Étaín

Étaín es un nombre de la mitología irlandesa, derivado de una forma diminutiva del irlandés antiguo ét, que significa "celos" o "pasión". En irlandés moderno se escribe correctamente Éadaoin. El nombre lo lleva la heroína del cuento del siglo IX Tochmarc Étaíne (El cortejo de Étaín), una de las historias más antiguas y ricas del Ciclo Mitológico.

Figura mitológica

Según la leyenda, Étaín era la esposa del dios Midir, pero su celosa primera esposa, Fuamnach, la transformó en mosca. Tras ser tragada accidentalmente por una mujer, Étaín renació y creció hasta la edad adulta nuevamente. Luego se casó con el alto rey irlandés Eochaid Airem, sin recordar su vida anterior con Midir. Finalmente, Midir y Étaín se reencontraron después de que Midir derrotara a Eochaid en una partida de ajedrez. La historia es un relato clásico de amor, transformación y renacimiento.

Entre los estudiosos, T. F. O'Rahilly identificó a Étaín como una diosa solar. A veces se la conoce con el epíteto Echraide ("jinete"), lo que sugiere vínculos con deidades equinas y figuras como la galesa Rhiannon y la gala Epona. En la narrativa, Midir la llama Bé Find ("Mujer Hermosa"), mientras que el poema "A Bé Find in ragha lium" —posiblemente una composición más antigua y no relacionada— está inserto en la historia.

Variantes y etimología

Las variantes del nombre incluyen Aideen, Éadaoin y Étan. El nombre histórico Edana es una forma anglicanizada. La perdurable popularidad del nombre en la cultura irlandesa proviene de su prominencia mitológica y la rica narrativa que rodea al personaje.

• Significado: "celos, pasión" (del irlandés antiguo ét)
• Origen: irlandés antiguo, mitología irlandesa
• Tipo: nombre de pila, femenino
• Uso: irlandés, irlandés antiguo, mitología irlandesa, historia