Vladiměrŭ est la forme vieux-slave ecclésiastique de Vladimir, un nom d'une importance historique immense dans le monde slave. La forme elle-même est une translittération directe du vieux slave *Voldiměrŭ, qui retranscrit le nom tel qu'il apparaissait dans les textes liturgiques et littéraires du haut Moyen Âge. Cette variante met en lumière la composition étymologique à partir de *volděti signifiant « gouverner » et *měrŭ signifiant « grand, fameux » — le second élément ayant souvent fusionné plus tard avec mirŭ « paix, monde », donnant naissance à l'étymologie populaire bien connue « souverain du monde » ou « roi de la paix ».
Contexte historique
Le nom Vladimir et sa forme vieux-slave ecclésiastique Vladiměrŭ furent portés par plusieurs souverains notables. Un tsar bulgare du IXᵉ siècle nommé Vladimir de Bulgarie introduisit le nom dans l'histoire slave ancienne. Le plus célèbre est Vladimir le Grand (v. 958–1015), grand-prince de Kyiv, qui christianisa la Rus' kiévienne et est vénéré comme saint dans le christianisme orthodoxe. Son baptême en 988 après J.-C. est souvent considéré comme le début du christianisme slave oriental.
D'autres porteurs célèbres incluent Vladimir Lénine (1870–1924), fondateur de l'État soviétique ; Vladimir Nabokov (1899–1977), le célèbre romancier russo-américain ; et Vladimir Poutine (né en 1952), l'actuel dirigeant de la Russie. Le nom continue d'être l'un des plus courants en Russie et dans d'autres pays slaves.
Formes apparentées et usage
Vladiměrŭ lui-même n'est pas utilisé comme prénom vivant aujourd'hui, mais il est l'ancêtre direct de nombreuses formes modernes : Vladimir (bulgare, tchèque, russe, serbe, slovène), Uladzimir (biélorusse), Vladimír (slovaque) et Vladimer (géorgien). Les diminutifs tels que Vlado et Lado (géorgien) dérivent également de cette racine.
- Signification : « Gouverner avec grandeur » ou « souverain fameux »
- Origine : Vieux-slave ecclésiastique des éléments vieux-slaves *volděti (gouverner) + *měrŭ (grand)
- Régions d'usage : Nations slaves orientales et méridionales historiquement, aujourd'hui restreint à des contextes historiques
- Type : Prénom historique