Raguhel est une forme biblique latine de Reuel, utilisée dans certaines parties de l'Ancien Testament latin. Le nom Reuel est d'origine hébraïque, signifiant «ami de Dieu», des éléments (reaʿ) signifiant «ami» et (ʾel) signifiant «Dieu». Dans la Bible, Reuel est un autre nom pour Jéthro, le prêtre madianite et beau-père de Moïse.
Étymologie et contexte historique
Raguhel apparaît dans la traduction de la Vulgate latine de l'Ancien Testament, où il rend l'hébreu Reuel. La variation orthographique (Raguhel vs. Reuel) reflète des différences de translittération de l'hébreu original en latin. Le nom est associé à Jéthro, qui est décrit dans Exode 2:16-22 et au chapitre 18 comme un prêtre sage et hospitalier qui a conseillé Moïse.
Signification culturelle et religieuse
Dans la légende judéo-chrétienne-islamique, la forme Raguel est également attestée comme nom angélique. Raguhel lui-même est désormais rare mais reste une partie de la tradition onomastique plus large dérivée du Reuel biblique. Le nom racine Jéthro a connu divers usages historiques, comme l'innovateur agricole Jethro Tull (1674-1741).
Formes apparentées
Les autres variantes linguistiques incluent :
Elles partagent toutes la signification sous-jacente d'amitié avec Dieu.- Signification : Ami de Dieu
- Origine : Hébreu, via la Bible latine
- Type : Variante biblique
- Apparenté à : Reuel, Jéthro, Raguel