Malvolio

Мальволио — вымышленный персонаж, созданный Уильямом Шекспиром для его комедии «Двенадцатая ночь, или Что угодно» (1602). Имя происходит от итальянского mal volere, что означает «злая воля» или «злоба», что напрямую отражает презрительный и неприятный характер персонажа. Оно образовано по той же модели, что и шекспировский Бенволио (из «Ромео и Джульетты», означающее «добрая воля»), его антоним.

Происхождение и значение

Итальянские корни male («плохо, дурно») и volere («хотеть, желать») сочетаются, чтобы указать на того, кто желает зла. Имя часто интерпретируется как прозрачное негативное имя, выбранное, чтобы отразить характер дворецкого: тщеславного, авторитарного и напыщенного. В пьесе Шекспира имя явно указывает на его роль антагониста, который мешает веселью других персонажей.

Литературное значение

В «Двенадцатой ночи» Мальволио — дворецкий в доме графини Оливии. Его описывают как «род пуританина», и он не одобряет пьяные кутежи сэра Тоби Бэлча и сэра Эндрю Эгьючика. Когда он пытается прекратить шум, разгневанные заговорщики во главе с Марией, служанкой Оливии, устраивают сложную проделку. Они подделывают любовное письмо от Оливии, которое якобы побуждает Мальволио улыбаться, носить желтые чулки и подвязки крест-накрест — черты, которые Оливия ненавидит. Поверив, что Оливия влюблена в него, Мальволио следует указаниям и позорит себя, что приводит к его заточению как безумца. В конце пьесы его реплика, выражающая желание отомстить, вызывает у зрителей сочувствие, однако его человеконенавистническое имя и поступки обеспечивают ему славу одного из величайших комических злодеев Шекспира.

Влияние в поп-культуре

Хотя имя Мальволио никогда не было широко распространено как личное имя — из-за сильного негативного оттенка и связи с персонажем, — оно вошло в английский язык как уничижительный термин для самодовольного, недоброжелательного человека, который обычно портит другим веселье. Самого персонажа играли в бесчисленных сценических и киноадаптациях, в том числе Дональд Синден, Джон Клиз и Дерек Якоби.

Резюме

• Значение: «Злая воля» (от итальянского)
• Происхождение: Изобретение Шекспира для «Двенадцатой ночи»
• Тип: Вымышленное имя, также используется как метафора типажа
• Употребление: Преимущественно в литературном и театральном контекстах