Zaxaria
Zaxaria est la forme vieux-slave de Zacharie et de Zacharias.
Étymologie
Le nom dérive finalement de l'hébreu Zeḵarya (זְכַרְיָה), signifiant « Yahvé se souvient », de la racine zaḵar (se souvenir) et de yah (référant à Dieu). Ce nom théophore apparaît dans l'Ancien Testament comme le nom de nombreux individus, dont le prophète Zacharie, auteur du Livre de Zacharie. Dans le Nouveau Testament, la forme grecque Zacharias est utilisée pour le père de Jean le Baptiste.
Le vieux-slave (VS) fut la première langue littéraire slave, développée au IXe siècle par les saints Cyrille et Méthode. Zaxaria représente l'adaptation du nom grec/vétérotestamentaire dans cette langue liturgique, reflétant la propagation du christianisme parmi les peuples slaves.
Variantes
Les formes apparentées incluent l'arabe Zakariyya (utilisé dans le Coran), le malais Zakaria, l'ukrainien Zakhar, et le grec Zacharias.
- Signification : Yahvé se souvient
- Origine : Hébreu, via le vieux-slave
- Type : Prénom
- Usage : Régions slaves historiques ; désormais rare