des éléments Dios, signifiant « de Ze...
Dionisia est la forme féminine italienne et espagnole de Dionysius, dérivée en dernière analyse du dieu grec du vin, de la fête et du théâtre. Le nom porte un long parcours linguistique : du mythique Dionysos — dont le n...
Dionisio est la forme espagnole et italienne de Dionysius, dérivant ultimement du nom personnel grec ancien Dionysios. Les origines du nom remontent au dieu grec Dionysos, dont le nom serait une combinaison de Dios, sign...
Diosdado est un prénom espagnol signifiant « donné par Dieu », dérivé du nom latin Deusdedit, qui lui-même se traduit par « Dieu a donné ». Ce nom est l'équivalent linguistique direct du nom grec Théodore, car tous deux...
Divina est un prénom féminin d'origine espagnole et portugaise, dérivé directement du mot divina signifiant « divine » ou « pareille à une déesse ». Ce prénom est un cousin sémantique et phonétique de la forme masculine...
Dolores est un prénom féminin espagnol signifiant « douleurs », dérivé du titre de la Vierge Marie, Nuestra Señora de los Dolores (Notre-Dame des Douleurs). Ce nom reflète la profonde dévotion à la Vierge Marie dans la t...
Dominador est un prénom masculin espagnol dérivé directement du mot espagnol dominador, signifiant « seigneur » ou « maître ». Le nom provient du nom dominio (domaine, règne) avec le suffixe d’agent -ador (celui qui fait...
Dominga est la forme féminine espagnole de Dominique, un nom dérivé du latin tardif Dominicus, signifiant « du Seigneur ». Traditionnellement, ce nom était donné aux enfants nés un dimanche, le jour du Seigneur. Dominga...
Domingo est un prénom masculin espagnol dérivé du nom latin tardif Dominicus, signifiant « du Seigneur ». Il est l'équivalent espagnol de Dominique et est traditionnellement donné aux garçons nés un dimanche, car le nom...
Domitila est la forme espagnole et portugaise de Domitilla, un diminutif féminin du nom de famille romain Domitius. La racine Domitius dérive probablement du latin domitus (« ayant été apprivoisé »). Porteurs notables Pa...
Donaciano est un prénom espagnol, dérivé du nom latin tardif Donatianus, lui-même dérivé de Donatus. Le prénom racine Donato vient du mot latin donatus signifiant « donné ». Le nom Donatianus a été porté par plusieurs sa...
Donato est un prénom italien, portugais et espagnol dérivé du nom latin tardif Donatus, signifiant « donné ». Le nom trouve son origine dans le verbe latin donare (donner) et était souvent utilisé dans les premiers conte...
Dora est un prénom féminin d'origine grecque, couramment utilisé comme forme abrégée de prénoms tels que Dorothy, Theodora ou Isidora. Il est employé dans de nombreuses langues européennes, notamment le bulgare, le croat...
Doris est un prénom féminin dérivé du nom grec Δωρίς (Doris), signifiant « femme dorienne ». Les Doriens étaient l'une des principales tribus de la Grèce antique, connues pour avoir colonisé le Péloponnèse autour du XIIe...
Dorita est un diminutif espagnol de Dora, elle-même une forme abrégée de prénoms tels que Dorothy, Theodora ou Isidora. La racine remonte au nom grec Dorothea, signifiant « don de Dieu », des éléments grecs doron (« don...
Dorotea est un prénom féminin utilisé en croate, italien, espagnol et suédois. C'est une variante de Dorothea, qui vient du grec Dorotheos signifiant « don de dieu » formé des éléments δωρον (doron) « don » et θεός (theo...
Doroteo est un prénom masculin espagnol et également un nom de famille. Comme prénom, c'est une forme espagnole du nom grec Dorotheos, qui est lui-même l'équivalent masculin de Dorothea.ÉtymologieLe nom dérive des élémen...
Duilio est un prénom masculin italien et espagnol dérivé du nom de famille romain Duilius. Le latin Duilius serait issu de duellum, une forme archaïque de bellum signifiant « guerre », renforcé par l'association avec le...
Dulce est un prénom féminin dérivé du mot espagnol dulce, signifiant « doux » ou « sucré ». Il s'agit de la forme espagnole de Dulcie, utilisé principalement dans les pays lusophones et hispanophones. Utilisation histori...
Dulce María est un prénom composé espagnol associant Dulce et María. Sa signification littérale est « Douce Marie », bien que comme prénom double, il soit souvent choisi pour sa tonalité dévote, associant le prénom maria...
Eberardo est la forme espagnole moderne de Everard, lui-même issu du nom germanique ancien Eberhard. Ce nom germanique, composé des éléments ebur signifiant « sanglier » et hart signifiant « dur, ferme, brave, hardi », p...
Edelmira est la forme féminine espagnole de Adelmar. Le nom dérive des éléments du vieux germanique adal signifiant « noble » et mari signifiant « célèbre », ce qui en fait un cognat du nom vieil-anglais Æðelmær, lequel...
Edelmiro est la forme espagnole du nom germanique Adelmar, qui dérive lui-même des éléments du vieux haut allemand adal (« noble ») et mari (« fameux »). En tant que cognat du nom vieil-anglais Æðelmær, Edelmiro partage...
Étymologie et origineÉdgar est la forme espagnole du nom Edgar, dérivée des éléments du vieil anglais ead « richesse, fortune » et gar « lance ». Le nom a été initialement introduit dans les îles britanniques par les col...