Semnificație și Istorie
Mariëlle este un diminutiv olandez al lui Maria. Numele Maria, din care derivă Mariëlle, este o formă latină a grecescului Μαρία, la rândul său din ebraicul מִרְיָם (vezi Maria). Deși Maria a fost un nume răspândit în întreaga Europă, purtat de regine și sfinte, Mariëlle reprezintă o formă afectuoasă specific olandeză, adesea folosită ca prenume de sine stătător în Țările de Jos. Pronunția prezintă o diereză deasupra lui 'e', indicând faptul că cele două vocale se pronunță separat. Diminutivele olandeze frecvente înrudite includ Marieke, Marijke, Maaike, Mariëtte și Mariska. Variante în alte limbi includ afrikaans Marietjie și suedeză Marie.
Prenume asociate
Variants
Diminutives
Other Languages & Cultures
(Afrikaans)
Marietjie (Swedish)
Marie (Malay)
Mariam (Urdu)
Maryam (Arabic (Maghrebi))
Mariem, Meriem (Welsh)
Mari 1 (Ukrainian)
Maria (Greek)
Meri 2 (Spanish)
Marieta (Azerbaijani)
Məryəm (Bashkir)
Märyäm (Basque)
Miren, Maddi (Estonian)
Maia 3 (Ukrainian)
Mariya (Belarusian)
Maryia (English)
Mary (Swedish)
Miriam (Spanish)
Miryam (Bosnian)
Merjem, Merjema (Norwegian)
Mai 3 (Spanish)
Mariela (Ukrainian)
Mariyka (Catalan)
Mariona, Ona 2 (Slovene)
Marija (Swedish)
Maja 2 (Serbian)
Mara 2 (Slovene)
Mare, Marica (Croatian)
Marijeta (Swedish)
Mia, Marika (Norwegian)
Maiken (Swedish)
Maj 2, Majken (Norwegian)
Maren, Mie (Urdu)
Mariyam (English)
Maleah (Hawaiian)
Malia (English)
Maliyah (Irish)
Maura 2 (Scottish)
Moira (English)
Mae, Mamie, Maree, Mariah, Marian 1, Marinda (German)
Marion 1 (Irish)
Maureen (English)
May, Mayme, Merrion, Mimi, Molly, Mora (Spanish (Philippines))
Mariel (Estonian)
Maarja (Slovene)
Mirjam (Finnish)
Maarika (Estonian)
Maie, Mall, Malle 1, Maris 1 (Finnish)
Marje 2 (Estonian)
Marju (Maori)
Mere (Slovak)
Miriama (Finnish)
Maaria (Sorbian)
Marja (Finnish)
Marjo 1, Meeri, Mirjami (Latvian)
Maija (Finnish)
Maila (Spanish)
Marita 1 (Finnish)
Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja, Mirka 2 (French)
Myriam, Manon, Marielle, Mariette, Marise, Maryse (German)
Maike, Mareike (Spanish)
María (Galician)
Maruxa (German)
Malea, Mariele (Polish)
Marietta (German)
Meike, Mitzi, Ria (Hausa)
Maryamu (Hebrew)
Miri (History)
Mariamne (Slovak)
Mária (Hungarian)
Mariska (Icelandic)
Mæja (Irish)
Máire (Scottish)
Moyra (Irish)
Muire, Máirín (Italian)
Mariella, Miriana (Kazakh)
Märiyam (Latvian)
Māra, Mārīte (Lithuanian)
Marytė (Manx)
Moirrey, Voirrey (Medieval English)
Malle 2, Molle (Polish)
Mariola 1, Maryla, Marysia, Marzena (Portuguese)
Mariana, Mariane, Mariazinha (Romanian)
Maricica, Marioara (Ukrainian)
Mariia (Russian)
Manya (Ukrainian)
Marusya (Russian)
Marya, Masha, Miya (Sami)
Márjá (Tongan)
Mele (Scottish)
Mhairi (Scottish Gaelic)
Màiri, Moire (Slovene)
Manca, Manja, Maruša, Mija (Somali)
Maryan (Spanish)
Míriam, Mía, Mirian 1 (Spanish (Latin American))
Marely, Maritza (Swahili)
Mariamu (Swedish)
My (Tatar)
Märyam (Uyghur)
Meryem (Walloon)
Mareye (Welsh)
Mair (Western African)
Mariama
Same Spelling
Surse: Wiktionary — Mariëlle