Bartolomé est la forme espagnole de Bartholomew, dérivant du grec Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), lui-même issu du nom araméen Bar-Talmai, signifiant « fils de Talmai ». Dans le Nouveau Testament, Barthélemy est compté parmi les douze apôtres, souvent identifié à Nathanaël (Jean 1:45–51). En grande partie grâce à la vénération répandue de l'apôtre, le nom est devenu courant dans toute l'Europe médiévale et a pris des formes distinctes dans diverses langues. En Espagne, Bartolomé a été utilisé pendant des siècles à la fois comme prénom et comme nom de famille. Des personnalités notables portent ce nom, notamment le peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682), figure majeure de l'époque baroque.
Étymologie
Le nom remonte au patronyme araméen bar-Tolmai, signifiant « fils de Tolmai » (ce dernier étant probablement un nom hébreu associé à « sillons » ou « laboureur »). Par l'adaptation grecque, le nom est entré en latin sous la forme Bartholomaeus, donnant finalement lieu à la variante espagnole Bartolomé. Les conventions de dénomination espagnoles utilisent généralement la forme accentuée, avec l'accent tonique sur la dernière syllabe.
Porteurs notables
- Bartolomé de Las Casas (1484–1566) : historien espagnol et frère dominicain, connu pour son plaidoyer en faveur des droits autochtones dans le Nouveau Monde.
- Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682) : peintre baroque espagnol célèbre pour ses œuvres religieuses et ses scènes de genre.
- Bartolomé Bermejo (vers 1440 – vers 1498) : peintre espagnol du début de la période, travaillant dans le style gothique.
Formes apparentées
À travers les cultures, le nom prend diverses formes : Bartholomew (anglais), Bartholomeus (néerlandais), Bartomeu (catalan), Bartol (croate), Bartolomej (slovaque) et le Bartholomaios original (grec biblique).
Other Languages & Cultures
User Submissions
Sources: Wiktionary — Bartolomé