Matthan est un nom masculin qui apparaît dans les versions grecques et latines de l'Ancien Testament, ainsi que dans les traductions anglaises du Nouveau Testament. C'est une forme du nom hébreu Mattan, qui signifie « don ». Dans le Nouveau Testament, Matthan est identifié comme l'arrière-grand-père de Jésus selon la généalogie rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Matthieu 1:15).
Étymologie et contexte biblique
Le nom Matthan provient de la racine hébraïque natan, signifiant « donner », et porte donc le sens de « don ». Dans l'Ancien Testament, le nom racine Mattan apparaît comme père de Shephatiah (Jérémie 38:1). Cependant, la forme Matthan est particulièrement associée aux traductions grecques de la Septante et latines de la Vulgate, qui ont adapté le nom pour les publics hellénistique et romain. L'utilisation de Matthan dans la généalogie du Nouveau Testament (Matthieu 1:14–15) le place dans la lignée de David, reliant Jésus à la lignée royale d'Israël.
Noms apparentés et variantes
D'autres formes apparentées incluent Matan, utilisé en hébreu moderne, et l'hébreu biblique original Mattan. Bien que Matthan ne soit pas un prénom courant aujourd'hui, il persiste dans les contextes religieux, en particulier parmi les communautés qui valorisent les généalogies bibliques.
Signification culturelle
En tant que partie de la chaîne ancestrale de Jésus, Matthan revêt une importance dans la tradition chrétienne, en particulier dans les discussions sur la chronologie biblique et l'accomplissement des prophéties de l'Ancien Testament. Bien que l'on sache peu de choses sur la personne de Matthan, son inclusion dans l'Évangile selon Matthieu souligne l'importance des registres généalogiques pour établir les credentials messianiques de Jésus.
- Signification : « Don » (de l'hébreu natan)
- Origine : Hébreu, via les traductions bibliques grecques et latines
- Type : Nom biblique
- Usage : Contextes bibliques anglais, grecs et latins
- Porteur notable : Arrière-grand-père de Jésus (Matthieu 1:15)