Bartholomeus est la forme néerlandaise et latine de Barthélemy, un nom d'origine araméenne signifiant « fils de Talmaï ». Dans le Nouveau Testament, Barthélemy est traditionnellement identifié comme l'un des douze apôtres, peut-être la même personne que Nathanaël. Selon la tradition chrétienne primitive, il prêcha en Inde et en Arménie, où il subit le martyre par écorchement. Le nom devint courant en Europe médiévale grâce à la vénération de saint Barthélemy, en particulier en Angleterre, où la foire de la Saint-Barthélemy était un événement majeur à Londres.
Étymologie et usage
Bartholomeus était la forme utilisée dans la Vulgate latine, où elle rendait le grec Bartholomaios. Le nom se répandit dans les régions néerlandophones, où il reste en usage, bien que moins courant que ses diminutifs. Dans les langues germaniques, le cognat est Bartholomäus, tandis que dans les langues slaves, il apparaît sous les formes Bartolomej (slovaque) et Bartoloměj (tchèque).
Porteurs notables
La notice de Wikipédia répertorie plusieurs figures historiques portant ce nom :
- Bartholomeus Amadeus degli Amidei (mort en 1266), fondateur italien de l'Ordre des Servites.
- Bartholomaeus Anglicus (1203–1272), érudit franciscain de Paris, auteur de l'encyclopédie influente De proprietatibus rerum.
- Bartholomeus van Bassen (1590–1652), peintre et architecte néerlandais du Siècle d'or, connu pour ses intérieurs d'églises.
- Bartholomeus Breenbergh (1598–1657), peintre néerlandais ayant travaillé à Rome, spécialisé dans les scènes paysagères et historiques.
- Bart Bok (1906–1983), astronome américain d'origine néerlandaise, connu pour ses études de la Voie lactée et des globules de Bok.
Formes apparentées et diminutifs
Les diminutifs néerlandais courants de Bartholomeus incluent Bart, Bartel, Mees et Mies. Bart est également un nom autonome. Dans d'autres langues, il existe des équivalents : le catalan a Bartomeu, le croate Bartol et le slovaque Bartolomej.
Signification culturelle
Le martyre par écorchement de saint Barthélemy en a fait le saint patron des tanneurs et des bouchers. L'expression « à la Saint-Barthélemy » fait référence à la fête du 24 août. Le nom a décliné après le Moyen Âge, mais persiste dans les traditions familiales et parmi les communautés vénérant l'apôtre.
- Signification : fils de Talmaï
- Origine : araméen, via le latin et le néerlandais
- Type : biblique (prénom)
- Régions d'usage : Pays-Bas, contextes latins