Аруназ — женское казахское имя, состоящее из двух различных элементов: казахского ару (aru), означающего «красивая» или «очаровательная», и персидского nāz, означающего «наслаждение» или «покой». Таким образом, имя в целом несет смысл «прекрасная услада» или «очаровательный покой». Это относительно редкое имя, используемое в основном в Казахстане, отражающее культурное смешение тюркских и персидских влияний в регионе. Имя показывает, как казахские традиции именования часто включают персидские элементы, особенно связанные с положительными качествами, такими как очарование и радость, наряду с исконными тюркскими корнями. Среди публичных личностей или в историческом контексте нет широко известных носителей этого имени. Структурно оно похоже на имена типа Гульназ, которые также включают персидский элемент nāz («кокетство», «наслаждение»); однако в имеющихся данных не было указано этимологически родственных имен.