Malvolio es un personaje ficticio creado por William Shakespeare para su comedia Noche de Reyes, o lo que queráis (1602). El nombre proviene del italiano mal volere, que significa "mala voluntad" o "malevolencia", reflejando directamente la naturaleza desdeñosa y desagradable del personaje. Se forma siguiendo el mismo patrón que el Benvolio de Shakespeare (de Romeo y Julieta, que significa "buena voluntad"), su antónimo.
Origen y significado
La raíz italiana male ("malo, mal") y volere ("querer, desear") se combinan para sugerir a alguien que desea hacer daño. El nombre suele interpretarse como un nombre transparentemente negativo elegido para reflejar la personalidad del mayordomo: vanidoso, autoritario y pomposo. En la obra de Shakespeare, el nombre señala claramente su papel como antagonista que se interpone en la alegría de los demás personajes.
Importancia literaria
En Noche de Reyes, Malvolio es el mayordomo de la casa de la condesa Olivia. Se le describe como "una especie de puritano" y resiente la diversión ebria de Sir Toby Belch y Sir Andrew Agüecheque. Cuando intenta detener su ruido, los conspiradores frustrados —liderados por María, la doncella de Olivia— urden una elaborada broma. Forjan una carta de amor supuestamente de Olivia que insta a Malvolio a sonreír, usar medias amarillas y ligas cruzadas, rasgos que Olivia detesta. Creyendo que Olivia lo ama, Malvolio sigue las instrucciones y se humilla, lo que lleva a que lo encierren como loco. Al final de la obra, su línea expresando el deseo de venganza deja al público comprensivo, pero su nombre misantrópico y sus acciones aseguran su fama como uno de los grandes villanos cómicos de Shakespeare.
Presencia en la cultura popular
Aunque nunca se ha usado ampliamente como nombre de pila —la fuerte connotación negativa del nombre y su asociación con el personaje impiden su adopción—, Malvolio ha entrado en el inglés como un término peyorativo para una persona engreída y malhumorada, típicamente alguien que arruina la diversión ajena. El personaje original ha sido interpretado en innumerables adaptaciones teatrales y cinematográficas, incluyendo actuaciones de Donald Sinden, John Cleese y Derek Jacobi.
Resumen
- Significado: "Mala voluntad" (del italiano)
- Origen: Invención de Shakespeare para Noche de Reyes
- Tipo: Nombre ficticio, también usado como metáfora de un arquetipo de personaje
- Uso: Principalmente en contextos literarios y teatrales
Fuentes: Wikipedia — Malvolio