Arunaz es un nombre femenino kazajo compuesto de dos elementos distintos: el kazajo ару (aru), que significa "hermosa" o "encantadora", y el persa nāz, que significa "deleite" o "confort". Así, el nombre en su conjunto transmite la sensación de "hermoso deleite" o "encantador confort". Es un nombre relativamente raro, usado principalmente en Kazajistán, reflejando la mezcla cultural de influencias túrquicas y persas en la región. El nombre ejemplifica cómo las tradiciones de nombramiento kazajas a menudo incorporan elementos persas, especialmente aquellos asociados con cualidades positivas como el encanto y la alegría, junto con raíces túrquicas nativas. No hay figuras conocidas ampliamente que lleven este nombre en ámbitos públicos o contextos históricos. Estructuralmente, es similar a nombres como Gulnaz, que también incorporan el elemento persa nāz ("coquetería", "deleite"); sin embargo, en los datos disponibles no se proporcionaron nombres etimológicamente relacionados.