Мариэтта — это нидерландский диминутив от Марии. Это имя отражает распространённую нидерландскую традицию образования гипокористических форм путём добавления суффиксов, таких как «-ette» (под французским влиянием), к более длинному имени, что создаёт ласковый или нежный вариант. В нидерландскоязычных регионах Мариэтту обычно дают девочкам, хотя её корневое имя Мария имеет более широкое употребление, включая использование в качестве мужского второго имени в таких странах, как Германия, Польша и Италия.
Этимология и исторический контекст
Корневое имя Мария происходит от латинской формы греческого Μαρία (Мариа), которое, в свою очередь, происходит от еврейского מִרְיָם (Мириам). Значение имени Мириам спорно, но его часто переводят как «горькая», «возлюбленная» или «мятежная». В христианской традиции Мария — мать Иисуса, и имя неизменно популярно по всей Европе. Среди известных исторических личностей две правящие королевы Португалии носили имя Мария: Мария I (1734–1816) и Мария II (1819–1853). Кроме того, Мария Терезия (1717–1780) была могущественной монархиней из династии Габсбургов, чьё наследство спровоцировало Войну за австрийское наследство.
Известные носители
Несколько человек носили имя Мариэтта (или его вариант написания Mariette). Огюст Мариетт (1821–1881) был пионером-египтологом, сделавшим важные открытия в Саккаре и основавшим Египетский музей в Каире. Пьер-Жан Мариетт (1694–1774) был влиятельным французским коллекционером произведений искусства и критиком. В современное время известные носители включают Мариэтту Дрёвес (род. 1967), нидерландскую шахматистку; Мариэтту Хамер (род. 1958), нидерландского политика и профсоюзного лидера; Мариэтту Патейн (род. 1966), также нидерландского политика; и Мариетту Ханссон (род. 1983), шведскую певицу, участвовавшую в Melodifestivalen. Мариэтта Паттерсон — британская радиоведущая. В другом контексте Мариетта — это также название яхты, построенной в 1915 году Натаниэлем Грином Херрешоффом.
Варианты и распространение
Родственные нидерландские формы включают Маайке, Марике, Марийке, Марике, Мариска, Мариэлле и Йет. Африкаанс диминутив — Марити. Мариэтта также встречается в регионе Фландрии и Нидерландов, хотя она менее распространена, чем другие диминутивы от Марии. Использование диэрезиса в «Mariëtte» является стандартной нидерландской орфографией для обозначения начала нового слога.
- Значение: Диминутив от Марии; в конечном счёте от еврейского Мириам, часто «горькая» или «возлюбленная»
- Происхождение: Нидерландское, под влиянием французского суффикса -ette
- Тип: Личное имя (женское)
- Регионы использования: Нидерланды, нидерландоязычная Бельгия (Фландрия)
Variants
Diminutives
Other Languages & Cultures
Same Spelling
Источники: Wikipedia — Mariette